Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Familie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Familie

Familie {f} <Fam.>
family [treated as sg. or pl.]
Familie {f}
familybiol.
Familie {f} [Geschlecht, Haus, Abstammungslinie]
lineage
jds. Familie {f}
sb.'s folks [Am.] [coll.]
Familie {f} [Sprachfamilie]
stockling.
Familie {f} [Hausgemeinschaft]
household
Familie {f} [Eltern und Verwandte]
people [dated] [one's people, family]
Familie {f} <Fam.> [als Adresse]
Mr & Mrs [Br.]
... nebst Familie [veraltend]
... and family
Familie ist ...
Family are ... [Br.]
achtköpfige Familie {f}
family of eight
adlige Familie {f}
noble family
angesehene Familie {f}
respected family
esteemed family [dated]
dreiköpfige Familie {f}
family of three
three-person family
three-member family
durchschnittliche Familie {f}
average familysociol.
elfköpfige Familie {f}
family of eleven
engste Familie {f}
immediate family
erweiterte Familie {f}
joint familysociol.
extended familysociol.
Familie {f} mütterlicherseits
family on the maternal side
Familie {f} väterlicherseits
family on the paternal side
family in the paternal line
fünfköpfige Familie {f}
family of five
gestörte Familie {f}
dysfunctional familysociol.
große Familie {f}
big family
large family
numerous family
gutbürgerliche Familie {f}
bourgeois family [solid middle-class]sociol.
halbpatriarchalische Familie {f}
semi-patriarchal familysociol.
Heilige Familie {f}
Holy Familybibl.
hinterlassene Familie {f}
bereaved family
jds. ganze Familie {f}
all (of) sb.'s family
kinderreiche Familie {f}
multi-child family [Am.]sociol.
königliche Familie {f}
royal family
mehrköpfige Familie {f}
multi-member familysociol.
meine Familie {f}
my people {pl}
monogenerische Familie {f}
monogeneric familybiol.
monotypische Familie {f}
monotypic familybiol.
neunköpfige Familie {f}
family of nine
Patchwork-Familie {f}
blended familysociol.
sechsköpfige Familie {f}
family of six
semipatriarchalische Familie {f}
semi-patriarchal familysociol.
siebenköpfige Familie {f}
family of seven
unmittelbare Familie {f}
immediate family
vornehme Familie {f}
distinguished family
zehnköpfige Familie {f}
family of ten
ten-member family
zerbrochene Familie {f}
broken family
zerrüttete Familie {f}
broken home
zusammengesetzte Familie {f}
blended familysociol.
Arbeit, Familie, Vaterland!
Work, family, fatherland! [Vichy regime's slogan, 1940-44]hist.quote
eine Familie ernähren
to feed a family
to support a family
to sustain a family
to nourish a family
to provide for a family
eine Familie gründen
to start a family
to raise a family
to settle down to family life
eine Familie unterbringen
to accommodate a family
eine Familie unterhalten
to keep a family
to maintain a family
seine Familie verlassen
to abandon one's family
Angehöriger {m} einer Familie
member of a family
die Familie Müller
the Müller family
Ein-Elter-Familie {f} [selten]
single-parent familyeduc.sociol.
Ein-Eltern-Familie {f}
single-parent familyeduc.sociol.
eine vierköpfige Familie {f}
a family of four
Einkommen {n} der Familie
family income
Ernährer {m} der Familie
bread-earner
bread-winner
(family) breadwinner
Ernährerin {f} der Familie
(family) breadwinner [female]
Familie {f} der Blechbläser
brass familymus.
Familie {f} der Elefanten
elephantidae {pl}zool.
Familie {f} der Hunde
canidae {pl}zool.
Familie {f} der Katzen
felidae {pl}zool.
Familie {f} der Mutter
family on the maternal side
Familie {f} der Podoviridae [Virusfamilie]
Podoviridae familybiol.
Familie {f} der Schmetterlinge
family of butterfly / butterfliesentom.
Familie {f} des Künstlers
artist's family
Familie {f} des Vaters
family on the paternal side
family in the paternal line
Familie {f} mit Doppeleinkommen
two-income family
Familie {f} ohne Einkommen [kein Verdiener]
work-poor family [no earner]sociol.
Familie {f} von Armeeangehörigen
service familymil.
Freund {m} der Familie
friend of the family
Freunde {pl} der Familie
family friends
Globin-Protein-Familie {f}
globin protein familybiochem.
Gold-Star-Familie {f} [Familie eines / einer beim Auslandseinsatz gefallenen US-Soldaten / US-Soldatin]
gold star family [Am.]mil.
Hauptversorger {m} der Familie
family's main breadwinner
Institution {f} der Familie
institution of the familylaw
Kleinkind {n} der Familie
baby of the family
Lebensunterhalt {m} einer Familie
maintenance of a family
Pocket-Protein-Familie {f}
pocket protein familybiochem.
Schlagrecht {n} einer Familie [Holzrecht]
affuage [obs.]hist.
Schoß {m} der Familie
bosom of the familyidiom
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung