dict.cc Wörterbuch :: Erholung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erholung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ERH | Erholung

NOUN	die Erholung \| die Erholungen
SYNO	Einholung \| Erholung \| Besserung ...
Einholung \| Erholung Besserung \| Erholung \| Genesung \| Gesundung \| Gesundungsprozess \| Rekonvaleszenz © OpenThesaurus.de

Erholung {f}: rest
recovery
recreation
rebound
recuperation
relaxation
convalescencemed.
vacation
respite
revival
recovering
recreations
bounceback [recovery]
rest and relaxation <R&R>
bounce-back [recovery]
Erholung {f} [fig.]: pickup [improvement, recovery]econ.
Gute Erholung!: Have / Get a good rest!
etwas Erholung {f}: a little break
Herzfrequenz-Erholung {f} [auch: Herzfrequenzerholung]: heart rate recovery <HRR>med.sports
langsame Erholung {f}: gradual recovery
leichte Erholung {f}: slight rally
nachbörsliche Erholung {f}: after-hours rallystocks
saisonbedingte Erholung {f}: seasonal recoveryecon.
schnelle Erholung {f}: rapid recovery
spontane Erholung {f}: spontaneous recoverymed.
wirtschaftliche Erholung {f}: economic rebound
economic recuperation
rebound in the economy
Belastung und Erholung [Trainingsprinzip]: training sessions and rest periods [principle of exercise]sports
der Erholung dienend: recreational {adj}
Erholung {f} der Anleihekurse: rally of bond prices
Erholung {f} der Herzfrequenz: heart rate recovery <HRR>med.sports
Erholung {f} der Konjunktur: economic pick-up
pick-upecon.
Erholung {f} der Kurse: market upturn
rally of prices
rally of the market
Erholung {f} der Preise: recovery of prices
recuperation of prices
Erholung {f} der Rentenkurse: rallying of bond prices
Erholung {f} des Gehörs: hearing recoveryaudio
Erholung {f} des Marktes: recovery of the market
Ruhe {f} und Erholung [Rekonvaleszenz: Ausruhen und Genesung]: rest and recuperation <R&R> [also during war]
Ruhe und Erholung: rest and recreation <R&R>
R and R [rest and relaxation]mil.
Tag {m} der Erholung: day of rest
Zugabe {f} zur Erholung: relaxation allowance
allowance for recovery
anhaltende Erholung {f} der Kurse: sustained rallystocks
Erholung {f} im nachbörslichen Verkehr: after hours rallystocks
erste Anzeichen {pl} einer Erholung: green shoots (of recovery)econ.
mechanische Erholung {f} des Knochens: mechanical recovery of the bonemed.
Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte: signs of a revival of business

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten