Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einlegen
einlegen
to deposit
to insert
to picklegastr.
to inlay
einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung]
to lodge [protest, appeal]law
einlegen [Film, CD, Kassette]
to load
etw. einlegen [Lebensmittel]
to preserve sth. [food, by pickling]FoodInd.gastr.
einlegen [Speer]
to couch [spear]
etw. einlegen [marinieren]
to marinate sth.gastr.
etw. einlegen [z. B. eine Lanze oder einen Speer]
to couch sth. [archaic] [e.g. a lance or spear]weapons
[Papier in eine Schreibmaschine] einlegen
to roll [paper] in / into [a typewriter]
einlegen [Film]
to thread up
Einlegen {n}
loading [e.g. of camera film]
Batterie einlegen.
Insert battery.
Berufung einlegen
to give notice of appeal
to appeal against a sentence
to appeallaw
to file an appeallaw
to appeal the caselaw
to lodge an appeallaw
to appeal a sentencelaw
to appeal a judgementlaw
to appeal a convictionlaw
to appeal against sth.law
to appeal against a decisionlaw
to appeal against a judgmentlaw
to appeal against a convictionlaw
Beschwerde einlegen
to lodge a complaint
to objectlaw
to issue a complaintlaw
to appealsports
Einspruch einlegen
to raise an objection
to enter a caveatlaw
etw.Akk. neu einlegen [z. B. Film]
to reload sth. [e.g. film]tech.
etw.Akk. sauer einlegen
to pickle sth.gastr.
Fürsprache einlegen
to intercede
Geld einlegen
to lodge money
Rechtsmittel einlegen
to lodge an appeallaw
Revision einlegen
to appeallaw
Widerspruch einlegen
to enter an objection
(bei jdm.) Berufung einlegen
to appeal (to sb.)law
(bei jdm.) Rechtsmittel einlegen
to appeal (to sb.)law
(gegen etw.) Einspruch einlegen
to lodge an appeal (against sth.)law
den Rückwärtsgang einlegen
to go into reverseautomot.
to put the car in / into reverseautomot.
ein Veto einlegen
to put in a veto
eine DVD einlegen
to put in a DVD
eine Klage einlegen
to lodge an appeallaw
eine Nachtschicht einlegen
to pull an all-nighter [coll.]
eine Pause einlegen
to have a halt
to have a break
to take a break
to go on a break
eine Schweigeminute einlegen
to hold a moment of silence
to observe a minute's silence
einen Film einlegen
to load a filmphoto.
einen Gang einlegen
to engage a gearautomot.
einen Pfeil einlegen
to nock an arrow
einen Rechtsbehelf einlegen
to challenge a decisionlaw
to mount a legal challengelaw
einen Widerspruch einlegen
to lodge an opposition
etw.Akk. in Aspik einlegen
to jelly sth.gastr.
etw.Akk. in Büchsen einlegen
to can sth.
etw. in Lake einlegen
to pickle sth. in brine
etw. in Salzlake einlegen
to pickle sth. in brinegastr.
etw. in Salzwasser einlegen
to pickle sth. in brine
to brine sth.gastr.
etw. mit Perlmutt einlegen
to inlay sth. with mother-of-pearl
gegen etw. Berufung einlegen
to appeal against sth.law
gegen etw. Widerspruch einlegen
to lodge an objection against sth.law
sein Veto einlegen
to interpose one's veto
Verwahrung einlegen (gegen)
to protest (against)
to enter a caveatlaw
bei jdm. für jdn. Fürsprache einlegen
to plead with sb. for sb.relig.
Beschwerde einlegen gegen / bei
to appeal against / to
den ersten Gang einlegen
to put the car into first gear
to engage first gearautomot.
eine langsamere Gangart einlegen [fig.]
to take things more easilyidiom
eine offizielle Beschwerde einlegen
to issue a formal complaint
einen kleinen Zwischenspurt einlegen
to put on a quick burst of speed
für jdn. ein Wort einlegen
to put in a word for sb.
gegen etw. (ein) Veto einlegen
to veto sth.
(bei jdm.) eine härtere Gangart einlegen
to get tough (with sb.)idiom
bei höherem Gericht Berufung einlegen
to appeal to a higher court
ein / sein Veto gegen etw. einlegen [geh.]
to put a veto on sth.
eine Pause von einer Stunde einlegen
to adjourn for an hour
einen Aufenthalt in München einlegen
to stop at Munich
einen Film (in die Kamera) einlegen
to insert film (into the camera)photo.
für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
to put in a good word for sb. (with / to sb.)
für jdn. ein gutes Wort einlegen
to say a good word for sb.
gegen etw. ein / sein Veto einlegen [geh.]
to veto against sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten