Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fahne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fahne
Fahne {f}
flag
banner
ensign
Fahne {f} [Löten]
lug [soldering connection]electr.
Fahne {f} [einer Konturfeder]
vane [of a pennaceous feather]orn.
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
smell of booze [coll.] [from the mouth]
Fahne {f} [ugs.] [auch Fähnchen] [Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet]
streamer [coll.] [parachute that fails to open properly]mil.sports
Fahne {f} [zum Befestigen]
lug
flatternde Fahne {f}
streaming banner
PACE-Fahne {f} [Regenbogenfahne der PACE-Bewegung]
rainbow flag [PACE movement's "peace" flag]pol.
Rote Fahne {f}
Red Flag
schwarze Fahne {f} [anarchistisches Symbol]
black flag [anarchist symbol]pol.
Spanische Fahne {f} [Nachtfalterspezies]
scarlet tiger moth [Callimorpha dominula]entom.
Jersey tiger (moth) [Euplagia quadripunctaria, syn.: Phalaena quadripunctaria, Callimorpha quadripunctaria, Panaxia quadripunctaria, Phalaena hera]entom.
weiße Fahne {f}
white flag
flag of truce
Erobere die Fahne
Capture the Flag <CTF>games
der Fahne folgen [fig.] [veraltet] [Redewendung]
to go to warmil.
die Fahne einziehen
to strike the colours [Br.]
die Fahne hissen
to hoist the colours [Br.]
eine Fahne einholen
to take down a flag
eine Fahne haben [ugs.]
to have alcoholic breath
eine Fahne hissen
to set up a flag
eine Fahne schwenken
to wave a flag
eine Fahne schwingen
to wave a flag
zur Fahne schwören [veraltet]
to take a military oathhist.mil.
die Fahne {f} Schwarzrotgold
the black-red-and-gold flag [the German flag]
Einholen {n} der Fahne
colour-striking [Br.]
Rot-Kreuz-Fahne {f}
Red Cross flag
bei der Fahne sein [ugs.] [ostd.] [veraltend]
to do one's military servicemil.
etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]
to take up the cause of sth.
von der Fahne gehen [desertieren] [Redewendung]
to desertmil.
von der Fahne gehen [Redewendung] [abspringen, im Stich lassen]
to renegade
zur Fahne gerufen werden [ugs.] [zum Militär einberufen werden]
to be called to the colors [Am.] [coll.] [to be conscripted to military service]mil.
Fahne {f} des Roten Kreuzes
flag of Red Cross
im Winde flatternde Fahne {f}
flag waving in the wind
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.pol.quote
mit einer Fahne / Flagge bedeckt
flag-draped {adj}
Unsere Fahne flattert im Wind.
Our flag flutters in the wind.
den Eid auf die Fahne schwören
to take the oath of allegiance
sich um die Fahne versammeln
to rally round the flag
Treue auf die Fahne geloben / schwören
to pledge allegiance to the flag
die Fahne {f} Schwarz-Rot-Gold
the black-red-and-gold flag [the German flag]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten