Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ferne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ferne
ferne
afar {adv}
ferne [geh.] [veraltend]
remote {adj} [distant]
Ferne {f}
distance
remoteness
(the) yonder [archaic or dialect]
faraway place
von ferne
from afar {adv}
from far away {adv}
ferne Umwelt {f}
general environment [far environment]econ.
ferne Umwelt {f} [nicht von einer Organisation beeinflussbare Faktoren]
far environmentecon.
ferne Zukunft {f}
mañana
remote future
Messkreis Ferne {m}
distance measuring circleMedTech.optics
aus der Ferne
from afar {adv}
at a distance {adv}
from a distance {adv}
aus der Ferne [z. B. über Telekommunikation]
remotely {adv} [from a distance]MedTech.tech.
aus weiter Ferne
from far away {adv}
in der Ferne
in the distance {adv}
afar {adv} [dated]
in der Ferne [nachgestellt]
distal {adj}
ferne Gegenstände erkennen
to distinguish distant objects
der Ferne Osten {m}
the Far Eastgeogr.
aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to remotely read [electricity meter etc.]
in die Ferne starren
to gaze into the distance
to stare into the distance
in weite Ferne rücken [fig.]
to recede into the distance [fig.]
in weiter Ferne liegen
to be a long way away
jdn. aus der Ferne bewundern
to admire sb. at a distance
jdn./etw. aus der Ferne bewundern
to admire sb./sth. from afar
ferne und fremde Länder {pl}
alien lands
Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]
precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]meteo.
Schrei {m} aus der Ferne
far-off cry
Durch die Ferne wächst die Liebe.
Absence makes the heart grow fonder.proverb
weit weg in die Ferne
away into the distance {adv}
den Blick in die Ferne richten
to stare into the distance
in der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distance
in der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to make out sb./sth. at a distance
unklare Laute {pl} aus der Ferne
vague sounds from afar
Ferne Meere [Sergei Prokofjew]
Distant Seas [Sergei Prokofiev]Fmus.
In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
Faraway, So Close!Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung