Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fingern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fingern
NOUN   das Fingern | -
VERB   fingern | fingerte | gefingert
jdn. fingern [Sexualpraktik]
to finger sb.
Fingern {n} [Sexualpraktik]
fingering
an etw.Dat. fingern [herumnesteln]
to fiddle with sth. [coll.] [fidget with something in a restless or nervous way]
mit zierlichen Fingern [nachgestellt]
dainty-fingered {adj}
etw. totenstarren Fingern entwinden
to pry sth. from cold, dead fingersidiom
etw. zerrinnt jdm. zwischen den Fingern [z. B. Geld, Träume]
sth. is slipping through one's fingers [e.g. money, dreams]
flink mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}
geschickt mit den Fingern
deft with one's fingers {adj}
etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnalzen
to flip sth. away (with the fingers)
etw.Akk. (mit den Fingern) wegschnippen
to flip sth. away (with the fingers)
etw.Akk. aus der Tasche fingern
to fish sth. out of one's pocket
etw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to pick sth. up gingerly
etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]
to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]
mit den Fingern pfeifen
to whistle with one's fingers
mit den Fingern schnalzen
to snap one's fingers
to lirp [obs.] [rare]
mit den Fingern schnippen
to snap one's fingers
to flick one's fingers
mit den Fingern schnipsen
to snap one's fingers
to click one's fingers
to flick one's fingers
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.
He surely made that up out of thin air.
es juckt / kribbelt jdn. in den Fingern, etw. zu tun
sb. is itching to do sth.idiom
jdn./ [auch] jdm. juckt es in den Fingern, etw. zu tun [fig.] [ugs.]
sb. is itching to do sth. [fig.] [coll.]
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
It's as clear as daylight that ...idiom
Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
Don't touch with bare fingers.
an den Fingern kleben bleiben
to stick to the fingers
jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]
mit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln
to drum one's fingers on the table
mit den Fingern auf etw. trommeln
to beat the devil's tattoo on sth. [Br.]
sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]
to make sth. up [coll.]
sichDat. etw. aus den Fingern saugen [Idiom] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.]
to invent sth. [story, excuse, etc.]
sichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
to run one's fingers through one's hair
to rake one's fingers through one's hair
sichDat. mit den Fingern durch die Haare streichen
to rake one's fingers through one's hair
sich (mit den Fingern) in etw. krallen
to dig one's fingers into sth.
sich eine Antwort aus den Fingern saugen [ugs.]
to make up an answer
sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
to fudge an excuseidiom
sich eine Geschichte aus den Fingern saugen
to fudge a storyidiom
Bänder {pl} von Mittelhand und Fingern
metacarpophalangeal and interphalangeal ligamentsanat.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung