Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fische
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fische
Fische {pl} <♓> [Sternzeichen, Sternbild]
Pisces <♓>astron.esot.
The Fish <♓> [Pisces]astron.esot.
Fische {pl}
fish {pl} [Pisces]fishzool.
Fische {pl} [Arten]
fishes [species]fishzool.
voller Fische [nachgestellt]
alive with fish {adj} [postpos.]
Fische anfüttern [mit Köder anlocken]
to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]fish
Fische ausnehmen
to gill fish [gut fish]gastr.
benthische Fische {pl}
benthic fishesfish
dorschartige Fische {pl} [Gadiden]
gadoid fish {pl} [multiple fish of order Gadidae]fish
gadoid fishes [multiple species of fish of order Gadidae]fish
faule Fische {pl} [fig.]
lame excusesidiom
Fische-Zeitalter {n}
Piscean age [Age of Pisces]esot.
Fliegende Fische {pl}
exocoetids [family Exocoetidae]fish
flying fish {pl} [family Exocoetidae]fish
kleine Fische {pl}
small fryidiom
kleine Fische {pl} [fig.]
minnows [fig.]
Schwarm {m} Fische
shoal of fishfish
die Fische füttern [ugs.] [hum.] [sich erbrechen]
to do the technicolor yawn [coll.] [hum.] [vomit]idiom
die Fische füttern [ugs.] [seekrank sein]
to feed the fish [Am.] [sl.] [to be seasick]idiom
Bogenjagd {f} auf Fische
bowfishingfishsports
Brot und Fische
loaves and fishesbibl.
Butter bei die Fische! [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung]
Put up or shut up! [fig.]
Das sind kleine Fische. [problemlose Angelegenheit]
That's no big deal. [coll.]idiom
Das sind nur kleine Fische. [ugs.]
They are just small fry. [coll.]idiom
Die großen Fische fressen die kleinen.
Big fish eat little fish.proverb
Die großen Fische fressen die kleinen. [ugs.]
The strong overwhelm the weak.proverb
Fische sind Freunde, kein Futter!
Fish are friends, not food! [Finding Nemo]quote
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
Guests, like fish, begin to smell after two / three days.idiom
Machen wir mal Butter bei die Fische. [ugs.] [bes. nordd.] [Redewendung]
Let's be real. [Am.] [coll.]
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
Only dead fish swim with the stream.proverb
Sie hatten viele Fische im Netz.
They had a good catch. [fish]fish
Ein Fressen für die Fische
The Gift Horse [Compton Bennett]Ffilm
Glory at Sea [US title] [Compton Bennett]Ffilm
Fickende Fische [Almut Getto]
Do Fish Do It?Ffilm
Große Haie – Kleine Fische
Shark Tale [DreamWorks SKG]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten