Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ferne
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ferne
ferne
afar {adv}
ferne [geh.] [veraltend]
remote {adj} [distant]
Ferne {f}
distance
remoteness
(the) yonder [archaic or dialect]
faraway place
von ferne
from afar {adv}
from far away {adv}
ferne Umwelt {f}
general environment [far environment]econ.
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
far environmentecon.
ferne Zukunft {f}
mañana
remote future
Messkreis Ferne {m}
distance measuring circleMedTech.optics
aus der Ferne
from afar {adv}
at a distance {adv}
from a distance {adv}
aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
remotely {adv} [from a distance]MedTech.tech.
aus weiter Ferne
from far away {adv}
in der Ferne
in the distance {adv}
afar {adv} [dated]
in der Ferne [nachgestellt]
distal {adj}
ferne Gegenstände erkennen
to distinguish distant objects
der Ferne Osten {m}
the Far Eastgeogr.
aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to remotely read [electricity meter etc.]
in die Ferne starren
to gaze into the distance
to stare into the distance
in weite Ferne rücken [fig.]
to recede into the distance [fig.]
in weiter Ferne liegen
to be a long way away
jdn. aus der Ferne bewundern
to admire sb. at a distance
jdn./etw. aus der Ferne bewundern
to admire sb./sth. from afar
ferne und fremde Länder {pl}
alien lands
Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]
precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]meteo.
Schrei {m} aus der Ferne
far-off cry
Durch die Ferne wächst die Liebe.
Absence makes the heart grow fonder.proverb
weit weg in die Ferne
away into the distance
den Blick in die Ferne richten
to stare into the distance
in der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distance
in der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to make out sb./sth. at a distance
unklare Laute {pl} aus der Ferne
vague sounds from afar
Ferne Meere [Sergei Prokofjew]
Distant Seas [Sergei Prokofiev]Fmus.
In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
Faraway, So Close!Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten