Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feld [Schach]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feld [Schach]
Feld {n}
field
arraycomp.
scope
plane
pad
landweapons
Feld {n} [Spielfeld]
pitch [esp. Br.]sports
Feld {n} [Schach]
square [chess]games
Feld {n} [Bereich]
area
Feld {n} [einer Tür, Täfelung etc.]
panel [of a door, wainscoting etc.]archi.
Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]
fieldcomp.
Feld {n} [Arbeitsfeld, Wissensgebiet etc.]
sphere [of knowledge etc.]
Feld {n} [beim Roulette]
box
Hochfrequenzfeld {n} <HF-Feld>
radio frequency field <RF field>MedTech.phys.telecom.
Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]
Fill in the box!
im Feld
afield {adv}mil.
im Feld [z. B. Reparaturen vor Ort ]
field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]tech.
ins Feld
afield {adv}
angrenzendes Feld {n}
adjacent cell
bestrahltes Feld {n}
irradiated fieldmed.
binokulares Feld {n}
binocular fieldmed.
blühendes Feld {n}
blooming field
elektrisches Feld {n}
electrical fieldelectr.
electric fieldphys.
elektromagnetisches Feld {n} <EMF, EM>
electromagnetic field <EMF, EM>phys.
entgegengesetztes Feld {n}
opposing field
erdmagnetisches Feld {n}
terrestrial magnetic fieldphys.
Feld-Ahorn {m}
common maple [Acer campestre]bot.
Feld-Beifuß {m}
tall wormwood [Artemisia campestris]bot.
field mugwort [Artemisia campestris]bot.
beach wormwood [Artemisia campestris]bot.
field wormwood [Artemisia campestris]bot.
field sagewort [Artemisia campestris]bot.
boreal wormwood [Artemisia campestris]bot.
Canadian wormwood [Artemisia campestris]bot.
northern wormwood [Artemisia campestris]bot.
Feld-Dammläufer {m} [Käferart]
bare-footed heart-shield [Nebria (Nebria) salina] [ground beetle]entom.
Feld-Ehrenpreis {m}
corn speedwell [Veronica arvensis]bot.
Feld-Ehrenpreis {m} {n}
rock speedwell [Veronica arvensis]bot.
wall speedwell [Veronica arvensis]bot.
field speedwell [Veronica arvensis]bot.
(common) speedwell [Veronica arvensis]bot.
Feld-Erdrauch {m} [veraltet]
field fumitory [Fumaria agraria]bot.
Feld-Erdstern {m} [auch: Felderdstern]
field earthstar [Geastrum campestre]mycol.
Feld-Gamander {m}
cut-leaved germander [Teucrium botrys]bot.
Feld-Hahnenfuß {m} [selten]
corn crowfoot [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]bot.
corn buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]bot.
hungerweed / hunger weed [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]bot.
(European) field buttercup [Ranunculus arvensis, syn.: Cynomorbium heterophyllum, Hericinia arvensis, Pachyloma arvense, Pfundia arvensis]bot.
Feld-Hainsimse {f}
sweep's brush [Luzula campestris]bot.
field wood-rush [Luzula campestris]bot.
Good Friday grass [Luzula campestris]bot.
Feld-Hundskamille {f}
mayweed [Anthemis arvensis, syn.: A. agrestis, A. arvensis var. agrestis]bot.
Feld-Katzenpfötchen {n}
prairie cat's foot [Antennaria neglecta, syn.: A. campestris, A. neglecta var. neglecta]bot.
field pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria neglecta, syn.: A. campestris, A. neglecta var. neglecta]bot.
Feld-Klee {m}
hop trefoil [Trifolium campestre]bot.
low hop clover [Trifolium campestre]bot.
Feld-Kranzenzian {m}
field gentian [Gentianella campestris]bot.
Feld-Kresse {f}
field pepperweed [Lepidium campestre]bot.
Feld-Kuckuckshummel {f}
field cuckoo bee [Bombus campestris, syn.: Bombus (Psithyrus) campestris]entom.
Feld-Kurzbüchsenmoos {n}
field ragged moss [Brachythecium campestre]bot.
Feld-Mannstreu {f}
field eryngo [Eryngium campestre]bot.
Feld-Rose {f}
field rose [Rosa arvensis]bot.
Feld-Sandlaufkäfer {m}
green tiger beetle [Cicindela campestris]entom.
Feld-Spitzkiel {m}
field locoweed [Oxytropis campestris]bot.
yellow oxytropis [Oxytropis campestris]bot.
Feld-Steinquendel {m}
basil thyme [Clinopodium acinos, syn.: Acinos arvensis, A. thymoides, Calamintha acinos, Clinopodium arvensis, Satureja acinos]bot.
spring savory [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]bot.
mother of thyme [Acinos arvensis, syn.: A. thymoides, Calamintha acinos, C. arvensis, Clinopodium acinos, Satureja acinos] [basil thyme]bot.
Feld-Ziest {m} [auch: Feldziest]
corn woundwort [Stachys arvensis]bot.
field woundwort [Stachys arvensis]bot.
field-nettle betony [Stachys arvensis]bot.
hedge-nettle / hedge nettle [Stachys arvensis]bot.
geomagnetisches Feld {n}
geomagnetic fieldgeol.phys.
gepulstes Feld {n}
pulsed fieldelectr.
geschütztes Feld {n}
protected field
Higgs-Feld {n}
Higgs fieldphys.
homogenes Feld {n}
homogeneous fieldphys.
inhomogenes Feld {n}
inhomogeneous fieldphys.
konstantes Feld {n}
constant fieldelectr.
letztes Feld {n}
last field
magnetostatisches Feld {n}
magnetostatic fieldphys.
morphisches Feld {n} [parawissenschaftlich]
morphic fieldbiol.esot.
morphogenetisches Feld {n} [parawissenschaftlich]
morphogenetic fieldbiol.esot.
nachfolgendes Feld {n}
adjacent cell
nächstes Feld {n}
next field
quellenfreies Feld {n}
solenoid fieldphys.
solenoidal fieldphys.
zero-divergence fieldphys.
rezeptives Feld {n}
receptive fieldanat.
ruhendes Feld {n}
fixed fieldphys.
typisches Feld {n}
typical field
verkleinertes Feld {n}
field reduced in sizetech.
Wernicke-Feld {n} [Wernicke-Sprachzentrum]
Wernicke's / Wernicke fieldanat.biol.
überflutetes Feld {n} [für Reisanbau etc.]
paddy fieldagr.
auf dem Feld
in the field {adv}
in the fields {adv} [pl]
auf freiem Feld [Redewendung]
in the open {adv}
Feld-Bezeichner erwartet
field identifier expected
aufs Feld schicken
to fieldsports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten