Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eisen
Eisen-
ferric {adj}
iron {adj} [attr.]
eisen [Tee, Wodka]
to icegastr.
Eisen {n} <Fe>
iron <Fe>chem.mineral.
Eisen {n}
cendréeherald.
Eisen {n} [Hufeisen]
shoe [horseshoe]
Eisen {pl} [Fesseln, Golfschläger, Brandeisen usw.]
irons [shackles, golf clubs, branding irons etc.]
Eisen fressen [ugs.] [fig.] [Krafttraining]
to pump iron [coll.] [fig.] [weight training]sports
Eisen {n} 3 [Golf]
3 iron [golf]sports
Eisen {n} 4 [Golf]
4 iron [golf]sports
Eisen {n} 5 [Golf]
5 iron [golf]sports
Eisen {n} 6 [Golf]
6 iron [golf]sports
Eisen {n} 7 [Golf]
7 iron [golf]sports
Eisen {n} 8 [Golf]
8 iron [golf]sports
Eisen {n} 9 [Golf]
9 iron [golf]sports
Eisen 7 {n}
seven iron [golf]sports
Eisen(II)-oxid {n}
ferrous oxide [FeO]chem.
iron monoxide [FeO] [coll.] [iron(II) oxide]chem.
Eisen(II)-oxid {n} [auch: Eisen-II-Oxid, Eisen-(II)-oxid]
iron(II) oxide [FeO]chem.
essigsaures Eisen {n}
black liquorchem.
gehärtetes Eisen {n}
chilled iron
heißes Eisen {n} [fig.]
hot potato [fig.]
hölzernes Eisen {n}
wooden ironphilos.
kurze Eisen {pl} [Golfschläger]
short irons [golf clubs]sports
lange Eisen {pl} [Golfschläger]
long irons [golf clubs]sports
mittlere Eisen {pl} [Golfschläger]
middle irons [golf clubs]sports
Neuner-Eisen {n}
9-ironsports
radioaktives Eisen {n}
radioironchem.phys.
schmiedbares Eisen {n}
soft iron
schmiedbares Eisen {n} [Temperguss]
malleable iron
unbeschichtetes Eisen {n}
black irontech.
Eisen schärft Eisen.
Iron sharpens iron.bibl.proverb
frei von Eisen [nachgestellt] [meist prädikativ]
iron-free {adj}chem.
mit Eisen beschlagen
iron-shod {adj}
jdn. in Eisen legen [fesseln]
to put sb. in irons
jdn. in Eisen legen [poet., sonst veraltet]
to iron sb. [put in irons] [rare]
viel Eisen enthalten [Nahrungsmittel]
to be high in iron [food]FoodInd.
ein heißes Eisen {n} [fig.]
a hotly disputed topic
a tricky subject [controversial topic]idiom
ein hölzernes Eisen {n}
a square circle [idiomatic expression for the German term]idiom
Eisen- und Nichteisenmetallguss {m}
ferrous and non-ferrous castingmaterial
Eisen- und Stahlindustrie {f}
iron and steel industry
Eisen-(II)-sulfat {n}
iron(II) sulfate [Am.]chem.
ferrous sulphate [Br.]chem.
iron(II) sulphate [Br.]chem.
ferrous sulfate [FeSO4] [Am.]chem.
Eisen-(III)-sulfat {n}
ferric sulfate [Am.]chem.
ferric sulphate [Br.]chem.
iron(III) sulfate [Am.]chem.
Eisen-Birke / Eisenbirke {f}
iron birch [Betula schmidtii]bot.
Schmidt's birch [Betula schmidtii]bot.
Eisen-II-Lactat {n}
ferrous lactate [E-585]chem.FoodInd.
Eisen-Molybdän-Cofaktor {m} <FeMoCo>
iron-molybdenum cofactor <FeMoCo>biochem.
Eisen-Nickel-Akkumulator {m} <NiFe-Akku>
Edison storage batterychem.tech.
Eisen-Schwefel-Cluster {m} {n}
iron-sulfur clusterchem.
Eisen-Schwefel-Zentrum {n} <Fe-S-Zentrum>
iron-sulfur center <Fe-S center>biochem.
Eisen-Silizium-Legierung {f}
ferrosilicon alloyelectr.engin.
Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät {n}
iron-copper ballastelectr.
Nicht-Eisen-Metall {n}
non-ferrous metal
Nickel-Eisen-Akkumulator {m} <NiFe-Akku>
nickel-iron battery <NiFe battery>chem.tech.
Schlegel und Eisen [alt]
hammer and pick / chisel [symbol of mining]herald.mining
Schlägel und Eisen
hammer and chisel [idiom]miningtech.tools
Stahl und Eisen
steel and iron
Überschuss {m} an Eisen
excess of ironmed.
zum alten Eisen geworfen
scrapped {adj} {past-p}
beim alten Eisen landen [fig.] [Redewendung]
to end up on the scrapheap / scrap heap [fig.] [idiom]
ein heißes Eisen anpacken
to hit a hot topic [Am.]idiom
Eisen in Stahl umwandeln
to convert iron into steel
Eisen in Stahl verwandeln
to steelify
hart wie Eisen sein [fig.]
to be as hard as brazil [Br.]idiom
in die Eisen gehen [ugs.]
to slam on the brakes
in die Eisen steigen [ugs.]
to jam on the brakesautomot.idiom
jdn. zum alten Eisen werfen
to throw sb. on the scrap heapidiom
mit altem Eisen handeln
to deal in old iron
von Eisen frei machen
to deferrize
zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]
to be on the shelf [idiom]
zum alten Eisen gehören [ugs.]
to be on the scrap heap [person] [fig.]
zum alten Eisen werfen
to scrap
zum alten Eisen zählen [ugs.]
to be on the scrap heap [person] [fig.]
Schlägel und Eisen / Bergeisen
hammer and pick [symbol of mining]herald.mining
Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]
I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]hist.
Kupfer leitet besser als Eisen.
Copper conducts better than iron.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
One should strike while the iron's hot.proverb
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote
Noch gehört er nicht zum alten Eisen. [Redewendung]
There's life in the old dog yet. [idiom]
Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
There's life in the old dog yet.idiom
solange das Eisen heiß ist
while the iron is hot
Spinat ist reich an Eisen.
Spinach is rich in iron.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
to strike while the iron is hotidiom
to make hay while the sun shines [fig.]idiom
mehrere Eisen im Feuer haben
to have several irons in the fireidiom
mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have more than one string to one's bow [idiom]
mit einem heißen Eisen brennen
to burn with a hot iron
noch andere Eisen im Feuer haben
to have other irons in the fireidiom
Abfälle {pl} der Eisen- und Stahlherstellung
waste from the production of iron or steel {sg}
Abfälle {pl} und Schrott aus Eisen (und Stahl)
ferrous waste and scrap {sg}
Feilspäne {pl} aus Eisen oder Stahl
filings of iron or steeltech.
Verband {m} der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie
China Iron and Steel Associationind.
Verwandlung {f} von Eisen in Stahl
steelificationtech.
Heißes Eisen
The Big Heat [Fritz Lang]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten