Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ein Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ein Mann
Ein Mann! [ugs.] [Ein echter Kerl!]
A gorgeous hunk (of a man)! [coll.]idiom
Sei ein Mann!
Nut up! [sl.]
wie ein Mann
manly {adj}
mannishly {adv}
wie ein Mann [Personen]
with one mind {adv} [persons]
ein amischer Mann {m}
an Amish man
ein anderer Mann {m}
another man
ein gemachter Mann {m}
a made man
ein genialer Mann {m}
a man of genius
ein jüngerer Mann {m}
a fairly young man
ein klagender Mann {m}
a lamenting man
ein Mann {m} namens ...
a man called ...
ein richtiger Mann {m}
a real man
a proper man
ein solcher Mann {m}
such a man
ein wortkarger Mann {m}
a man of few words
Ein-Mann-Armee {f}
one-man army
Ein-Mann-Einheit {f} [dauerhaftes Zusammenleben eines Männchens mit mehreren Weibchen]
one-male unit [harem] <OMU>biol.zool.
Ein-Mann-Orchester {n}
one-man bandmus.
Ein-Mann-Verbrechenswelle {f} [ugs.]
one-man crime wave [coll.]
Ein-Mann-Vorstellung {f}
one man showtheatre
Ein Mann, ein Wort!
A promise is a promise!
Ein Mann, ein Wort.
A man's word is his bond.proverb
An honest man's word's as good as his bond.proverb
Sei ein (richtiger) Mann!
Be a man!idiom
was für ein Mann
what sort of a man
wie ein einziger Mann
as one man {adv}
ein gebrochener Mann sein
to be a broken manidiom
ein gemachter Mann sein
to have got it made [coll.]idiom
ein gezeichneter Mann sein
to be a marked man
wie ein Mann aufstehen
to rise as one man
ein Mann {m} mit Idealen
a man of ideals
ein Mann {m} mit Nerven
a man of nerve
ein Mann {m} mit Prinzipien
a man of principles
ein Mann {m} mit Vermögen
a man of means
a man of wealth
a man of property
ein Mann {m} namens Smith
a man by the name of Smith
ein Mann {m} seines Kalibers
a man of his caliber [Am.]
a man of his calibre [Br.]idiom
ein Mann {m} von Ansehen
a man of renown
a man of some account
ein Mann {m} von Format
a man of high calibre [Br.]
a man of high caliber [Am.]
ein Mann {m} von gestern [jd., dessen Stern verblasst ist bzw. gerade am Verblassen ist]
yesterday's manidiom
ein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
a man of few words
ein sehr belesener Mann {m}
a man of vast reading
ein sehr fähiger Mann {m}
a man of great ability
Das will ein Mann sein?
Do you call that a man?idiom
Dieser Mann ist ein mordgieriger Verrückter.
That man is a homicidal maniac.
Ein guter Mann / eine gute Frau lässt sich nicht unterkriegen.
You can't keep a good man / woman down.
Ein Mann erntet, was er sät.
A man reaps what he sows.proverb
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]quote
Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
A man's man!idiom
Er benahm sich wie ein Mann.
He behaved like a man.
He comported himself like a man.
Er ist ein Mann, dem man vertraut.
He's a man of great trust.
Er war (so) ein Mann, der ...
He was one man who ...
Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]filmquote
In jedem Mann steckt ein Kind.
In every man there is a child.
Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]quote
Schließlich ist er nur ein einfacher Mann!
After all he is but a common man!
so groß wie ein Mann
as high as a man {adj} [idiom] [as tall as a man]
so viel ein Mann tragen kann
as much as a man can carry
Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel]
What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven]filmquote
wie ein Mann zum anderen
as one man to another {adv}
ein Bild von einem Mann sein
to be a fine specimen of a man
ein Mann von echtem Schrot und Korn sein
to be a man of sterling qualities
sich wie ein ehrlicher Mann verhalten
to act like an honest man
sich wie ein Mann geben
to assume masculine ways
ein Bild {n} von einem Mann [ugs.]
a hunk of a man [coll.]
ein Brecher {m} von einem Mann [ugs.]
a mountain of a man [a very tall and strong guy]idiom
ein junger Mann {m} mit guten Manieren
a well-mannered young man
ein Mann {m} der leisen Töne
a soft-spoken manidiom
ein Mann {m} in seinen Jahren
a man of his years
ein Mann {m} mit bescheidenen Ansprüchen
a man of modest pretensions
ein Mann {m} mit gesundem Urteilsvermögen
a man of sane judgement
ein Mann {m} mit großem Vermögen
a man of untold wealth
ein Mann {m} mit großen Verdiensten
a man of great merit
ein Mann {m} mit hohem Ansehen
a man of high reputation
ein Mann {m} mit hohen Idealen
a man of high ideals
ein Mann {m} mit höchstem Ansehen
a man of the highest credit
ein Mann {m} mit starken Gefühlen
a man of strong feelings
ein Mann {m} mit starken Überzeugungen
a man of strong convictions
ein Mann {m} mit vielen Interessen
a man with wide interests
ein Mann {m} mit vielen Sympathien
a man of wide sympathies
ein Mann {m} mit vielen Talenten
a man of (many) partsidiom
ein Mann {m} von 70 Jahren
a man of seventy
ein Mann {m} von etwa 50 Jahren
a man aged about fifty
ein Mann {m} von fünfzig Jahren
a man of fifty
ein Mann {m} von Ihrer Statur
a man of your inches [coll.]
ein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad name
a man with a bad reputation
ein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
a man of his wordidiom
Acht Mann und ein Skandal
Eight Men Out [John Sayles]Ffilm
Brannigan - Ein Mann aus Stahl
Brannigan [Douglas Hickox]Ffilm
Denk wie ein Mann
Think like a Man [Tim Story]Ffilm
Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause
Bluegate Fields [Anne Perry]Flit.
Drillbit Taylor – Ein Mann für alle Unfälle
Drillbit Taylor [Steven Brill]Ffilm
Ein achtbarer Mann
The Master Touch [Michele Lupo] [alternative title: A Man to Respect]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten