Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Faust
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Faust

Faust {f}
fist
duke [sl.]
nief [Scot.] [Irish] [N. Engl.] [fist]
Becker-Faust {f} [ugs.] [Siegergeste]
fist pump [celebratory gesture]
Faust-Lenkachse {f}
steering stub axle
Faust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
quotation from Faustlit.
geballte Faust {f}
clenched hand
clenched fist
auf eigene Faust
on one's own account {adv} [alone, unaided]idiom
auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own {adv}
on one's own initiative {adv}
off one's own bat {adv} [Br.] [idiom]
on one's own hook {adv} [Am.] [coll.] [idiom]
auf eigene Faust [Subjekt der Handlung: ich]
on my own {adv}idiom
mit eiserner Faust
with an iron hand {adv}idiom
mit eiserner Faust [nachgestellt]
iron-fisted {adj}
mit geballter Faust
with clenched fist {adv}
die Faust ballen
to clench one's fist
eine Faust machen
to clench one's hand
to clench into a fist
to clench one's fingers
jd. schlug mit der Faust
sb. fisted
jdm. mit der Faust drohen
to shake a fist at sb.
to raise one's fist to sb.
jdn. mit der Faust stoßen
to punch sb.
mit eiserner Faust regieren
to rule with an iron fistidiom
Er hat mir seine Faust ins Gesicht gestoßen.
He thrust his fist into my face.
Er stieß mir seine Faust ins Gesicht.
He thrust his fist into my face.
die Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen]
to choke back one's angeridiom
die Faust in der Tasche ballen
to choke back one's angeridiom
die Faust in die Luft stoßen
to punch the air [in celebration]
jdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
to rule sb. with a rod of ironidiom
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang one's fist on the table
to pound one's fist on the table
mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]
to put one's foot down [idiom]
wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [ironisch: gut zusammenpassen]
to make a good match
wie die Faust aufs Auge passen [Redewendung] [überhaupt nicht zusammenpassen]
to be like chalk and cheese [Br.] [idiom]
Auf eigene Faust
Ride Lonesome [Budd Boetticher]Ffilm
Die Faust der Rebellen
Boxcar Bertha [Martin Scorsese]Ffilm
Die Faust Gottes
The Fist of God [Frederick Forsyth]Flit.
Die Faust im Nacken
On the Waterfront [novel: Budd Schulberg, film: Elia Kazan]Ffilmlit.
Girlfight – Auf eigene Faust
Girlfight [Karyn Kusama]Ffilm
Mit stahlharter Faust
Man Without a Star [King Vidor]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung