Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Euro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Euro
Euro {m} <EUR, €>
euro <EUR, €>curr.
Euro {pl}
euroscurr.
euro {pl}comm.curr.econ.
Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
Eineurostück {n} <1-Euro-Stück>
one-euro piececurr.
Euro {f} [ugs.] [Europameisterschaft]
Euro [coll.] [European Championship]sports
Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück>
two-euro coin <2-euro coin, €2 coin>curr.EU
Euro-11 {pl} [Euro-Erstteilnehmer]
Euro-11econ.
Euro-Anleihen {pl} [auch: Euroanleihen]
euro bonds [also: Euro bonds]curr.stocks
Euro-Austritt {m}
euro exitecon.pol.
Euro-Banknoten {pl}
bank notes in Euros
Euro-Bargeldbestellungen {pl}
euro-cash orderscurr.
Euro-Betrag {m}
sum of money in euro / euros
Euro-Clearing {n}
euro clearing [also: Euro clearing]fin.
Euro-Container {m}
euro container
Euro-Dollar {m}
euro-dollar
Euro-Kollaps {m}
euro collapsefin.
Euro-Krise {f}
euro crisisfin.pol.
Euro-Krisenland {n}
euro crisis countryEUfin.pol.
Euro-Leitkurs {m}
euro central rateecon.
Euro-Münzen {pl}
coins in euroscurr.
Euro-Paletten {pl}
euro palletstransp.
Euro-Rat {m}
Euro Councilecon.
Euro-Rettung {f}
euro rescuefin.pol.
rescue of the eurofin.pol.
Euro-Rettungsschirm {m}
euro rescue fundEUfin.
euro rescue packageEUfin.pol.
Euro-Stabilität {f}
stability of the eurocurr.
Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
conversion to the eurocurr.
changeover to the eurocurr.
Euro-Wachtel {f} [ugs. für: Japanische Legewachtel]
Japanese quail [Coturnix coturnix japonica]orn.
Euro-Währungsgebiet {n}
euro areacurr.econ.EU
Euro-Überweisung {f}
Euro bank transferfin.
Euro-Zeichen {n} [Großplastik vor der Europäischen Zentralbank]
Euro Sign [sculpture at the European Central Bank in Frankfurt am Main, Germany]art
tausend Euro {pl} <TEUR, T€>
thousand euro / euros <KEUR, kEUR>fin.unit
à 6 Euro
at 6 euros (a piece) {adv}
in Euro gebucht
booked in EUR
in Euro kalkuliert
calculated in euros
in Euro notiert
quoted in euros {adj} [postpos.]stocks
auf Euro lauten
to be denominated in Euro
den Euro übernehmen
to adopt the euro
etw. in Euro rechnen
to calculate sth. in euros
Euro-Banknoten herausgeben
to issue bank notes in eurosfin.
Euro-Münzen herausgeben
to issue coins in euroscurr.
in Euro bezahlen
to pay in euroscurr.fin.
in Euro umrechnen
to convert into euros
1-Euro-Discounter {m}
pound shop [Br.]
1-Euro-Shop {m}
dollar store [Am.]
10-Euro-Schein {m}
10 euro notecurr.EU
100-Euro-Schein {m}
100 euro notecurr.EU
20-Euro-Schein {m}
20 euro notecurr.EU
200-Euro-Schein {m}
200 euro notecurr.EU
5-Euro-Schein {m}
5 euro notecurr.EU
50-Euro-Schein {m}
50 euro notecurr.EU
500-Euro-Schein {m}
500 euro notecurr.EU
Anti-Euro-Bewegung {f}
anti-euro movementpol.
Ein-Euro-Job {m} <1-Euro-Job>
one-euro jobjobs
Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>curr.EU
Ein-Euro-Stück {n}
one-euro coincurr.
Ein-Euro-Stück {n} <1-Euro-Stück>
one-euro piececurr.
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum {m}
Single Euro Payments Area <SEPA>fin.
Einhundert-Euro-Schein {m} [ugs.] [Hundert-Euro-Schein]
one hundred-euro note [also: one hundred euro note]curr.EU
Euro-11 Gruppe {f} [Euro-Erstteilnehmer]
Euro-11 Groupecon.
Fünf-Euro-Schein {m}
five euro notecurr.EU
Fünfhundert-Euro-Schein {m}
five hundred euro notecurr.EU
Fünfzig-Euro-Schein {m}
fifty euro note [Br.]curr.
Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein>
one hundred euro note <100 euro note>curr.EU
milliardenschwere Euro-Investition {f}
multi-billion euro investmentfin.
Preis {m} in Euro
price in euroscurr.
price in euro / Eurocurr.
Zehn-Euro-Schein {m}
ten euro banknotecurr.
ten euro note [Br.]curr.
Zwanzig-Euro-Schein {m}
twenty-euro note [Br.]curr.
Zweihundert-Euro-Schein {m}
two hundred euro notecurr.EU
an den Euro gekoppelt
pegged to the eurocurr.
Das kostet 20 Euro.
That costs 20 euros.
innerhalb der Euro-Zone
throughout the euro zone
zu je 300 Euro
at €300 a throw [coll.]
gegenüber dem Euro aufwerten
to appreciate against the Eurofin.
gehandelt werden zu ... Euro
to be traded at ... Eurosstocks
Europäisches Neuwagen-Bewertungs-Programm {n} <Euro NCAP>
European New Car Assessment Programme <Euro NCAP>automot.EU
Handel {m} auf Euro-Geldmärkten
trade on Euro-money markets
Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.
There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
Auf jeden entfallen 100 Euro.
Each person will receive / pay 100 Euros.
Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro. [ugs., hum.]
My arithmetic makes it 4.50 euros. [coll.]
Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.
That makes a difference of about 200 euros.fin.
Der Euro ist ein Teuro. [ugs.]
The euro causes prices to rise.curr.
Der Preis ist dotiert mit 10.000 Euro.
The award includes prize money of 10,000 euros.
Der Preis würde sieben Euro betragen.
The price would amount to 7 euros.
Es wird in der ganzen Euro-Zone verwendet.
It is used throughout the euro zone.
Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
Got some change? [way of begging]idiom
Ich habe nur mehr einen Euro. [bes. österr.]
I've only one euro left.
Ich habe nur noch einen Euro.
I've only one euro left.
Ich nehme das Menü zu 50 Euro.
I'll have the 50 Euro menu. [prix fixe menu, set menu]gastr.TrVocab.
im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
in the three-digit million euro range {adv}
Wegen läppischen zwei Euro macht er so ein Theater. [ugs.]
He makes such a fuss about a mere two euros.
20 Euro Strafe zahlen müssen
to be fined 20 euros
eine Wette um 10 Euro eingehen
to place a bet for 10 euros
mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.]
to be in debt to the tune of 20 euros [coll.]idiom
weit unter 100 Euro kosten
to cost well under 100 euros
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten