Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eintreten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eintreten
eintreten [sich ereignen (als Folge von etw.)]
to eventuate [formal] [occur (as a result of sth.), arise]
eintreten [sich ereignen]
to occur
to happen
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
eintreten [Umstände etc.]
to arise
eintreten
to tread in
to tread into
eintreten [einen Raum betreten]
to go in [enter a room]
eintreten [hereinkommen]
to come in
eintreten [sich ergeben, vorkommen]
to come to pass
etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]
Eintreten {n}
vindication
entrance
entry
Eintreten {n} [Beitreten, Hereinkommen, Sichanschließen]
entering
Eintreten {n} [eines Ereignisses]
eventuation [formal]
beim Eintreten
on entering {adv}
when entering {adv}
auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to deal with sth. [e.g. request]
auf jdn. eintreten
to kick sb.
eintreten in
to join [club, Foreign Legion, religious order]
für etw.Akk. eintreten
to advocate sth.
für etw.Akk. eintreten [etw. verfechten]
to espouse sth. [adopt or support (a cause, a belief, etc.)]
für jdn. eintreten
to speak up for sb.
to stand up for sb. [to defend sb.]
für jdn./etw. eintreten
to champion sb./sth.
to campaign for sb./sth.
to argue the case for sb./sth.
to stand up for sb./sth. [to defend]
to stick up for sb./sth. [to defend]
in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
to enter into sth.law
sichDat. etw.Akk. eintreten [z. B. einen Nagel (in den Fuß)]
to get sth. in one's foot [e.g. a nail]
wieder eintreten
to re-enter
to reenter [Am.]
Eintreten {n} (für etw.)
espousal (of sth.) [act of supporting a cause, a belief or an idea]
Eintreten {n} (für jdn./etw.)
advocacy (of sb./sth.) [active support for a cause or person]
Eintreten {n} für jdn./etw.
support for sb./sth.
championing of sb./sth.
prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
[speaking up for the poor in the manner of the prophets]relig.
auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to concur [happen together]
eine Tür eintreten
to kick in a door
für jds. Sache eintreten
to plead sb.'s cause [fig.]
für uns eintreten
to act for us
ins Erwerbsleben eintreten
to enter employmentjobs
to enter the labor force [Am.]jobs
to enter the labour force [Br.]jobs
ins Leben eintreten
to begin life
to begin the world
vehement gegen etw. eintreten
to vehemently oppose sth.
für das Stillen eintreten
to advocate breast-feeding
für ein Projekt eintreten [mit Worten]
to speak up for a project
für eine Intervention eintreten
to advocate an intervention
für jdn. als Bürge eintreten
to go bail for sb.
to stand bail for sb.
to become bail for sb.
in den Krieg eintreten
to come into the war
in den Staatsdienst eintreten
to enter the civil service
in die Geschäftsführung eintreten
to join the management
in die Kirche eintreten
to enter the churchrelig.
in die Kirche eintreten [beitreten]
to join the churchrelig.
in ein Kloster eintreten [Nonne]
to enter a conventrelig.
in eine Firma eintreten
to enter a company
to join a companyecon.
in eine Kirche eintreten
to join a churchrelig.
in einen Orden eintreten
to join a holy orderrelig.
in einen Raum eintreten
to enter a room
mit jdm. in Verhandlungen eintreten
to enter into negotiations with sb.
Eintreten {n} für den Frieden
advocacy for / of peace
Eintreten {n} für die Freiheit
advocacy of freedom
Eintreten {n} für die Scheidung
advocacy of divorce
Eintreten {n} für einen Fall
advocacy of a cause
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
to kick a man when he's down [fig.]idiom
für das allgemeine Wohl eintreten
to act for the common good
in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to join sth.
mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
to join issue with sb. [enter into controversy]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten