Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eins
NOUN   die Eins | die Einsen
eins
one
eins [ugs.]
one thing {pron}
Eins {f}
unity
Eins {f} [Dirigat]
downbeatmus.
Eins {f} [Schulnote]
A (grade) [Am.]educ.
alpha [Br.]educ.
Eins {f} [Ziffer]
one [digit]
noch eins [ugs.]
another one
Noch eins, ... [ugs.]
And another thing, ... [coll.]
viertel eins [ugs.]
a quarter past twelve
eins draufbekommen [ugs.]
to get a right ticking-off
to get a proper ticking-off
eins draufkriegen [ugs.]
to get a right ticking-off
to get a proper ticking-off
eins draufsetzen [ugs.]
to go one better
eins reinsemmeln [ugs.] [ein Tor schießen]
to slam the ball into the net [football]sports
eins übersehen
to overlook one thing
jdm. eins auswischen
to score off sb.idiom
jdm. eins auswischen [ugs.]
to get / put one over on sb. [coll.]idiom
jdm. eins auswischen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a wipe [idiom]
jdm. eins überziehen [ugs.]
to clobber sb. [coll.]
Eins plus {f} [hervorragend]
alpha plus [Br.]
Formel Eins {f} <Formel 1>
Formula One <F1, Formula 1>automot.sports
Nummer {f} eins [fig.]
kingpin [person] [fig.]
Nummer eins {f} [Torwart]
first-choice keepersports
number one [goalkeeper]sports
auf Platz eins
in first place
drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(a) quarter to one [time]
(a) quarter of one [Am.] [time]
eins gegen eins
one on one <OoO>sports
eins von beiden [ugs.]
one of the two {pron}
eins zu eins
one-on-one {adj} {adv}
par for par
one-to-one {adj} <1:1>
eins zu null
one to nothingsports
Eins-zu-eins-
one-to-one {adj} <1:1> [attr.]
um eins daneben
off by one
um halb eins
at half-past twelve {adv}
at half twelve {adv} [Br.] [coll.]
viertel eins mittags
a quarter past noon
viertel eins nachts
a quarter past midnight
Was für eins? [ugs.]
What kind of car / bike / etc. ?
eine Eins bekommen
to get an Aeduc.
eine Eins schreiben
to get an A [in a written test]educ.
eins reingewürgt bekommen [ugs.]
to get shafted [coll.]
etw.Dat. Prio eins geben [ugs.]
to make sth. one's top priority
jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]
jdm. eins voraus sein [mehr wissen]
to be one up on sb. [coll.] [know more]
jdm. mit etw. eins überbraten [ugs.]
to whomp sb. over the head with sth. [coll.]
to whack sb. over the head with sth. [coll.]
mit etw. eins werden
to become one with sth.
mit jdm. eins sein [Idiom]
to be (at) one with sb. [idiom]
um eins verringern
to decrement
Eins-a-Lage {f} <1-a-Lage, 1A-Lage>
top quality location [also: top-quality location]RealEst.
Klatschthema {n} Nummer eins
gossip item number one
gossip topic number one
Nummer-eins-Hit {m}
number one hitmus.
Nummer-eins-Position {f}
top spot
Seite-Eins-Mädchen {n} [ugs.] [Deutschland]
Page Three girl [Br.] [also: page-three-girl, page three girl]journ.
Verstärkungsfaktor {m} eins / Eins
unity gain
weltweite Nummer {f} eins
world's number one
Zerlegung {f} der Eins
partition of unitymath.
an Nummer eins gesetzt
top-seeded {adj}sports
Eins / Zwei im Sinn.
Carry the one / two.math.
eins führt zum anderen
one thing leads to another
eins nach dem anderen
seriatim {adv}
one at a time {adv}
one thing at a time {adv}
Eins nach dem anderen.
One step at a time.proverb
First things first.proverb
eins von mehreren Wörtern
one of many words
Eins zwei drei, vorbei. [Idiom]
Three strikes and you're out. [idiom]
Eins, zwei, drei - Landei. [hum.]
I can smell the gumleaves. [Austr.] [hum.]
Eins, zwo, drei, vier!
One, two, three, four! [marching cadence]mil.
Erklären Sie mir eins. [formelle Anrede]
Tell me one thing.
um halb eins mittags
at half past noon {adv}
um halb eins nachts
at half past midnight {adv}
alles mit Eins bestehen [ugs.]
to get straight A's [Am.]
eine Eins / 1 kriegen [ugs.]
to get an Aeduc.
eine Eins in etw.Dat. bekommen
to get an A on sth. [Am.]educ.
to get an A in sth. [Br.]educ.
eine Eins in etw.Dat. bekommen [in einem Fach]
to ace sth. [esp. Am.] [coll.] [get an A in / on sth.]educ.
eins aufs Dach bekommen [ugs.]
to get a roasting [coll.]idiom
eins aufs Dach kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
to catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
eins mit sich sein
to be at one with oneself
eins und eins zusammenzählen
to put one and one togetheridiom
eins und eins zusammenzählen [fig.]
to put two and two together [fig.]idiom
wie eine Eins funktionieren
to work like a dreamidiom
(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past one [time]
(a) quarter after one [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
(a) quarter to one [time]
(a) quarter of one [Am.] [time]
Blumenthal'sches Null-Eins-Gesetz {n}
Blumenthal's zero-one law [also: Blumenthal zero-one law]math.
Drei-zu-eins-Regel {f} <3:1-Regel>
three-to-one rule <3-to-1 rule>audio
Eins {f} auf dem Würfel
ace
Eins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
one-on-one battlesports
Eins-gegen-Eins-Situation {f}
one-on-one battlesports
one against one situation [football]sports
Eins-zu-eins-Beziehung {f}
one-to-one relation
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten