Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Entscheidung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Entscheidung
Entscheidung {f}
decision
arbitration
ruling
choice
adjudication
move
clinch
call [decision]
decision-making
decidement [obs.] [rare]
adjudgement [judicial decision]law
Entscheidung {f} [Gericht]
holdinglaw
Entscheidung {f} [das Entscheiden]
deciding
etw. jds. Entscheidung überlassen
to leave sth. to sb.'s discretion
ablehnende Entscheidung {f}
adverse decision
angefochtene Entscheidung {f}
decision appealed fromlaw
autoritäre Entscheidung {f}
arbitrament
bedeutsame Entscheidung {f}
momentous decision
berufliche Entscheidung {f}
career decision
occupational decision
bewusste Entscheidung {f}
conscious decision
Bosman-Entscheidung {f}
Bosman rulingsports
bürokratische Entscheidung {f}
bureaucratic decision
eigenmächtige Entscheidung {f}
arbitrary decision
endgültige Entscheidung {f}
final decision
final judgement
ultimate decision
falsche Entscheidung {f}
wrong decision
fragwürdige Entscheidung {f}
dubious decision
fundierte Entscheidung {f}
informed choice
gerichtliche Entscheidung {f}
legal ruling
adjudicationlaw
court decisionlaw
judicial decreelaw
judicial decisionlaw
geschäftspolitische Entscheidung {f}
business decision
gute Entscheidung {f}
good call [coll.] [decision]
harte Entscheidung {f}
harsh decision
höchstrichterliche Entscheidung {f}
decision by the supreme court
decision of the Supreme Courtlaw
individuelle Entscheidung {f}
individual decision
konkrete Entscheidung {f}
concrete decision
logische Entscheidung {f}
logic decision
logical decision
mutige Entscheidung {f}
courageous decision
nachteilige Entscheidung {f} [gerichtlich etc.]
unfavorable ruling [Am.]law
persönliche Entscheidung {f}
personal choice
prompte Entscheidung {f}
speedy decision
rechtskräftige Entscheidung {f}
binding ruling
final adjudicationlaw
richterliche Entscheidung {f}
judgmentlaw
judgementlaw
adjudicationlaw
sachgerechte Entscheidung {f}
considered decision-making
schiedsrichterliche Entscheidung {f}
arbitrage
arbitrament
schlechte Entscheidung {f}
bad call [coll.] [decision]
schnelle Entscheidung {f}
speedy decision
prompt decision
schwere Entscheidung {f}
hard decision [difficult decision]
schwierige Entscheidung {f}
critical decision
tough choice [difficult choice]
hard decision [difficult decision]
Sekundenbruchteil-Entscheidung {f}
split-second decision
sofortige Entscheidung {f}
on-the-spot decision
sorgfältige Entscheidung {f}
careful decision-making
TINA-Entscheidung {f}
TINA choice [TINA = There is no alternative]neol.pol.
umstrittene Entscheidung {f}
controversial decision
unwiderrufliche Entscheidung {f}
decision past recall
verbindliche Entscheidung {f}
binding decision
vernünftige Entscheidung {f}
equitable decision
vorschnelle Entscheidung {f}
rash decision
willkürliche Entscheidung {f}
arbitrary decision
wohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered decision
durch päpstliche Entscheidung
decretal {adj}relig.
gemäß unserer Entscheidung
according to what we decided {adv}
eine Entscheidung aufheben
to quash a decision
to set aside a decision
eine Entscheidung begründen
to explain a decision
eine Entscheidung bestätigen
to uphold a decision
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
eine Entscheidung finden
to come to a decision
eine Entscheidung fällen
to make a decision
to come to a decision
to arrive at a decision
eine Entscheidung herbeiführen
to bring about a decision
eine Entscheidung kippen
to overturn a decision
eine Entscheidung mittragen
to back a decision
eine Entscheidung treffen
to make a decision
to reach a decision
to come to a decision
to take a decision [Br.]
to make a call [coll.] [mostly in sports discussion]
eine Entscheidung umstoßen
to annul a decision
eine Entscheidung widerrufen
to revoke a decision
eine Entscheidung zurücknehmen
to go back on a decision
etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
to bring sth. to a head [force a decision]
jdm. die Entscheidung überlassen
to leave sb. free to decide
jdn. der Entscheidung entheben [geh.]
to relieve sb. of the decision
seine Entscheidung zurücknehmen
to go back from a decision
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten