dict.cc Wörterbuch :: Fehler :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fehler

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FEH | fehl | Fehler

NOUN	der Fehler \| die Fehler
SYNO	Defekt \| Defizit \| Fehler ...
Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit Fauxpas \| Fehler \| Flüchtigkeitsfehler \| Inkorrektheit \| Irrtum \| Lapsus [ugs.] \| Missgriff \| Patzer [ugs.] \| Schnitzer [ugs.] \| Versehen © OpenThesaurus.de

Fehler {m} [v. Charakter, Ware]: flaw
Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]: mistake
error
Fehler {m} [im Sport, Mangel]: fault
Fehler {m}: blemish
blunder
lapse
bugcomp.
vice
slip [mistake]
stumble
rap [Am.] [sl.] [negative quality]
imperfection
nonconformance [product]comm.
deficiency
uncertaintymath.tech.
ricket [Br.] [sl.] [mistake, error]
demerit [defect]
bad
bobble
booboo [coll.]
non-conformance
boo-boo [coll.]
blue [Aus., NZ] [coll.] [mistake]
Fehler {m} [Mangel]: defect
Fehler {pl}: faults
mistakes
errors
Fehler {m} [Störung]: glitch [coll.] [fault]
Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung]: nonconformity [non-fulfillment of requirements]QM
Hardwarefehler {m} <HW-Fehler>: hard failurecomp.
hardware faultcomp.tech.
hardware errorcomp.tech.
Mein Fehler!: My bad! [Am.] [sl.]
Mein Fehler.: My mistake.
ohne Fehler [nachgestellt]: flawless {adj}
blemishless {adj}
voller Fehler [nachgestellt]: defective {adj}
full of mistakes {adj} [postpos.]
packed with mistakes {adj} [postpos.]
bristling with mistakes {adj} [postpos.]
bug-ridden {adj}comp.
Fehler begehen: to commit errors
Fehler beheben: to troubleshoot
to patchcomp.
Fehler berichtigen: to amend errors
to correct errors
Fehler beseitigen: to debug
to smooth away faults
Fehler finden: to carp at
to locate errors
Fehler machen: to misdo
Fehler suchen: to debug
to troubleshoot
Fehler verdecken: to whitewash
jds. Fehler verbergen: to conceal sb.'s errors
jds. Fehler verbessern [korrigieren]: to correct sb.'s mistakes
jds. Fehler vertuschen: to conceal sb.'s errors
(voller) Fehler {m} [Wertung in der Schule etc.]: (full) mistake [assessment in school etc.]educ.
404-Fehler {m}: 404 errorInternet
A-nicht-B-Fehler {m}: A-not-B errorpsych.
stage 4 errorpsych.
perseverative errorpsych.
absoluter Fehler {m}: absolute error
absurder Fehler {m}: absurd mistake
additiver Fehler {m}: accumulated error
akkumulierter Fehler {m}: gross error
aktiver Fehler {m}: active fault
active errorpsych.tech.
aktueller Fehler {m}: current fault
alleiniger Fehler {m}: sole mistake
Alpha-Fehler {m} <α-Fehler> [Fehler erster Art]: alpha error <α error> [type I error]stat.
angeborener Fehler {m}: congenital defectmed.
anlagenbedingter Fehler {m}: equipment error
aufgelaufener Fehler {m}: accumulated error
bedauerlicher Fehler {m}: regrettable mistake
behebbarer Fehler {m}: rectifiable errorcomp.tech.
beliebter Fehler {m}: common error
Beta-Fehler {m} <β-Fehler> [Fehler zweiter Art]: beta error <β error> [type II error]stat.
beträchtlicher Fehler {m}: substantial error
bewusster Fehler {m}: conscious error
Bluescreen-Fehler {m} [„blauer Bildschirm“]: blue screen error <BSE>comp.
blöder Fehler {m} [ugs.]: boner [Am.] [coll.] [blunder]
byzantinischer Fehler {m}: Byzantine faultcomp.
Commission-Fehler {m} [Aktionsfehler]: error of commissionpsych.
derselbe Fehler {m}: the same mistake [identical]
dreifacher Fehler {m}: triple error
eindeutiger Fehler {m}: conspicuous mistake
einfacher Fehler {m}: single error
einzelner Fehler {m}: single error
ernsthafter Fehler {m}: serious defect
serious mistake
erzwungener Fehler {m}: forced errorsports
fataler Fehler {m}: fatal flaw
fatal mistake
Fehler {m} meinerseits: mistake on my part
Fehler-Flag {n}: error flagcomp.
Fehler-Handling {n}: error handlingpsych.
formaler Fehler {m}: formal error
lack of form

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten