|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fettnäpfchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fettnäpfchen

Fettnäpfchen {n} [ugs.]
sandtrap [spv.] [fig.]
ins Fettnäpfchen treten [fig.] [Redewendung]
to blunder
ins Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to put one's foot in it [idiom]
to put one's foot in one's mouth [idiom]
ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to drop a clanger [Br.] [coll.] [idiom]
ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to make a blunder
to commit a blunder
to make a gaffe [by saying something]
to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]
kein Fettnäpfchen auslassen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to keep blundering along [to consistently do things that annoy others]
in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
to put one's foot in it [idiom]
in ein Fettnäpfchen treten [ugs.] [Redewendung]
to drop a brick [coll.] [idiom]
Du bist ins Fettnäpfchen getreten und hast noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
Open mouth, insert foot. [idiom]
Er ist ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
He dropped a brick. [Br.] [coll.] [idiom]
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
I really put my foot in it! [idiom]
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten und habe noch eins oben draufgesetzt. [Redewendung]
Open mouth, insert foot. [idiom]
ins Fettnäpfchen treten und noch eins oben draufsetzen [Redewendung]
to open one's mouth and insert one's foot [idiom]
von einem Fettnäpfchen ins nächste treten [ugs.] [Redewendung]
to have foot-in-mouth disease [coll.] [idiom]
Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung