Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Feuer

Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal]
fire {adj} [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal]
Feuer-
fiery {adj}
Feuer {n}
fire
heat
glow
fieriness
Feuer {n} [Temperament, Begeisterung]
mettle
Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
passion [fervour, enthusiasm]
Feuer {n} [fig.]
spunk [coll.]
kick [coll.] [power to stimulate]oenol.
Feuer {n} [für Zigarette]
light [for a cigarette]
Feuer {n} [zum Verbrennen von Abfällen, im Freien]
bonfire [for burning rubbish]
Feuer {n} [fig.] [Begeisterung]
brio
Feuer {n} [Licht]
light beacon
bei Feuer
in (the) case of fire {adv}FireResc
Feuer einstellen!
Cease fire!mil.
Hold your fire!mil.
Feuer einstellen! [Luftabwehr]
Weapons hold!mil.
Feuer eröffnen!
Open fire!mil.
Feuer frei!
Fire at will!
Bombs away! [Am.] [coll.]
Feuer frei! [Luftabwehr]
Weapons free!mil.
jd./etw. fing Feuer.
sb./sth. caught fire.
Feuer fangen
to ignite
to catch fire
to conflagrate
to catch alight
Feuer legen
to set on fire
Feuer leiten
to direct firemil.
Feuer löschen
to put out a blaze
Feuer machen
to make a fire
to light a fire
Feuer speien
to spit fire
Feuer speien [fig.]
to breathe fire [fig.]
Feuer verursachen
to cause fire
jdm. Feuer geben
to give sb. a light
abklingendes Feuer {n}
fire decayFireResc
atomares Feuer {n}
nuclear fire
bengalisches Feuer {n}
Bengal light
bengalisches Feuer {n} [Feuerwerk]
Bengal firework
eigenes Feuer {n}
friendly fire [blue on blue engagement]
ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
eternal flame
feindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
incoming firemil.
Feuer-Notbeleuchtung {f}
fire emergency (guidance) lighting
flankierendes Feuer {n}
enfilade [gunfire volley from a flank]mil.
gezieltes Feuer {n}
aimed firemil.
Griechisches Feuer {n}
Greek firehist.weapons
großes Feuer {n}
mass of fire
helles Feuer {n}
blaze
clear fire
kleines Feuer {n}
small fire
kleinkalibriges Feuer {n}
small arms firemil.
konzentriertes Feuer {n}
concentric fire
lebendiges Feuer {n}
cheerful fire
lebhaftes Feuer {n}
brisk fire
loderndes Feuer {n}
blazing fire
massiertes Feuer {n}
concentrated fire
mittleres Feuer {n} [Keramik]
mid-fire [ceramics]ind.
nachlassendes Feuer {n}
slackening fire
offenes Feuer {n}
open fire
naked fire
Olympisches Feuer {n}
Olympic flamesports
prasselndes Feuer {n}
roaring fire
rauchendes Feuer {n}
smoky fire
sprühendes Feuer {n}
spitting fire
tobendes Feuer {n}
rage of fire
unlöschbares Feuer {n}
unquenchable fire
unterbrochenes Feuer {n}
occulting lightnaut.
wütendes Feuer {n}
raging fire
am offenen Feuer
by the fire {adv}
durch Feuer beschädigt
damaged by fire {adj} [postpos.]
etw. brennt wie Feuer
sth. stings like mad [coll.]idiom
etw. hat Feuer gefangen
sth. caught fire {past-p}
Feuer brach aus.
Fire broke out.
Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
Do you have a light?
Have you got a light?
versichert gegen Feuer
insured against fire {adj}insur.
vom Feuer dahingerafft
consumed by fire {adj} [postpos.]
vom Feuer erleuchtet
lit by firelight {adj} [postpos.]
vom Feuer verzehrt
consumed by fire {adj} [postpos.]
das Feuer [als erster] eröffnen [auch fig.]
to be the first to fire [coll.] [also fig.]
das Feuer anfachen
to fan the flames
to blow on the fire
das Feuer anzünden
to fight the liar [coll.] [well known spoonerism for: to light the fire]
das Feuer dämpfen
to choke the fire
das Feuer einstellen
to cease fire
das Feuer erwidern
to return fire
das Feuer eröffnen
to open fire
to open up [begin shooting]
das Feuer legen
to start the fire
das Feuer schüren
to stir the fire
durch Feuer vernichten
to consume by fire
durch Feuer zerstören
to consume by fire
ein Feuer ablöschen
to damp down a fire
ein Feuer anblasen
to blow a fire
to blow on a fire
to breathe on a fire
ein Feuer anfachen
to blow a fire
ein Feuer anlegen
to lay a fire
ein Feuer anzünden
to light a fire
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung