Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entlassung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Entlassung
Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
dismissal [also: permission to leave]jobs
Entlassung {f}
redundancy [Br.] [dismissal]jobs
layoffjobs
removal [dismissal]
noticejobs
bounce [sl.]jobs
dismission
dischargement (of)
lay-offjobs
Entlassung {f} [Rücktritt]
resignationadmin.pol.
Entlassung {f} [auch aus Gefängnis, Krankenhaus]
dischargemil.
Entlassung {f} [Angestellte]
firingjobs
Entlassung {f} [Rausschmiss]
sacking [coll.] [act of dismissing]jobs
Entlassung {f} [mit Schulabschluss]
graduation [end of school year]educ.
Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
instant dismissal [without notice]jobslaw
Entlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]
premature dismissallaw
jds. Entlassung beantragen
to apply for sb.'s discharge
blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]
[early discharge from hospital after an operation]med.
ehrenhafte Entlassung {f}
honorable discharge [Am.]mil.
honourable discharge [Br.]mil.
Entlassung {f} (aus)
release (from)
freiwillige Entlassung {f}
voluntary redundancy
fristlose Entlassung {f}
dismissal without prior noticejobs
grundlose Entlassung {f}
discharge without causejobs
plötzliche Entlassung {f}
sudden dismissal
rechtswidrige Entlassung {f}
wrongful dismissaljobslaw
sofortige Entlassung {f}
dismissal without notice
unberechtigte Entlassung {f}
unfair dismissaljobs
unehrenhafte Entlassung {f}
dishonorable discharge [Am.]
dishonourable discharge [Br.]
ungerechtfertigte Entlassung {f}
unfair dismissaljobs
vorübergehende Entlassung {f}
temporary layoff
vorzeitige Entlassung {f}
early releaselaw
Abfindungszahlung {f} bei Entlassung
severance payment
redundancy payment
Entlassung {f} auf Bewährung
conditional dischargelaw
Entlassung {f} (unter ehrenhaften Bedingungen)
general discharge [U.S. Armed Forces] <GC>mil.
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus ...
After discharge from hospital ...
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung)
determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]
determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten