Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Erlaubnis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Erlaubnis
Erlaubnis {f}
permission
allowance [permission] [dated]lit.
admission
concession
consent
leave [permission]
licence [Br.]
certificate
authorisation [Br.]
authorization
say-so [coll.]
go-ahead [coll.]
Erlaubnis {f} [Schriftstück]
permit
Erlaubnis {f} [formell]
fiat [authorization]
Erlaubnis erteilt.
Permission granted.
ohne Erlaubnis
without permission {adv}
Erlaubnis beantragen
to apply for permission
Erlaubnis bekommen
to get permission
Erlaubnis erhalten
to obtain permission
Erlaubnis erteilen
to give permission
to give permission to do sth.
Erlaubnis verweigern
to refuse permission
to withhold permission
Erlaubnis {f} einzutreten
permission to enter
fiktive Erlaubnis {f}
constructive permission
mündliche Erlaubnis {f}
oral permission
schriftliche Erlaubnis {f}
permit
stillschweigende Erlaubnis {f}
tacit permission
abwesend ohne Erlaubnis
absent without leave
jd. verwendet etw. ohne Erlaubnis [E-Mail-Adresse, Kellerabteil]
sb. appropriates sth. [e-mail address, cellar compartment]
mit besonderer Erlaubnis
by special leavelaw
mit deiner Erlaubnis
by your leave
with your leave
die Erlaubnis geben
to give permission
eine Erlaubnis erhalten
to obtain a permit
to obtain a concession
eine Erlaubnis erteilen
to grant a permit
to issue a permit
jdm. die Erlaubnis verweigern
to refuse sb. permission
jdm. eine Erlaubnis erteilen
to accord permission to sb.
jdn. um Erlaubnis bitten
to ask sb.'s leave
to ask sb.'s permission
ohne Erlaubnis abheuern [Matrose]
to jump ship [sailor]naut.
ohne Erlaubnis fehlen
to be absent without permission
ohne Erlaubnis wegbleiben
to take French leave
seine Erlaubnis vorzeigen
to show one's permit
um Erlaubnis bitten
to beg leave
to ask leave
to ask permission
to ask for permission
to ask for a permission
to ask to be allowed to
um Erlaubnis fragen
to ask permission
Arbeit {f} ohne Erlaubnis
illicit work
Gewährung {f} einer Erlaubnis
granting of a permit
Verlängerung {f} einer Erlaubnis
extension of a permit
Zurücknahme {f} einer Erlaubnis
revocation of a permit
Eine Erlaubnis ist erforderlich.
A permit is required.
mit Erlaubnis des Gerichts
by leave of the courtlaw
als erteilt angenommene Erlaubnis {f}
constructive permission
Antrag {m} auf eine Erlaubnis
application for a permitadmin.
Antragsteller {m} für eine Erlaubnis
applicant for a permit
Erlaubnis {f} für ein Projekt
project license [Am.]
Erlaubnis {f} zum Daueraufenthalt-EU
EC permit for permanent residencylaw
ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
without so much as a by-your-leave {adv}
die Erlaubnis / Genehmigung erhalten, etw. zu tun
to be granted permission to do sth.
jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun
to grant sb. leave to do sth.law
jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.
um Erlaubnis zu sprechen bitten
to request leave to speak
to ask permission to speak
Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiry
date of expiration
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten