Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Führung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Führung
Führung {f} [Verhalten, Betragen]
conduct
behaviour [Br.]
behavior [Am.]
Führung {f} [Leitung, Menschenführung]
leadership
Führung {f}
governancepol.
leadsports
charge [being in charge]automot.naut.
steering [guidance]automot.naut.
tour [with a guide]travelTrVocab.
ducttech.
conductiontech.
management
guidelinetech.
regimepol.
guided tourtravelTrVocab.
Führung {f} [Leitung]
guidance [direction]
stewardship
direction [leadership, guidance]
Führung {f} [mechanisch]
guide [guideway]tech.
Führung {f} [Spitze]
vanguard
Führung {f} [an Werkzeugen]
fencetech.tools
Führung {f} [auch Geschäftsführung]
government
Führung {f} [Besichtigung z. B. eines Betriebes]
behind-the-scenes tour
Führung {f} [Prozess]
command and control <C2> [process]mil.
unter Führung [+Gen.]
under command of {prep}
unter jds. Führung
under sb.'s guidance
(informelle) Führung {f}
dime tour [Am.] [coll.]travelTrVocab.
nickel tour [Am.] [coll.]travelTrVocab.
fifty-cent tour [Am.] [coll.]travelTrVocab.
autokratische Führung {f}
autocratic management
charismatische Führung {f}
charismatic leadershipecon.market.
DDR-Führung {f}
GDR leadershiphist.
feste Führung {f}
firm leadership
gemeinsame Führung {f}
collective leadership
gute Führung {f}
good behaviour [Br.]
good conductlaw
Innere Führung {f} [Bundeswehr]
leadership development and civic educationmil.
knappe Führung {f}
narrow lead
kooperative Führung {f}
cooperative leadershipsociol.
persönliche Führung {f}
personal tour [as a guide]TrVocab.
PLO-Führung {f}
PLO leadershippol.
SPD-Führung {f} [Personengruppe]
SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]pol.
systemorientierte Führung {f}
management by system
transformationale Führung {f}
transformational leadershippsych.
umsichtige Führung {f}
prudent management
unter britischer Führung
British-led {adj}
unter Führung von
led by
headed by
unter Führung von [+Dat.]
under command of {prep}
die Führung ausbauen
to extend the leadsports
die Führung verteidigen
to retain the leadsports
die Führung übernehmen
to take command
to take the lead
to assume control
to get in the lead
to make the running
to seize the mantle
to take over leadership
to take over [company]
to assume (the) leadership
eine Führung mitmachen
to take a guided tour
in Führung bleiben
to keep ahead of others
in Führung bringen
to put aheadsports
to put in frontsports
to put into the leadsports
in Führung gehen
to gain the lead
to go for the lead
to go aheadsports
to take the leadsports
in Führung liegen
to be in the lead
to be up [football]sports
jdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen
to give sb. [a team] the leadsports
jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]sports
unter jds. Führung stehen
to be under sb.'s leadership
Führung {f} der Argumentation
line of argument
Führung {f} der Geschäfte
conduct of business
management of affairs
administration of business
Führung {f} der Kaufpreissammlung
compilation of purchasing price data
Führung {f} der Verhandlungen
conduct of negotiations
Führung {f} durch Delegation
management by delegation
Führung {f} durch Vorbild
leading by example
Führung {f} eines Amtes
administration of an office
Führung {f} nach Ergebnissen
management by results
Führung {f} nach Zielvorgaben
management by objectives <MBO>
Führung und Überwachung [Governance]
governanceecon.
Übernahme {f} der Führung
assumption of leadership
Zentrum Innere Führung {n} <ZInFü> [Bundeswehr]
Leadership Development and Civic Education Centermil.
Funktionale und disziplinarische Führung
functional and line managementadmin.
an einer Führung teilnehmen
to go on a guided tour
auf die Führung verzichten
to relinquish the lead
jdn. in die Führung bestellen
to appoint sb. to the leadership
seine knappe Führung verteidigen
to defend one's slender leadsports
sich in Führung bringen
to get one's nose in frontsports
sich in Führung bringen [Mannschaftssport, bes. Fußball]
to nose in front [team sport, esp. soccer]sports
weiter in Führung bleiben
to continue leading
Führung {f} aus dem Hintergrund
leading from behind
Führung {f} nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception
unsichtbare Führung {f} der Rohre
concealed piping
Wettstreit {m} um die Führung
leadership contest
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten