Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einsatz
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einsatz
Einsatz-
fielding {adj}
Einsatz {m} [Mitarbeit, Hingabe]
commitment [dedication]
Einsatz {m}
deploymentmil.
assignment
missionmil.
input
insert
appearancesports
cuemus.
encouragement
poolgames
jackpot
tour of dutymil.
run-outsports
Einsatz {m} [Anstrengung]
effort
Einsatz {m} [Hingabe]
dedication [commitment]
Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.]
stake [wager]gamessports
bet [wager]
Einsatz {m} [Anwendung]
application
Einsatz {m} [von Feuerwehr, Polizei etc.]
operation
Einsatz {m} [von Arbeitskräften, Werkzeugen etc.]
employment [use]
Einsatz {m} [Gerät, Programm]
usage [device, program]comp.tech.
Einsatz {m} [Dienst]
service
Einsatz {m} [Verwendung]
use
Einsatz {m} [Auftrag]
sortiemil.
Einsatz {m} [für Werkzeug]
bittech.
Einsatz {m} [länger dauernd]
campaignmil.
Einsatz {m} [Schublade]
tray
Einsatz {m} [einsetzender Gesang bzw. Instrumentenspiel]
entrymus.
Einsatz {m} [eingesetztes oder einsetzbares Teil]
inset
Einsatz {m} [im Koffer etc.]
compartment
Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs]
onset
initiation
start
Einsatz {m} [für Zange; Backe]
dietech.
Einsatz {m} [für Elektrowerkzeug]
bittools
Einsatz {m} [schweiz.] [kirchl. Amtseinführung]
induction
installation [Am.]relig.
Einsatz {m} [im Filter]
element
Einsatz {m} [Auftritt eines Sportlers bei einer Sportveranstaltung]
outing [appearance of an athlete in a sports event]pol.RadioTVsports
Einsatz {m} [eingelassenes Stück]
inserted parttech.
Einsatz {m} [für eine Sache / für jdn.]
championship [of a cause / of sb.]
Einsatz {m} [Härten]
(carburized) casetech.
Einsatz {m} [Textiltechnik]
multi-step butt set-outtech.
Einsatz {m} [Tisch]
(extension) leaf
im Einsatz
in action {adv}
in the line of duty
on active service {adv}mil.
unter Einsatz
employing
unter Einsatz [+Gen.] [mithilfe]
with the aid of {prep} [using]
betrieblicher Einsatz {m}
operational application
gemeinsamer Einsatz {m}
joint effortmil.
Inbus-Einsatz {m}
hexagon bittools
ISAF-Einsatz {m} [Mission]
ISAF missionmil.pol.
kommerzieller Einsatz {m}
commercial usecomm.tech.
Lathi-Einsatz {m} [Schlagstockeinsatz der ind. Polizei]
lathi charge [Ind.]
maximaler Einsatz {m}
maximum employment
Steckverbinder-Einsatz {m}
connector insert
tadelloser Einsatz {m}
faultless commitment
Tunnelanguss-Einsatz {m}
cashew gate insertmaterial
vielseitiger Einsatz {m}
multifunctional use
voller Einsatz {m}
total commitment
vollster Einsatz {m}
total commitment
Wettkampf-Einsatz {m}
competitive appearancesports
überschlagender Einsatz {m}
leapfrogmil.
zulassungsüberschreitender Einsatz {m} [von Arzneimitteln]
off-label use [drugs]pharm.
(im Einsatz) gefallen [getötet worden]
killed in action {past-p}mil.
durch persönlichen Einsatz
through personal engagement {adv}
through personal commitment {adv}
etw. kommt zum Einsatz
sth. is employed [of device]
im Einsatz erprobt
field-tested {adj}
im klinischen Einsatz
in clinical use {adv}
im praktischen Einsatz
in the field {adv} [fig.]
mit allergrößtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort {adv}
mit größtem Einsatz [Anstrengungen]
with the utmost effort {adv}
mit heldenhaftem Einsatz
heroically {adv}
mit heroischem Einsatz
heroically {adv}
mit vollem Einsatz
with full commitment
unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
with the aid of {prep} [using]
(im Einsatz) fallen [getötet werden]
to get killed in actionmil.
bei etw. Einsatz zeigen
to put one's back into sth.idiom
den Einsatz erhöhen
to up the stakes
to up the antegamesidiom
den Einsatz erhöhen [auch fig.]
to raise the stakes [also fig.]
den Einsatz nachbesprechen
to debrief
einen Einsatz machen [Katastrophenhilfe]
to go into action [humanitarian aid]
ganzen Einsatz zeigen
to show complete commitment
im Einsatz sein
to be on duty
to be in action
im Einsatz sein [Gerät]
to be in use
jdm. den Einsatz geben
to cue sb.theatre
jdm. den Einsatz geben [Violinen, Pauken etc.]
to bring in sth. [violins, timpani etc.]mus.
jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]sports
seinen Einsatz verpassen
to miss one's entrymus.
vollen Einsatz zeigen
to show complete commitment
zum Einsatz bringen
to deploy [use effectively]
zum Einsatz kommen
to be deployed
to be called into action
to be employed [of device]
zum Einsatz kommen [benutzt / eingesetzt werden]
to be used
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten