Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einfluss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einfluss
Einfluss {m}
leverage
influence
clout [coll.]pol.sociol.
impact [influence]
effect
force
ascendancy
factor
purchase [influence]
pull [coll.]
authority
control [influence]
muscle [fig.]
action [influence]
Einfluß {m} [alt]
influence
Einfluss {m} [das Einfließen]
inflow
influx
Einfluss ausüben
to wield influence
Einfluss einbringen
to exert influence
Einfluss gewinnen
to win influence
Einfluss haben
to act [influence]
to have clout [coll.]
(starker) Einfluss {m}
impact
ausländischer Einfluss {m}
foreign influence
beherrschender Einfluss {m}
dominant influence
dominating influenceecon.
beruhigender Einfluss {m}
calming influence
dominierender Einfluss {m}
dominant influence
durchdringender Einfluss {m}
pervasive influence
Einfluss {m} (auf)
influence (on)
finanzieller Einfluss {m}
financial influence
französischer Einfluss {m}
French influence
geheimnisvoller Einfluss {m}
subtle influence
großer Einfluss {m}
wide influence
klimatischer Einfluss {m}
climatic influence
climate impactecol.meteo.
maßgeblicher Einfluss {m}
significant influence
massiver Einfluss {m}
massive influence
mächtiger Einfluss {m}
powerful influence
nachlassender Einfluss {m}
waning influence
withering influence
sanfter Einfluss {m}
subtle influence
schlechter Einfluss {m}
bad influence
schädlicher Einfluss {m}
blight [negative influence]
sozialer Einfluss {m}
social influencepsych.sociol.
ungebührlicher Einfluss {m}
undue influence
verborgener Einfluss {m}
secret influence
verderblicher Einfluss {m}
corruption
pernicious influence
weitreichender Einfluss {m}
wide influence
wohltuender Einfluss {m}
benevolent influence
zerstörender Einfluss {m}
corrupting influence
blight [destructive influence]
zunehmender Einfluss {m}
increasing influence
äußerer Einfluss {m}
extraneous influence
an Einfluss gewinnen
to gain influence
an Einfluss verlieren
to lose ground [idiom] [lose influence]
auf etw.Akk. Einfluss nehmen
to influence sth.
auf etw.Akk. Einfluss nehmen [bes. negativ oder limitierend]
to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]
auf jdn. Einfluss nehmen [im Auftrage Dritter]
to lobby sb.
auf jdn./etw. Einfluss ausüben
to exert influence on sb./sth.
beherrschenden Einfluss haben
to be in the ascendantidiom
Einfluss auf etw.Akk. haben
to have a bearing on sth.
Einfluss auf etw. haben
to have bearing on sth.
Einfluss auf jdn./etw. ausüben
to exercise influence over sb./sth.
Einfluss wirken lassen
to bring influence to bear
seinen Einfluss sichern
to assert one's influence
unter jds. Einfluss kommen
to come under sb.'s influence
wenig Einfluss haben
to have little say
Budget-Einfluss-Analyse {f}
budget impact analysis <BIA>med.pharm.pol.
Einfluss {m} der Gravitation
gravitational influenceastron.phys.
Einfluss {m} der Zivilisierung
civilizing influence
Einfluss {m} des Windes [auf die Abweichung eines Geschosses von seiner Bahn]
windageweapons
Einfluss {m} von Handelserleichterungen
influence of trade facilitation
kaum merklicher Einfluss {m}
subtle influence
übermäßiger ausländischer Einfluss {m}
excessive foreign influence
Zugewinn {m} an Einfluss
gain in influence
Sein Einfluss ist begrenzt.
His hand is limited.
auf jdn. (großen) Einfluss haben
to have sb. in one's pocket [idiom]
Einfluss auf jdn. geltend machen
to exert influence on sb.
keinen Einfluss auf etw. haben
to have no bearing on sth.
keinen Einfluss auf jdn. haben
to have no influence on sb.
seinen Einfluss geltend machen
to exercise one's influence
to interpose one's authority
seinen Einfluss spielen lassen
to exert one's influence
to bring one's influence to bear
seinen Einfluss spüren lassen
to make one's influence felt
unter den Einfluss etw.Gen. geraten
to come under the influence of sth.
von schlechtem Einfluss sein
to be a bad influence
Einfluss {m} auf den Ertrag
influence on the return
Einfluss {m} auf den Kurs
influence on the price
Einfluss {m} auf den Markt
influence on the market
Einfluss {m} auf die Entwicklung
influence on development
Financier {m} mit großem Einfluss
baron
kein statistisch signifikanter Einfluss {m}
no statistically significant influencestat.
negativer Einfluss {m} auf Leute
adverse effect on people
durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
due to circumstances beyond our control {adv}
einen Einfluss auf den Preis haben
to have an influence on the price
großen Einfluss auf etw.Akk. haben / nehmen [ein Mitspracherecht bei etw. haben]
to have a big say in sth. [idiom]
unter (dem) Einfluss starker Beruhigungsmittel stehen
to be heavily sedated
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung