Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Falten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Falten
Falten-
pleated {adj}cloth.textil.
falten
to fold
to crease [deliberately]
to convolvemath.
falten [fälteln]
to pleat
falten [Papier, Stoff]
to wrinkle (up)
Falten {pl}
folds
wrinkles
creases
Falten {n}
folding
Falten {pl} [gewollt, gestaltet]
drapes [folds]cloth.furn.
voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
full of wrinkles {adj} [postpos.] [e.g. face]
auseinander falten [alt]
to unfold
Falten ausbügeln
to smooth out creases
Falten werfen
to crinkle
to wrinkle (up)
to pucker [material]
to ruck up [crinkle, rug]
neu falten
to refold
sich falten
to fold
Falten-Bifurkation {f} [Sattel-Knoten-Bifurkation]
fold bifurcation [saddle-node bifurcation]math.
Falten-Erbsenmuschel {f}
Henslow's pea mussel [Pisidium henslowanum, syn.: P. (Cyclocalyx) henslowanum]zool.
Henslow's / Henslow peaclam / pea clam [Pisidium henslowanum, syn.: P. (Cyclocalyx) henslowanum]zool.
periorbitale Falten {pl}
periorbital wrinkles [also: peri-orbital wrinkles]med.
in Falten legen
to pucker [material]
to flutecloth.
seine Hände falten
to fold one's hands
to clasp one's hands
Falten {pl} am Faltenrock
box pleatcloth.
Falten- und Überschiebungsgürtel {m}
fold and thrust beltgeol.
Nasen-Lippen-Falten {pl} [auch: Nasenlippenfalten]
laugh lines [coll.] [nasolabial folds]anat.
Winzige Falten-Erbsenmuschel {f}
pygmy pea mussel [Pisidium moitessierianum]zool.
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.]
Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]idiom
Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
Fold your hands and shut up. [idiom]idiom
auf die Hälfte falten
to fold in half
in der Mitte falten
to fold in the middle
(Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
inky cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
common ink cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
tippler's bane [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius]mycol.
Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
inky cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
common ink cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
tippler's bane [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]mycol.
alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius]mycol.
die Stirn in Falten legen
to furrow one's brow
to wrinkle one's brow
die Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to knit one's brow
die Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to frown
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten