Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erde
Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
soil
Erde {f} [Welt, Erdreich, elektr.]
earth
Erde {f} <⊕, ♁>
Earth <⊕, ♁>astron.
Erde {f} [Boden]
ground
Erde {f} [Welt]
world
Erde {f} [bes. lockere Erde]
dirt [soil or earth, especially when loose]
Erde {f} [ugs.] [grün-gelb]
ground [Am.]electr.
Erde {f}
terra
Erde {f} [ugs. für: Erdleiter]
ground wire [Am.]electr.
Erde aufhäufen
to bank up earth
Erde aufwühlen
to groutzool.
Erde ausheben
to scoop earth
bewehrte Erde {f}
reinforced soilconstr.geol.
Blumentopf-Erde {f} [Rsv.]
potting composthort.
Exo-Erde {f}
exo-Earthastron.
Fleckchen {n} Erde
spot of land
Flecken {m} Erde
piece of ground
geweihte Erde {f}
consecrated earthrelig.
consecrated groundrelig.
Hallische Erde {f}
aluminitemineral.
kalkhaltige Erde {f}
chalky soilgeol.
Kasseler Erde {f}
Cassel earthart
Cassel umberart
Klumpen {m} Erde
lump of earth
leichte Erde {f}
light soil
morastige Erde {f}
boggy soil
Mutter Erde {f}
Mother Earth
persische Erde {f} [Farbe, Farbton]
almagra [red ochre]chem.mineral.
Potential {n} Erde <PE>
protective earth <PE>electr.
sandige Erde {f}
sandy soil
schwere Erde {f}
heavy soil
seltene Erde {f}
rare earthchem.
Stück {n} Erde
piece of land
tote Erde {f}
dead earth
unfruchtbare Erde {f}
barren soil
verbrannte Erde {f}
scorched earth
örtliche Erde {f}
local earth [Br.]electr.
local ground [Am.]electr.
auf der Erde
on earth {adv}
der Erde angehörend
chthonic {adj}spec.
gegen Erde isoliert
insulated against earth {adj}electr.
insulated against ground {adj} {past-p} [postpos.]electr.
in Richtung Erde
earthward {adj} {adv}
earthwards {adv}
in an earthward direction {adv}
jenseits der Erde
beyond Earth {adv}
unter der Erde
below ground level {adv}
unter der Erde [nachgestellt]
underground {adj} {adv}
zu ebener Erde [Wohnung]
at grade (level) [apartment]
der Erde anvertrauen
to commit to the earth
die Erde bereisen
to travel the earthtravel
die Erde erschüttern
to shake the earthgeol.
die Erde umfliegen
to circumnavigate the globeaviat.
zu Erde werden
to turn to dust
(die) Proto-Erde {f}
(the) proto-Earthastron.
Alte-Erde-Kreationist {m}
old-earth creationistrelig.
Alte-Erde-Kreationistin {f}
old-earth creationist [female]relig.
Beben {n} der Erde
shake of the earth
Durchmesser {m} der Erde
diameter of the Earthastron.
ein Fleckchen {n} Erde [ugs.]
a speck of land [fig.]
eine Schaufel {f} Erde [usw.]
a shovelful of earth [etc.]
entzückendes Fleckchen {n} Erde
delightful spot
Erde-Wolke-Blitz {m}
ground-to-cloud lightning <GC lightning>meteo.
herrliches Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
Junge-Erde-Kreationismus {m}
young earth creationism <YEC>
Junge-Erde-Kreationist {m}
young-earth creationistrelig.
Junge-Erde-Kreationistin {f}
young-earth creationist [female]relig.
Krümmung {f} der Erde
curvature of the earth
Mittelpunkt {m} der Erde
centre of the Earth [Br.]
Rückkehr {f} zur Erde
return to the earth
Schneeball-Erde-Hypothese {f}
Snowball-Earth hypothesisgeol.
schönes Fleckchen {n} (Erde)
beauty spot [Br.] [place known for its beautiful scenery]
Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]chem.
Seltene-Erde-Hypothese {f}
rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Sonnenumläufe {pl} der Erde
Earth's revolutions around the sunastron.
Tag {m} der Erde [22. April]
Earth Day
Tragfähigkeit {f} der Erde
carrying capacitybiol.spec.
Umlaufzeit {f} der Erde
period of the earth
Verlegung {f} in Erde
burying in the earthelectr.tech.
underground laying (of cable)electr.tech.
burying in the ground [Am.]tech.
Wasserhülle {f} der Erde
hydrosphere
Wolke-Erde-Blitz {m}
cloud-to-ground lightning <CG lightning>meteo.
auf der Erde lebend
epigeal {adj}entom.zool.
auf der ganzen Erde
all over the earth {adv}
Es umkreist die Erde.
It circles the earth.
im Schoß der Erde
in the womb of the earthidiom
in the bowels of the earth {adv}idiom
mit (der) Erde verbunden
connected to ground {past-p} [Am.]electr.
Wenn die Erde bebt, ...
When the earth shakes ...
auf der Erde wandeln [geh.]
to walk the earth
auf die Erde zurückkehren
to return to earth
die Erde großflächig manipulieren
to geo-engineer the Earthtech.
etw. mit (der) Erde verbinden
to connect sth. to ground [Am.]electr.tech.
in die Erde bohren
to bore into the soil
in die Erde einsinken
to cave in
in die Erde verlegen
to bury [cables etc.]
jdn. unter die Erde bringen
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel
unter der Erde liegen [gestorben sein]
to be six feet underidiom
unter der Erde sein [gestorben sein]
to be six feet underidiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten