Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Felsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Felsen

Felsen {m}
rock
Felsen {pl}
rocks
Felsen {pl} [steil aufragend]
cliffs [inland]
Felsen umschiffen
to steer clear of rocksnaut.
gewaltige Felsen {pl}
enormous rocks
kleiner Felsen {m}
rocklet
schartige Felsen {pl}
ragged rocks
verwitterte Felsen {pl}
weathered rocks
überhängende Felsen {pl}
pendent rocks
überhängender Felsen {m}
overhanging rock
zerfallende Felsen {pl}
crumbling rocks
an die Felsen [z. B. sich pressen]
against the rocks {adv}
auf Felsen wachsend
rupicolous {adj} [growing on rocks]bot.
saxicolous {adj} [also saxatile, saxicoline]bot.
rupicoline {adj} [rare] [growing on rocks]bot.
auf Felsen wohnend
rupicolous {adj} [living on rocks]bot.zool.
rupicoline {adj} [rare] [living on rocks]bot.zool.
gegen die Felsen
against the rocks {adv}
in Felsen gehauen
rock-cut {adj}
rock-hewn {adj}
von Felsen umgeben
rockbound {adj}
auf / in Felsen lebend
saxicolous {adj} [also saxatile, saxicoline]bot.zool.
auf einen Felsen auffahren
to strike on a rock
auf einen Felsen prallen
to dash against a rock
der Felsen {m} von Gibraltar
the Rock [Gibraltar]geogr.
Schlacht {f} am Roten Felsen
Battle of Red Cliffshist.
Gleichnis {n} vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut [Mt 7,24-27; Lk 6,47-49]
parable of the wise and the foolish builders [Mt 7:24-27; Lk 6:47-49]biol.
Das Schiff im Felsen
Maddon's Rock [Hammond Innes]lit.F
Gale Warning [US title] [Hammond Innes]lit.F
Der Hirt auf dem Felsen [Franz Schubert]
The Shepherd on the Rockmus.F
Bahamischer Felsen-Nordleguan {m}
Northern Bahamian rock iguana [Cyclura cychlura, syn.: Iguana cychlura]zool.T
Felsen-Ahorn {m}
Montpellier maple [Acer monspessulanum]bot.T
Felsen-Ahorn / Felsenahorn {m}
French maple [Acer monspessulanum]bot.T
Felsen-Akelei {f}
rock columbine [Aquilegia scopulorum]bot.T
Utah columbine [Aquilegia scopulorum]bot.T
Felsen-Baldrian {m} [auch: Felsenbaldrian]
rock valerian [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]bot.T
Alpine valerian [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]bot.T
valerian spikenard [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]bot.T
Felsen-Banksie {f}
rock banksia [Banksia saxicola]bot.T
Grampians banksia [NZ] [Banksia saxicola]bot.T
Felsen-Beifuß {m}
rock wormwood [Artemisia rupestris]bot.T
Alpine yarrow [Artemisia rupestris, syn.: A. dentata, A. viridifolia, Absinthium laxum, A. rupestre, A. viride, A. viridifolium]bot.T
Felsen-Berufkraut / Felsenberufkraut {n}
Gaudin's fleabane [Erigeron schleicheri, syn.: E. gaudinii]bot.T
Felsen-Blankflügel {m} [Nachtfalterspezies]
muslin footman [Nudaria mundana] [moth]entom.T
Felsen-Ehrenpreis {m} {n}
rock speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]bot.T
Felsen-Ehrenpreis / Felsenehrenpreis {m} {n}
alpine speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]bot.T
woodystem / woody-stem speedwell [Veronica fruticans, syn.: V. saxatilis]bot.T
Felsen-Elefantenspitzmaus {f}
western rock sengi [Elephantulus rupestris]zool.T
western rock elephant shrew [Elephantulus rupestris]zool.T
Felsen-Entenmuschel {f}
goose neck barnacle [Pollicipes pollicipes, syn.: P. cornucopia, Mitella pollicipes]zool.T
leaf barnacle [Pollicipes pollicipes, syn.: P. cornucopia, P. mitella, Mitella pollicipes]zool.T
Felsen-Fetthenne {f}
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
Felsen-Fetthenne / Felsenfetthenne {f}
stone orpine [Sedum rupestre, syn.: Sedum reflexum]bot.T
reflexed stonecrop [Petrosedum rupestre subsp. rupestre, syn.: Petrosedum reflexum, Sedum reflexum]bot.T
Felsen-Fiederzwenke {f}
tor grass [Brachypodium rupestre, syn.: B. caespitosum, Bromus rupestris, Festuca rupestris]bot.T
Felsen-Gelbstern {m}
Radnor lily [Gagea bohemica]bot.T
early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica]bot.T
Felsen-Glockenblume {f} [auch: Felsenglockenblume]
rock bellflower [Campanula petraea, syn.: C. petrea]bot.T
Felsen-Goldstern {m}
Radnor lily [Gagea bohemica]bot.T
early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica]bot.T
Felsen-Hasenohr / Felsenhasenohr {n}
rock hare's-ear / hare's ear [Bupleurum petraeum]bot.T
Felsen-Kapselspanner {m}
canted rivulet [Perizoma hydrata]entom.T
Felsen-Klaffmoos {n}
dusky rock-moss [Andreaea rothii] [also: dusky rock moss]bot.T
Roth's andreaea moss [Andreaea rothii] [also: dusky rock moss]bot.T
Felsen-Klapperschlange {f}
blue rattlesnake [Crotalus lepidus]zool.T
green rattlesnake [Crotalus lepidus]zool.T
Felsen-Kuckuckshummel / Felsenkuckuckshummel {f}
cuckoo bumblebee [Bombus rupestris]entom.T
Felsen-Kugelschötchen {n}
Kernera [Kernera saxatilis]bot.T
Felsen-Leimkraut / Felsenleimkraut {n}
rock campion [Silene rupestris, syn.: Atocion rupestre]bot.T
Felsen-Mauerpfeffer {m}
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
reflexed stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]bot.T
Felsen-Mehlbeere {f}
rock whitebeam [Sorbus rupicola]bot.T
Felsen-Mohrenfalter {m}
silky ringlet [Erebia gorge] [butterfly]entom.T
Felsen-Moosfarn {m}
northern selaginella [Selaginella rupestris, syn.: Lycopodium rupestre]bot.T
rock spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella rupestris, syn.: Lycopodium rupestre]bot.T
ledge spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella rupestris, syn.: Lycopodium rupestre]bot.T
dwarf spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella rupestris, syn.: Lycopodium rupestre]bot.T
Felsen-Nabelkraut {n}
navelwort [Umbilicus rupestris]bot.T
(wall) pennywort [Umbilicus rupestris]bot.T
Felsen-Nabelkraut / Felsennabelkraut {n}
rock navelwort [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]bot.T
penny-pies {pl} [also treated as sg.] [Umbilicus rupestris, syn.: Cotyledon rupestris]bot.T
Felsen-Pyramidenschnecke {f}
rock snail [Pyramidula pusilla, syn.: P. rupestris]zool.T
Felsen-Ringbeutler {m}
rock ringtail possum [Petropseudes dahli]zool.T
rock-haunting ringtail possum [Petropseudes dahli]zool.T
Felsen-Rose {f}
Scots rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.T
burnet rose [Rosa spinosissima, syn.: Rosa pimpinellifolia]bot.T
Felsen-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies]
virgin smoke [Luffia ferchaultella]entom.T
Felsen-Schildechse {f} [auch: Felsenschildechse]
giant plated lizard [Gerrhosaurus validus]zool.T
Felsen-Schließmundschnecke {f}
Erjavecia bergeri [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]zool.T
Felsen-Schwingel {m}
Haller's fescue [Festuca halleri]bot.T
Felsen-Schönschweif-Rennmaus {f}
bushy-tailed jird [Sekeetamys calurus]zool.T
Felsen-Segge {f}
rock sedge [Carex rupestris]bot.T
Felsen-Spärkling {m}
rock sea-spurrey [Spergularia rupicola]bot.T
Felsen-Steintäschel {n}
basket of gold [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile]bot.T
burnt candytuft [Aethionema saxatile, syn.: Thlaspi saxatile]bot.T
Felsen-Storchschnabel {m}
bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung