Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Festhalten!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Festhalten!
Festhalten!
Hold on!
festhalten
to adhere
to clutch
to retain
to hold
to hold down
to hold fast
to hold firm
to hold tight
jdn. festhalten [verhaftet haben]
to detain sb. [suspect]law
festhalten [an einer Idee]
to cherish
festhalten [Daten]
to record
etw. festhalten [schriftlich]
to register sth. [record]
festhalten [sichern]
to securetech.
to fastentech.
etw.Akk. festhalten [konstatieren, niederschreiben]
to put sth. on record
etw. festhalten
to hold on to sth.
to hang on to sth.
to not let go of sth.
etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to hold sth. in place
jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]
Festhalten {n}
adherence
capture
adhesion
retention
conventionalism
Festhalten {n} [Beharren]
holding on
an etw.Dat. festhalten
to hold to sth.
to abide by sth.
to stick to sth.
to stand by sth.
to adhere to sth.
to hold onto sth.
to cleave to sth.
to hold on to sth.
an etw.Dat. festhalten [fig.]
to hew to sth.
an etw.Dat. festhalten [Meinung, Glaube]
to stand fast
etw.Akk. schriftlich festhalten
to put sth. down in writing
etw. klarstellend festhalten
to declare sth. for the avoidance of doubt
etw. schriftlich festhalten
to write sth. down
sich festhalten
to cling
(sich) an etw.Dat. festhalten
to hold fast onto sth.
die Zeitgeschichte festhalten
to chronicle contemporary eventshist.
ein Schiff festhalten
to detain a ship
etw.Akk. im Bild festhalten
to record sth. photographicallyphoto.
etw. auf Band festhalten
to record sth. on tape
etw. im Bild festhalten
to capture sth. on camera
jdn. am Boden festhalten
to pin sb. to the groundidiom
liebevoll an etw.Dat. festhalten
to cherish sth.
sich an etw.Dat. festhalten
to latch on to sth. [hold on]
to hang on to sth. [hold tightly]
sich gut festhalten
to hang on for dear life
to hold on for dear life
stramm an etw.Dat. festhalten
to stick to sth.
Festhalten {n} am Alten
traditionalism
Festhalten {n} am Überlieferten
conventionality
Festhalten und nicht loslassen!
Hold on tight and don't let go!
an der Idee festhalten
to adhere to the idea
an der Macht festhalten
to hold on to powerpol.
an einem Regelwerk festhalten
to adhere to a policy
an einer Aussage festhalten
to adhere to a statement
an einer Idee festhalten
to hug an idea
to cherish an idea
an einer Meinung festhalten
to cling to an opinion
an seinen Prinzipien festhalten
to live up to one's principles
an seiner Meinung festhalten
to persist in one's opinion
an (den) alten Strukturen festhalten
to uphold the old-fashioned structure
an einer alten Tradition festhalten
to keep to an old tradition
an einer unwirklichen Hoffnung festhalten
to hope against hope
furchtlos an unserer freien Lebensweise festhalten
to fearlessly hold on to our free way of life
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten