dict.cc Wörterbuch :: Fahrer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fahrer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Fahr | fahre | Fähre | Fahrer

NOUN	der Fahrer \| die Fahrer
SYNO	Chauffeur \| Fahrer ...
Chauffeur \| Fahrer \| persönlicher Fahrer Fahrer \| Fahrzeugführer \| Lenker [ugs.] © OpenThesaurus.de

Fahrer {m}: driver
conductor
Fahrer {m} [Fahrrad-, Motorradfahrer]: rider
Fahrer {m} [Chauffeur]: chauffeurjobstraffic
Fahrer {pl}: drivers
Fahrer {m} [Anlagen-, Systemführer]: operator
Fahrer {m} [bayer.] [österr.] [Kratzer]: scratchmaterial
Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]: slip of the pen
mit Fahrer [nachgestellt]: chauffeur-driven {adj}
alkoholisierter Fahrer {m}: drunk drivertraffic
drunken drivertraffic
Benz-Fahrer {m} [ugs.] [Fahrer eines Fahrzeugs von Mercedes-Benz]: Merc driver [Br.] [coll.] [driver of a car made by Mercedes-Benz]automot.
betrunkener Fahrer {m}: drunken drivertraffic
BMW-Fahrer {m} [Auto- oder Motorradfahrer]: Beemer driver [coll.]automot.
Beamer driver [coll.]automot.
entgegenkommender Fahrer {m}: driver coming in the opposite direction [Br.]traffic
erstklassiger Fahrer {m}: ace driver
flüchtiger Fahrer {m} [nach Unfall]: hit-and-run driverlawtraffic
lahmarschiger Fahrer {m} [derb]: slow-assed driver [Am.] [vulg.]
LKW-Fahrer {m}: teamster [Am.]
teamer [teamster] [Am.]
truckerjobstransp.
truck driverjobstransp.
HGV driver [Br.]jobstransp.
lorry driver [Br.]jobstransp.
truckie [Aus.] [NZ] [coll.]jobstransp.
Lkw-Fahrer {m}: teamster [Am.]
teamer [teamster] [Am.]
Mercedes-Fahrer {m}: Mercedes driverautomot.
Merc driver [Br.] [coll.] [driver of a car made by Mercedes-Benz]automot.
Pkw-Fahrer {m} [auch: PKW-Fahrer]: car driverautomot.
riskanter Fahrer {m}: dangerous drivertraffic
rücksichtsloser Fahrer {m}: reckless drivertraffic
Segway-Fahrer {m}: Segway drivertraffic
sicherer Fahrer {m}: safe drivertraffic
vorsichtiger Fahrer {m}: careful driver
vorsichtiger Fahrer {m} [umsichtiger Fahrer]: cautious driver
überholender Fahrer {m}: overtaking drivertransp.
einen Fahrer bestimmen [der nüchtern bleibt]: to designate a (sober) driver
Fahrer {m} des Fluchtfahrzeugs: wheelman [sl.]
gewerbliche Lkw-Fahrer {pl}: commercial truck driverstransp.
U-Boot-Fahrer {m}: submarinermil.naut.
Fahrer {m} eines tiefergelegten Autos: lowrider [Am.]automot.
low rider [Am.]automot.
Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.: The driver got away with no more than a fright.
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.: The driver was unhurt.
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.: The driver strained to see something through the fog.
Der Fahrer: The Getaway Man [Andrew Vachss]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten