Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fülle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fülle
Fülle {f}
plethora
abundance
wealth
fullness
plenty
overabundance
plenitude
cornucopia [fig.]
abundancy
richness
opulence
repletion
prodigality [lavishness]
copiousness
amplitude [breadth, range]
fulness
plentitude [rare] [plenitude]
luxuriance
plentifulness
ampleness [plenty]
Fülle {f} [Unmenge]
reams {pl} [coll.] [fig.] [large quantity]
Fülle {f} [Vielzahl]
welter
multiplicity
shower [large number]
Fülle {f} [Reichtum]
affluence
store [fig.] [abundance]
Fülle {f} [große Menge von]
bounty [of sth.]
Fülle {f} [Überangebot, Schwemme]
glut
Fülle {f} [Beleibtheit]
corpulence
portliness
Fülle {f} [Überfluss]
routh [Scot.] [abundance, plenty]
Fülle {f} [österr. oder regional] [Füllung]
fillinggastr.
in Fülle [nachgestellt]
copious {adj}
opulent {adj}
copiously {adv}
in plenty {adv}
plentiful {adj}
abundantly {adv}
eine Fülle {f} [+Gen.]
an abundance of sth.
eine Fülle {f} etw.Gen.
a wealth of sth.
eine Fülle {f} etw.Nom. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.
Fülle {f} von
abundance of
in großer Fülle
galore {adj} [postpos.]
in größerer Fülle
in increased abundancy
in zunehmender Fülle
in increasing abundancy
eine Fülle {f} an etw.Dat.
a wealth of sth.
an abundance of sth.
eine Fülle {f} von etw.Dat.
a wealth of sth.
an abundance of sth.
an argosy of sth. [dated] [an abundance of]
eine Fülle {f} von etw.Dat. [bei folgendem Plural (z. B. Fragen) auch mit Verb im Pl.]
a plethora of sth.
eine Fülle {f} von etw. [oder: des / der etw.]
a raft of sth. [idiom]
Fülle {f} an Arbeit
abundance of work
Fülle {f} der Zeit
fullness of timebibl.relig.
Fülle {f} von Briefen
shower of letters
Fülle {f} von Geschenken
shower of presents
Fülle {f} von Ideen
shower of ideas
abundance of ideas
in Hülle und Fülle
in profusion
superabundant {adj}
galore {adj} [postpos.]
aplenty {adj} [postpos.]
in abundance {adv}idiom
enough and to spare {adv}idiom
à gogo {adv} [galore]idiom
up the yin-yang {adv} [Am.] [coll.]idiom
in Hülle und Fülle [nachgestellt]
abundant {adj}
eine Fülle {f} von Blumen
a profusion of flowers
eine Fülle {f} von Einzelheiten
a wealth of detail
Geschenke {pl} in reicher Fülle
shower of gifts
reiche Fülle {f} an Blumen
abundance of flowers
Es gab alles in Hülle und Fülle.
There was an abundance of everything.
There was plenty of everything.idiom
in Hülle und Fülle vorhanden sein
to abound
eine Fülle {f} an Information / Informationen
a wealth of information
Horn {n} der Fülle und des Reichtums
cornucopia
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten