Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eindruck
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eindruck
Eindruck {m}
impression
impress [rare] [impression]
dent [fig.]
printprint
idea [mental impression]
Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung]
impact
Eindruck {m} [Reiz]
appeal [attraction]
Eindruck {m} [Sinneseindruck]
sensation
Eindruck {m} [Gefühl]
feeling [impression]
Eindruck {m} [Wirkung]
effect
Eindruck {m} [physisch, materiell]
indentation
Eindruck machen
to impose
to impress
to appeal to
to make an impression
to carry weightidiom
(bleibender) Eindruck {m} [in jds. Bewusssein]
imprint [lasting impression or effect]
bleibender Eindruck {m}
imprint [fig.]
lasting impression
permanent impression
deutlicher Eindruck {m}
sharp impression
erster Eindruck {m}
first impression
falscher Eindruck {m}
false impression
flüchtiger Eindruck {m}
fleeting impression
flüchtiger Eindruck {m} [Einblick]
glimpse [brief insight]
guter Eindruck {m}
fair impression
nachhaltiger Eindruck {m}
lasting impression
oberflächlicher Eindruck {m}
slight impression
ordentlicher Eindruck {m}
fair impression
richtiger Eindruck {m}
fair impression
schlechter Eindruck {m}
bad image
bad impression
schwacher Eindruck {m}
feeble impression
sphärischer Eindruck {m} [Härteprüfung]
spherical indentationtech.
starker Eindruck {m}
great sensation
tiefer Eindruck {m}
deep sensation
deep impression
strong impression
profound impression
unterschwelliger Eindruck {m}
subliminal sensation
(nachhaltigen) Eindruck hinterlassen
to (truly) make one's presence feltidiom
auf jdn. Eindruck machen
to make an impression on sb.
bei jdm. Eindruck hinterlassen
to make an impression on sb.idiom
bei jdm. Eindruck schinden [ugs.]
to make an impression on sb.idiom
den Eindruck machen
to give the impression
Eindruck auf jdn. machen
to impact on sb.
Eindruck schinden wollen [mit Namen bekannter Personen]
to name drop
einen [z. B. überheblichen] Eindruck machen
to strike [make an impression]
einen Eindruck bekommen
to receive an impression
einen Eindruck erwecken
to convey
to convey an impression
to create an impression
einen Eindruck gewinnen
to receive an impression
einen Eindruck hinterlassen
to leave (behind) an impression
Der erste Eindruck zählt.
The first impression counts.
einen eifrigen Eindruck machend
eager-seeming {adj}
auf jdn. keinen Eindruck machen
to cut no ice with sb.idiom
dem Eindruck unterliegen, dass ...
to be under the impression that ...
den Eindruck bekommen, dass ...
to get the impression that ...
den Eindruck bestreiten, dass ...
to dispute the notion that ...
den Eindruck erwecken, dass ...
to create the impression that ...
den Eindruck gewinnen, dass ...
to get the notion that ...
to get the impression that ...
den Eindruck haben, dass ...
to have the impression that ...
to be under the impression that ...
den Eindruck vermitteln, dass ...
to imply that ...
to give the impression that ...
to convey the impression that ...
einen Eindruck (noch) verstärken
to reinforce an impression
einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
to gain an impression of sb./sth.
einen enttäuschten Eindruck machen
to sound disappointed
einen falschen Eindruck erhalten
to receive a false impression
einen falschen Eindruck gewinnen
to get a wrong idea / impression
einen guten Eindruck machen
to make a good impression
to look good [person, thing]
einen persönlichen Eindruck gewinnen [voneinander]
to gain a personal impression [of each other]
einen positiven Eindruck erwecken
to give a favourable impression [Br.]
einen verstörten Eindruck machen
to look distraught [seem]
einen zufriedenen Eindruck machen
to seem pleased
jdm. den Eindruck vermitteln, dass ...
to lead sb. to believe that ...idiom
keinen dauerhaften Eindruck hinterlassen
to leave a fleeting impression
ein erster Eindruck {m} von jdm./etw.
a surface impression of sb./sth.
Es entsteht der Eindruck, dass ...
The impression is created that ...
Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ...
It strikes me that ...idiom
Ich habe ganz den Eindruck, ...
I've rather got the impression ...
Man kann / könnte den Eindruck gewinnen, (dass) ...
One can / could be forgiven for thinking that ...
Was für einen Eindruck machte er?
How did he appear to you?
Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
We would like to get an idea of the damage.
bei jdm. einen bleibenden Eindruck hinterlassen
to make a lasting impression on sb.idiom
den Eindruck machen, ... zu sein
to create the impression of being ...
einen schlechten Eindruck hinterlassen (bei jdm.)
to leave a bad impression (with sb.)
unter dem Eindruck sein, dass ...
to be under the impression that ...
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten