Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erkältung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erkältung
Erkältung {f}
coldmed.
common coldmed.
acute coryza [Am.] [common cold]med.
viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]med.
(fiebrige) Erkältung {f}
chillmed.
chronische Erkältung {f}
chronic coldmed.
geringfügige Erkältung {f}
slight cold
leichte Erkältung {f}
slight coldmed.
richtiggehende Erkältung {f}
proper cold
schlimme Erkältung {f}
bad cold
severe cold
terrible cold
starke Erkältung {f}
bad coldmed.
mit einer Erkältung
with a coldmed.
nach einer Erkältung
after a chill {adv}med.
eine Erkältung ausbrüten [ugs.]
to be coming down with a coldidiommed.
eine Erkältung auskurieren
to nurse a cold
eine Erkältung bekommen
to be getting a coldmed.
eine Erkältung vermeiden
to avoid a cold
eine Erkältung verursachen
to bring on a cold
Erkältung {f} im Kopf
cold in the headmed.
Symptome {pl} einer Erkältung
symptoms of a coldmed.
Ich bekomme eine Erkältung.
I'm getting a cold.med.
an einer Erkältung laborieren
to nurse a coldidiommed.
eine saumäßige Erkältung haben [ugs.]
to have a stinking / rotten cold [coll.]idiom
eine schlimme Erkältung haben
to have a bad cold
sichDat. eine Erkältung einfangen [ugs.]
to catch a coldidiommed.
sichDat. eine Erkältung zuziehen
to contract a coldmed.
um eine Erkältung herumkommen [ugs.]
to avoid a cold
Erkältung {f} begleitet von Fieber
cold attended with fevermed.
Erkältung {f} in der Nase
cold in the nose
erste Anzeichen {pl} einer Erkältung
first signs of a cold
Ich habe eine schlimme Erkältung.
I've a bad cold.
eine Erkältung mit sich herumschleppen [ugs.]
to go around with a cold
sichDat. eine (fiebrige) Erkältung holen [ugs.]
to take a chillmed.
to catch a chillmed.
sichDat. eine schlimme Erkältung holen [ugs.]
to catch a bad coldidiommed.
sichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
to catch a cold walking in the rain
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten