Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Füllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Füllen
etw. füllen
to fill sth.
to stuff sth.gastr.
to plenish sth. [Scot.]
etw. füllen [Gefäß]
to charge sth. [fill]
etw. füllen [Polster etc.]
to pad sth.
etw. füllen [in einen Behälter] [gießen]
to pour sth. [into a container]
Füllen {n}
filling [process]
stuffing [process]FoodInd.gastr.
Füllen {pl} [weibliche]
fillieszool.
Füllen {n} [Hengstfohlen]
coltzool.
Füllen {n} [lat. Equuleus] <Equ> [Sternbild]
Equuleus <Equ> [constellation]astron.
Füllen {n} [Stutfohlen]
fillyzool.
etw.Akk. mit etw.Dat. füllen
to fill sth. with sth.
jds. Taschen füllen [fig.]
to line sb.'s pockets [fig.]
jds. Taschen füllen [ugs.]
to line the pockets of sb.
sich füllen
to fill [to become full]
voll füllen [alt]
to stow
to fill up
die Leere füllen [auch fig.]
to fill the void [also fig.]
ein Glas füllen
to fill a glass
eine Lücke füllen
to stop a gap
to fill a gap
eine Marktlücke füllen
to fill a market niche
to fill a niche in the market
etw.Akk. auf Flaschen füllen
to bottle sth.
etw.Akk. in Kapseln füllen
to encapsulate sth.pharm.
etw. in Flaschen füllen
to bottle sth.
etw. in Säcke füllen
to sack sth.
in Flaschen füllen
to bottle in
sich (mit jdm./etw.) füllen
to fill up (with sb./sth.)
bis zum Rande füllen
to brim
etw. bis zum Rand füllen
to fill sth. to the brim
etw. in eine Urne füllen
to inurn sth. [put into an urn]
für jdn. die Lücke füllen
to fill in for sb.
Gänse zum Braten füllen
to stuff geese for roastinggastr.
in eine Flasche füllen
to bottle
Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
Fill out this form.
Ich musste mir drei Zähne füllen lassen.
I had to have three fillings.dent.
etw. mit dem Löffel füllen in [Tasse, usw.]
to spoon sth. into [cup, etc.]
sichDat. die (eigenen) Taschen füllen [ugs.]
to line one's pockets [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten