Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Eröffnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eröffnung
Eröffnung {f}
opening
Eröffnung {f} [fig.]
gambit [fig.]
Eröffnung {f} [feierlich, förmlich; z. B. einer Messe]
inauguration
Eröffnung {f} [Prozess, Konkursverfahren]
initiationlaw
Eröffnung {f} [Mitteilung]
disclosure
Eröffnung {f} [Konkursverfahren]
institutionlaw
Eröffnung {f} [von Geschwür]
lancingmed.
Eröffnung {f} [Schach]
opening move [chess]games
bei Eröffnung
on opening {adv}
at the opening {adv}
Bird-Eröffnung {f} [Schach]
Bird's Opening [chess]games
Katalanische Eröffnung {f} [Schach]
Catalan Opening [chess]gamessports
lebhafte Eröffnung {f}
active opening
offizielle Eröffnung {f}
official opening
verzögerte Eröffnung {f}
delayed opening
bei der Eröffnung
at the opening {adv}
jdm. eine Eröffnung machen
to reveal sth. to sb.
to disclose sth. to sb.
Eröffnung {f} des Angebots
bid opening
Eröffnung {f} einer Debatte
opening of a debate
Eröffnung {f} eines Akkreditivs
issue of a letter of credit
Eröffnung {f} eines Konkursverfahrens
institution of bankruptcy proceedingsecon.
Eröffnung {f} eines Kontos
opening of an account
Eröffnung {f} eines Kredits
issuance of a credit
Festakt {m} zur Eröffnung
opening ceremony
Rede {f} zur Eröffnung
inaugural address
bei Eröffnung des Handels
at the beginning of trading {adv}stocks
(operative) Eröffnung {f} des Kehlkopfes
laryngotomymed.
Eröffnung {f} einer Spread-Position
spread openingstocks
Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
The judge ruled there was no case to answer. [Br.]law
Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.
The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.law
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
application to open insolvency proceedingslaw
request for the opening of insolvency proceedingslaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten