|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Es ist wie es ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Es ist wie es ist

wie es ist
as it is
Wie ist es?
What's it like?
Es ist wie verhext. [ugs.]
I must be jinxed.
wie es Brauch ist
as is the custom
as the custom is
wie es schon ist
as it is already
as it is even now
wie es üblich ist
as is customary {adv}
Wie ist es gelaufen?
How did it go?idiom
Wie ist es mit ...?
What about ...?
Wie ist es wohl ...?
What must it be like ...?
Wie spät ist es?
What time is it?
What is the time?
Wie teuer ist es?
How much is it?
etw. sagen, wie es ist
to tell sth. like it is
to call a spade a spade
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]quote
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
It's as broad as it is long. [idiom]
Es ist / läuft alles wie gewohnt. [Redewendung]
It's business as usual. [idiom]
Es ist gehupft wie gesprungen.
It is as broad as it is long.idiom
It's about as broad as it's long.idiom
It's swings and roundabouts. [Br.] [Aus.] [coll.]idiom
Es ist genau das Gleiche, wie ...
It's no different than ...
Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
It is nothing other than ...
Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
It's hot as balls. [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [weather]
Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
It's the same difference. [coll.] [idiom]
Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]
Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
It's a mystery to me why / how ...
Es ist so gut wie sicher.
It is all but certain.
Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
It's Lombard Street to a China orange. [dated]idiom
Es ist wie es ist.
It is what it is. [idiom]
etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
sth. is not as simple as it looks
Ich sage dir, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to one person]
Ich sage euch, wie es ist.
I'm telling you the way it is. [said to two or more people]
Ich sage Ihnen, wie es ist.
I'm telling you the way it is.
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
I don't know about you, but ...
so wie es jetzt ist
as it is now
Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
Damned if you do, damned if you don't.idiomproverb
wie er es gewohnt ist
as is usual with him {adv}
wie es der Fall ist bei
as is the case with
wie es gelegentlich der Fall ist
as is occasionally the case
wie es gewöhnlich der Fall ist
as is usually the case
wie es häufig der Fall ist
as is often the case
wie es immer der Fall ist
as is always the case
wie es in Deutschland üblich ist
as is the German custom
wie es manchmal der Fall ist
as is sometimes the case
wie es meistens der Fall ist
as is mostly the case
wie es nie der Fall ist
as is never the case
wie es selten der Fall ist
as is rarely the case
Wie ist es bei dir?
How is it with you?idiom
Wie ist es dir (inzwischen) ergangen?
How (have) you been? [Am.] [coll.]
Wie ist es dir ergangen?
How has the world been treating you?idiom
Wie ist es dir in London ergangen?
How did you fare in London?
Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
What's it like studying in Spain?
Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
Television being what it is ...
Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?
Wie viel ist es wert?
How valuable is it?
Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?
Wie weit ist es zum Flughafen?
How far is it to the airport?TrVocab.
Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.
We're quite happy just the way it is.
das Leben nehmen, wie es ist [Redewendung]
to take the rough with the smooth [idiom]
erkennen, wie es beschaffen ist
to realize what it is like
etw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
to leave sth. [a situation] well enough aloneidiom
etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]idiom
etw. so lassen, wie es ist
to let well enough alone [Am.]idiom
sich vor Augen führen, wie schwierig es ist
to realize how difficult it is
Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
What Is It Like to Be a Bat? [Thomas Nagel]lit.philos.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung