Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fledermaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fledermaus
Fledermaus- [z. B. -ärmel, -pullover]
batwing {adj} [attr.] [e.g. sleeve, sweater]cloth.
Fledermaus {f}
bat [Chiroptera]zool.
flittermouse [regional] [chiefly dated] [bat]zool.
Blumennasen-Fledermaus {f}
flower-faced bat [Anthops ornatus]zool.
Bobrinskois Fledermaus {f}
Bobrinski's serotine [Eptesicus bobrinskoi]zool.
Bottas Fledermaus {f}
Botta's serotine [Eptesicus bottae]zool.
Diskusfüßige Fledermaus {f}
disk-footed bat [Eudiscopus denticulus, syn.: Discopus denticulus]zool.
disc-footed bat [Eudiscopus denticulus, syn.: Discopus denticulus]zool.
Eisgraue Fledermaus {f}
hoary bat [Lasiurus cinereus]zool.
Fledermaus-Azurjungfer {f}
variable bluet [Coenagrion pulchellum]entom.
Fledermaus-Azurjungfer {f} [Libellenart]
variable damselfly [Coenagrion pulchellum]entom.
Fledermaus-Passionsblume {f}
bat-leaf passion flower / passionflower [Passiflora coriacea]bot.
Gefleckte Fledermaus {f}
spotted bat [Euderma maculatum]zool.
Gelbohr-Fledermaus {f}
tent-making bat [Uroderma bilobatum]zool.
Guadeloupe-Fledermaus {f}
Guadeloupe big brown bat [Eptesicus guadeloupensis]zool.
Hermans Fledermaus {f}
Herman's myotis [Myotis hermani]zool.
Hodgson-Fledermaus {f} [auch: Hodgsons Fledermaus]
Hodgson's bat [Myotis formosus]zool.
Hodgson's myotis [Myotis formosus]zool.
copper-winged bat [Myotis formosus]zool.
Indiana-Fledermaus {f}
Indiana bat [Myotis sodalis]zool.
Indiana myotis [Myotis sodalis]zool.
Madeira-Fledermaus {f}
Madeira pipistrelle [Pipistrellus maderensis]zool.
Nordische Fledermaus {f}
northern bat [Eptesicus nilssoni]zool.
Rote Fledermaus {f}
(eastern) red bat [Lasiurus borealis, syn.: Lasiurus (Lasiurus) borealis, Vespertilio borealis]zool.
Schlieffen-Fledermaus {f}
Schlieffen's (twilight) bat [Nycticeinops schlieffeni]zool.
Schliemann-Fledermaus {f}
western sucker-footed bat [Myzopoda schliemanni]zool.
Schnurrbärtige Fledermaus {f}
common mustached bat [Am.] [Pteronotus parnellii, syn.: Phyllodia parnellii]zool.
Parnell's mustached bat [Am.] [Pteronotus parnellii, syn.: Phyllodia parnellii]zool.
Schweinsnasen-Fledermaus {f}
hog-nosed bat [family Craseonycteridae]zool.
bumblebee bat [family Craseonycteridae]zool.
Sichelflügel-Fledermaus {f}
Cuban fig-eating bat [Phyllops falcatus]zool.
white-shouldered bat [Phyllops falcatus]zool.
Weiße Fledermaus {f}
white bat [Ectophylla alba]zool.
Honduran white bat [Ectophylla alba]zool.
Weißgraue Fledermaus {f}
hoary bat [Lasiurus cinereus]zool.
Welwitsch-Fledermaus {f}
Welwitsch's (mouse-eared) bat [Myotis welwitschii, syn.: Scotophilus welwitschii]zool.
Yuma-Fledermaus {f}
Yuma myotis [Myotis yumanensis]zool.
Zeltbauende Fledermaus {f} [Gelbohr-Fledermaus]
tent-making bat [Uroderma bilobatum]zool.
Zimtrote Fledermaus {f}
cinnamon red bat [Lasiurus varius, syn.: Lasiurus (Lasiurus) varius, Nysticeus varius]zool.
wie eine Fledermaus [nachgestellt]
batty {adj} [obs.] [like a bat]
Afrikanische Flachkopf-Fledermaus {f}
Peters's flat-headed bat [Platymops setiger]zool.
Afrikanische Schiebeschwanz-Fledermaus {f}
African sheath-tailed bat [Coleura afra, syn.: Emballonura afra]zool.
Australisches Fledermaus-Lyssavirus {n}
Australian bat lyssavirusbiol.
Europäisches Fledermaus-Lyssavirus {n}
European bat lyssavirusbiol.
Fledermausgesicht / Fledermaus-Gesicht {n}
bat-face flower [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]bot.
tiny mice cuphea [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]bot.
bat-faced / bat-face cuphea [Cuphea llavea, syn.: Cuphea miniata]bot.
Geoffroys Schwanzlose Fledermaus {f}
Geoffroy's tailless bat [Anoura geoffroyi]zool.
Große Braune Fledermaus {f}
big brown bat [Eptesicus fuscus]zool.
Große Hasenmaul-Fledermaus {f}
fisherman bat [Noctilio leporinus]zool.
Mexican bulldog bat [Noctilio leporinus]zool.
Handleys Rote Fledermaus {f}
greater red bat [Lasiurus atratus, syn.: Lasiurus (Lasiurus) atratus]zool.
Kleine Braune Fledermaus {f}
little brown bat [Myotis lucifugus]zool.
little brown myotis [Myotis lucifugus]zool.
Kleine Braungraue Fledermaus {f}
large-footed (mouse-eared) bat [Myotis adversus]zool.
Kubanische Gelbe Fledermaus {f}
Cuban yellow bat [Lasiurus insularis, syn.: Lasiurus (Dasypterus) insularis, Lasiurus intermedius insularis]zool.
Moloneys Schmalflügel-Fledermaus {f}
Moloney's mimic bat [Mimetillus moloneyi, syn.: Vesperugo moloneyi]zool.
Moloney's flat-headed bat [Mimetillus moloneyi, syn.: Vesperugo moloneyi]zool.
Nördliche Langohr-Fledermaus {f}
northern long-eared bat [Nyctophilus arnhemensis] [Australian species of vesper bat]zool.
Peters Wollgesicht-Fledermaus {f}
big-eared woolly bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus]zool.
(Peter's) woolly false vampire bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus]zool.
Seychellen-Schiebeschwanz-Fledermaus {f}
Seychelles sheath-tailed bat [Coleura seychellensis]zool.
Südliche Gelbe Fledermaus {f}
southern yellow bat [Lasiurus ega, syn.: Lasiurus (Dasypterus) ega]zool.
Van Hasselts Fledermaus {f}
Van Hasselt's bat [Myotis hasseltii]zool.
lesser large-footed bat [Myotis hasseltii]zool.
lesser large-footed myotis [Myotis hasseltii]zool.
Hasselt's large-footed myotis [Myotis hasseltii]zool.
Van-Gelder-Fledermaus {f}
Van Gelder's bat [Bauerus dubiaquercus, syn.: Antrozous dubiaquercus]zool.
Wagners Flügeltaschen-Fledermaus {f}
Wagner's sac-winged bat [Cormura brevirostris, syn.: Emballonura brevirostris]zool.
chestnut sac-winged bat [Cormura brevirostris, syn.: Emballonura brevirostris]zool.
Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch {m}
Indian sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]fish
Red Sea sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]fish
Desjardin's sailfin tang [Zebrasoma desjardinii]fish
Echte Stummeldaumenfledermaus / Stummeldaumen-Fledermaus {f}
smoky bat [Furipterus horrens]zool.
thumbless bat [Furipterus horrens]zool.
(so) blind wie eine Fledermaus [Redewendung]
(as) blind as a bat {adj} [idiom]
Die Fledermaus [Johann Strauss]
The Bat [Johann Strauss II]Fmus.theatre
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten