|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einräumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einräumen

NOUN   das Einräumen | -
VERB   einräumen | räumte ein/einräumte | eingeräumt
SYNO   einräumen | einsortieren | erlauben ... 
etw.Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]
to concede sth. [admit]
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to acknowledge
etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
to allow sth. [grant]
etw.Akk. einräumen [zugeben]
to admit sth. [concede]
einräumen
to grant
etw. einräumen [Frist, Kredit etc.]
to give sth. [period of grace, loan, etc.]
einräumen [zugeben]
to confess
einräumen [eingestehen, zugestehen]
to own
etw.Akk. einräumen
to admit to sth.
etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal]
to fill sth.
etw.Akk. einräumen [z. B. in einen Schrank]
to put sth. away [e.g. in a cupboard]
Einräumen {n} [bes. Heidegger]
making room [also: making-room] [esp. Heidegger]philos.
einräumen, dass ...
to concede that ...
to acknowledge that ...
etw.Dat. Priorität einräumen
to prioritise sth. [Br.]
to prioritize sth. [make a priority]
jdm. Vorrang [Vorfahrt] einräumen
to give precedence to sb.
jdm./etw. Vorrang einräumen
to give sb./sth. priority
Probleme einräumen
to acknowledge problems
Präferenzen einräumen
to grant preferences
Vorteile einräumen
to grant facilities
den Geschirrspüler einräumen
to load the dishwasher
die Spülmaschine einräumen
to load the dishwasher
to fill the dishwasher
ein Darlehen einräumen
to grant a loanfin.
ein Skonto einräumen
to allow a discountfin.
ein Stimmrecht einräumen
to grant a voting right
ein Vorrecht einräumen
to grant a privilege
to concede a privilege
ein Zahlungsziel einräumen
to allow time for paymentfin.
eine Hypothek einräumen
to grant a mortgagefin.
eine Niederlage einräumen
to concede defeat
eine Option einräumen
to grant an option
einen Fehler einräumen
to acknowledge a fault
einen Kredit einräumen
to allow a creditfin.
to accommodate a loanfin.
einen Rabatt einräumen
to give a discountcomm.fin.
jdm. das Sorgerecht einräumen
to grant custody to sb.law
jdm. ein Mitspracherecht einräumen
to give sb. a voice
jdm. ein Privileg einräumen
to grant sb. a privilege
jdm. ein Recht einräumen
to entitle sb.law
jdm. einen Kredit einräumen
to accommodate sb.fin.
eine angemessene Frist einräumen
to allow reasonable time
einer Forderung Priorität einräumen
to give priority to a claim
etw.Dat. einen hohen Stellenwert einräumen
to make sth. a priority
für Barzahlung Skonto einräumen
to allow off for cash payment
jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to give sb. a week to consider it
einem Kunden einen Kredit einräumen
to accommodate a customer
etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
to prioritize sth. over sth.
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung