dict.cc Wörterbuch :: England :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: England

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» eng | England

NOUN

(das) England | -

England {n}: Englandgeogr.
Anglia [medieval Latin name for England]geogr.
England {n} [ugs.] [(die Insel) Großbritannien]: Britaingeogr.
England {n} [bes. als alte Heimat]: old Dart [Aus.] [NZ] [coll.] [dated] [England]
England-zentriert: England-centric {adj}
ganz England: all England {adv}
elisabethanisches England {n}: Elizabethan Englandhist.
the England of Elizabeth (I)hist.
Königreich {n} England: Kingdom of Englandhist.
zeitgenössisches England {n}: contemporary England
in England aufgewachsen: English-bred {adj}
in England geboren: English-born {adj}
für England spielen: to play for Englandsports
in England ankommen: to arrive in England
Bank {f} von England <BoE>: Bank of England <BoE>econ.fin.
Handel {m} mit England: trade with England
Kirche {f} von England: Church of Englandrelig.
Luftschlacht {f} um England: Battle of Britain [WWII]hist.mil.
das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]: Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]
1960 flüchtete er aus England.: He fled England in 1960.
England erwartet, dass jedermann seine Pflicht tut.: England expects that every man will do his duty. [Horatio Nelson]quote
England schlug Russland drei zu null.: England beat Russia three nil.sports
Er ist für England aufgestellt worden.: He has been picked for England.
Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]: May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]hist.
im ganzen Norden von England: all over the north of England {adv}
in England während des Krieges: in wartime England {adv}
so sicher wie die Bank von England [prädikativ] [Redewendung]: as safe as the Bank of England {adj} [pred.] [idiom]
wie wir in England sagen: as we say in England
Zwischen England und Deutschland endete es zwei zu zwei.: England and Germany drew two all. [Br.]sports
Commonwealth {n} von England, Schottland und Irland: Commonwealth of England, Scotland and Ireland [1649 - 1660]hist.
das England {n} des 19. Jahrhunderts: the England of the 19th centurygeogr.hist.
19th-century England [also: 19th century England]geogr.hist.
England {n} in der Zeit Eduards VII.: Edwardian Englandhist.
in England geborene amerikanische Schauspielerin {f}: English-born American actressfilmtheatre
Orden {m} des Heiligen Georg in England [Hosenbandorden]: (The Most Noble) Order of the Garter
Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien: The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author]hist.lit.F
Die Lage der arbeitenden Klasse in England [Friedrich Engels]: The Condition of the Working Class in England in 1844hist.F
England, England: England, England [Julian Barnes]lit.F
Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam: Carry on Henry [Gerald Thomas]filmF
Luftschlacht um England: Battle of Britain [Guy Hamilton]filmF
Wie ich sie fand: Roman aus dem England des siebzehnten Jahrhunderts: The Way I Found Her [Rose Tremain]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten