dict.cc Wörterbuch :: Ertrag :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ertrag

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ERT | Ertrag

NOUN	der Ertrag \| die Erträge
SYNO	Abgabe \| Aufschlag \| Aufwand ...
Abgabe \| Aufschlag \| Aufwand \| Ertrag \| Verzinsung \| Zins Ausbeute \| Einkünfte \| Einnahmen \| Erlös \| Ertrag \| Erwerb \| Gewinn \| Gewinnmarge \| Gewinnspanne \| Marge \| Profit \| Rendite \| Verdienstspanne \| Überschuss © OpenThesaurus.de

Ertrag {m}: gain
yieldagr.econ.
revenue
proceeds {pl}
returnfin.
income
earnings {pl}
benefit [yield, gain]
returns {pl}fin.
output
performancefin.
production
fruit [harvest]
produceagr.
avails {pl}
Ertrag {m} [Ernteertrag]: harvest [yield]agr.hort.oenol.
Ertrag {m} [auf Pachtland]: emblementslaw
ohne Ertrag [nachgestellt]: profitless {adj}
Ertrag abwerfen: to bring in [revenues]
to yield sth. [bring yields, revenue]
abnehmender Ertrag {m}: diminishing returns {pl}
angegebener Ertrag {m}: indicated yield
aufgelaufener Ertrag {m}: accrual of profit
außerordentlicher Ertrag {m}: extraordinary gains {pl}
exceptional incomeacc.
betriebsfremder Ertrag {m}: non-operating profitacc.fin.
effektiver Ertrag {m}: actual earnings {pl}
erhoffter Ertrag {m}: aspiration
erhöhter Ertrag {m}: increased yield
erklärter Ertrag {m}: declared profit
erwarteter Ertrag {m}: expected return
erzielter Ertrag {m}: realized return
fester Ertrag {m}: fixed yield
geringer Ertrag {m}: low yield
light crop [low yield]agr.
geschwächter Ertrag {m}: diluted earnings {pl}
hoher Ertrag {m}: high yield
heavy crop [high yield]agr.
high returns {pl}fin.
laufender Ertrag {m}: current yield
current return
niedriger Ertrag {m}: low yield
normaler Ertrag {m}: normal yield
optimaler Ertrag {m}: optimum yieldagr.econ.
steuerfreier Ertrag {m}: tax-exempt incomefin.
ungewöhnlicher Ertrag {m}: abnormal return
unterdurchschnittlicher Ertrag {m}: substandard yield
aus dem Ertrag: from the earnings {adv}
hohen Ertrag abwerfend: high-yield {adj}
höheren Ertrag abwerfend: higher-yielding {adj}
keinen Ertrag bringend: non-earning {adj}
mit festem Ertrag [nachgestellt]: fixed-yield {adj}
den Ertrag mindern: to diminish the proceeds
den Ertrag teilen: to share the proceeds
den Ertrag verwässern: to dilute earnings
guten Ertrag abwerfen: to give good returns
guten Ertrag bringen: to yield well
to yield good crops
to yield a good return
schlechten Ertrag bringen: to yield a bad return
to yield a poor return
to yield poorlyagr.econ.
Ertrag {m} aus Aktien: yield on sharesstocks
Ertrag {m} aus Verkäufen: sales revenue
Ertrag {m} aus Wertpapieren: yield on securities
Ertrag {m} des Landes: yield of land
Ertrag {m} einer Anlage: yield on an investment
Ertrag {m} einer Kapitalanlage: return on a capital investment
Ertrag {m} eines Baumes: yield of a tree
Ertrag {m} je Aktie: income per share
earnings {pl} per share <EPS>fin.
Ertrag {m} nach Steuern: earnings {pl} after taxes <EAT>fin.
Ertrag {m} vor Steuern: yield before taxes
Kapital {n} ohne Ertrag: dead capital
den Ertrag wieder investieren: to reinvest proceeds
einen hohen Ertrag bringen: to carry a high yield
Einfluss {m} auf den Ertrag: influence on the return
Ertrag {m} aus dem Kreditgeschäft: earnings {pl} from lending operations
Ertrag {m} aus den Anlagen: yield on invested funds
erwarteter Ertrag {m} einer Investition: expected return on investment
Gesetz {n} vom abnehmenden Ertrag: law of diminishing returns
einen Ertrag an Perlen liefernd: pearl-yielding {adj}
besseren Ertrag abwerfen als andere: to outyield others
Ertrag {m} aus Grund und Boden: income from property
Ertrag {m} vor Zinsen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände <EBIDA>: earnings {pl} before interest, depreciation and amortization <EBIDA>acc.fin.
Verhältnis {n} von Preis und Ertrag: price-earning ratio <P/E ratio, PER>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten