Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fernsehen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fernsehen
fernsehen
to televiewRadioTV
to watch TVRadioTV
to watch televisionRadioTV
to watch telly [Br.] [coll.]RadioTV
Fernsehen {n}
televisionRadioTV
telly [Br.] [coll.]RadioTV
TV [television]RadioTV
the tube [Am.] [coll.]RadioTV
small screen [coll.]RadioTV
Fernsehen {n} [als "Aktivität"]
watching TVRadioTV
im Fernsehen
on TV {adv}RadioTV
on television {adv}RadioTV
on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]RadioTV
Fernsehen schauen [österr.] [südd.]
to watch TV
hochauflösendes Fernsehen {n}
high definition television <HDTV> [medium]RadioTV
hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high definition television <HDTV>RadioTV
Internet-Fernsehen {n} [Rsv.] <IPTV>
internet protocol television <IPTV>InternetRadioTV
Schmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]
dirty televisionRadioTV
Schwarzweiß-Fernsehen {n}
black and white televisionRadioTV
black-and-white televisionRadioTV
Schweizer Fernsehen {n} <SF>
Swiss Television [German speaking]hist.RadioTV
standardauflösendes Fernsehen {n}
standard definition television <SDTV>RadioTV
terrestrisches Fernsehen {n}
terrestrial televisionRadioTV
unabhängiges Fernsehen {n} [Anstalt, Sender]
independent televisionRadioTV
zeitversetztes Fernsehen {n} [auch: Time-Shifting]
time shiftingRadioTV
etw. übertrug im Fernsehen
sth. televised
im Fernsehen gesendet
telecasted {adj} {past-p}
im Fernsehen gezeigt
televised {adj} {past-p}
im Fernsehen übertragen
televised {adj}RadioTV
to telecastRadioTV
to televiseRadioTV
to transmit by televisionRadioTV
im Fernsehen übertragend
televising
telecasting
im Fernsehen zeigend
televising
jd. überträgt im Fernsehen
sb. televises
sb. telecasts
live im Fernsehen
live on TV {adj}
(im Fernsehen) senden
to televiseRadioTV
etw. fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt sth. for the screenlit.RadioTV
etw. im Fernsehen zeigen
to telecast sth.RadioTV
im Fernsehen auftreten
to appear on cameraRadioTV
im Fernsehen erscheinen
to appear on televisionRadioTV
im Fernsehen laufen
to be on TVRadioTV
im Fernsehen sein
to be on TVRadioTV
to be on the tube [coll.]RadioTV
hochauflösendes / hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high definition TV <HDTV>RadioTV
Interview {n} im Fernsehen
televised interviewjourn.RadioTV
Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF>
[second channel of German television broadcasting]RadioTV
öffentlich-rechtliches Fernsehen {n}
public service broadcastingRadioTV
öffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
public televisionRadioTV
public service televisionRadioTV
live (im Fernsehen) gesendet
televised live {adj} {past-p}RadioTV
live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
televised live {adj} {past-p}RadioTV
live im Fernsehen übertragen
to televise liveRadioTV
Fernsehen {n} mit hoher Auflösung [HDTV]
high definition television <HDTV>RadioTV
Schweizer Radio und Fernsehen <SRF>
Swiss Radio and Television [German-speaking Switzerland]RadioTV
vom Fernsehen übertragene Debatte {f}
televised debateRadioTV
Was gibt es im Fernsehen?
What's on TV?RadioTV
Wie man es vom Fernsehen ja gewohnt ist, ...
Television being what it is ...
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]quote
ein Stück fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt a play for televisionRadioTV
einen Roman für das Fernsehen bearbeiten
to adapt a novel for televisionRadioTV
Europäisches Übereinkommen {n} über das grenzüberschreitende Fernsehen
European Convention on Transfrontier TelevisionEURadioTV
Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen
teleranaviat.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten