Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eisenbahn
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eisenbahn
Eisenbahn {f}
railway [Br.]rail
railroad <RR> [Am.]rail
railrail
trainrail
train / railway settoys
britische Eisenbahn {f}
British Railrail
British Railwaysrail
doppelgleisige Eisenbahn {f}
double track railwayrail
eingleisige Eisenbahn {f}
single track railwayrail
Eisenbahn-Bockbrücke {f}
train trestlerail
railroad trestlerail
Eisenbahn-Bundesamt {n} <EBA>
Federal Railway Officerail
federal railway authority [Germany]rail
Eisenbahn-Verkehrsunternehmen {n} <EVU>
rail transport companyrail
Transaustralische Eisenbahn {f}
Trans-Australian Railwayrail
Transkaspische Eisenbahn {f}
Trans-Caspian Railroadrail
Transsibirische Eisenbahn {f}
Trans-Siberian Railwayrail
Trans-Siberian railroad [Am.]rail
mit der Eisenbahn
by rail {adv}rail
die Eisenbahn finanzieren
to finance the railroad [Am.]
etw. per Eisenbahn verschicken
to send sth. by / via railrail
Thailand-Burma-Eisenbahn {f}
Burma-Siam Railwayhist.
Burma Railwayhist.rail
Thailand-Burma Railwayhist.rail
Turkestanisch-Sibirische Eisenbahn {f} <Turksib>
Turkistan-Siberia Railroad <Turk-Sib>rail
Töff-Töff-Eisenbahn {f} [ugs.]
choo-choo train
Verkehrsanteil {m} der Eisenbahn
share of rail transportrailtraffictransp.
Verlängerung {f} der Eisenbahn
extension of the railwayrail
continuation of the railwayrail
Es ist allerhöchste Eisenbahn!
Time to get cracking!idiom
Es ist allerhöchste Eisenbahn.
It is high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
Es ist höchste Eisenbahn.
It is high time.idiom
There is no more time to waste.idiom
mit der Eisenbahn befördert
carried by rail {adj} [postpos.]rail
mit der Eisenbahn verbunden
connected by rail {adj} [postpos.]rail
etw. mit der Eisenbahn verschicken
to send sth. by / via railrail
mit der Eisenbahn befördern
to convey by railrail
Gefahrgutverordnung {f} Straße und Eisenbahn <GGVSE>
regulation on carriage of dangerous goods by road and raillaw
Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung {f} <KPEV>
Royal Prussian Railroad Administration [Am.]hist.rail
Da fährt die Eisenbahn drüber. [österr.]
That's for sure.idiom
Beförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
carriage of dangerous goods by rail, road, water, and airtransp.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten