Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Fluß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fluß
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
Fluss-
riverine {adj}
Fluss {m} [Strömung oder Bewegung]
current [flow or movement]
Fluss {m}
rivergeogr.hydro.
fluxelectr.phys.
stream [river]geogr.hydro.
fluency
Fluss {m} [kontinuierlicher Verlauf]
flow
Fluß {m} [alt]
river
Flusskilometer {m} <Fluss-km>
river kilometer [Am.] <river km>hydro.
river kilometre [Br.] <river km>hydro.
am Fluss
by the river {adv}
along a river {adv}
beside the river {adv}
by the riverside {adv}
by the side of the river {adv}
übern Fluss [ugs.]
across the river {adv}
angeschwollener Fluss {m}
proud riverhydro.
atmosphärischer Fluss {m}
atmospheric rivermeteo.
breiter Fluss {m}
broad river
elektrischer Fluss {m}
electric fluxelectr.phys.
elektroosmotischer Fluss {m}
electroosmotic flow <EOF>phys.tech.
Fluss-Ampfer {m}
water dock [Rumex hydrolapathum]bot.
great water dock [Rumex hydrolapathum]bot.
giant water dock [Rumex hydrolapathum]bot.
Fluss-Ampferknöterich {m}
knot grass [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
pale knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
pink knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
pale smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
pale persicaria [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
pale willow weed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
curlytop knotweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
nodding smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
curltop ladysthumb [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
curlytop smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
bulbous persicaria [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
knotted persicaria [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
dock-leaf smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
dock-leaved smartweed [Persicaria lapathifolia, syn.: Polygonum lapathifolium]bot.
Fluss-Dreimasterblume {f}
wandering Jew [Tradescantia fluminensis]bot.
Fluss-Federkiemenschnecke {f}
Borysthenia naticina [freshwater snail in the family Valvatidae, the valve snails]zool.
Fluss-Kugelmuschel {f}
nut orb mussel [Sphaerium rivicola]zool.
river orb mussel [Sphaerium rivicola]zool.
Fluss-Manati {m}
Amazon manatee sea cow [Trichechus inunguis]zool.
Fluss-Manati {m} [auch: Flussmanati]
Amazonian manatee [Trichechus inunguis]zool.
Fluss-Meerbrasse {f}
goldsilk seabream [Acanthopagrus berda]fish
Fluss-Schifffahrt {f} [Rsv.]
river navigationnaut.
Fluss-Schleimfisch {m}
freshwater blenny [Salaria fluviatilis, syn.: Blennius fluviatilis]fish
Fluss-Seeschwalbe {f} [Rsv.]
common tern [Sterna hirundo]orn.
Fluss-Stumpfdeckel {m} [Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos]
brook-side feather-moss [Hygroamblystegium fluviatile]bot.
streamside hygroamblystegium moss [Hygroamblystegium fluviatile]bot.
Fluss-Säure {f}
hydrofluoric acidchem.
Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos {n}
brook-side feather-moss [Hygroamblystegium fluviatile]bot.
streamside hygroamblystegium moss [Hygroamblystegium fluviatile]bot.
Fluss-Zylinderputzer {m}
river bottlebrush [Callistemon sieberi]bot.
Gelber Fluss {m}
Yellow Rivergeogr.
gleichmäßiger Fluss {m}
even flow
grenzüberschreitender Fluss {m}
transboundary rivergeogr.
Guaíba-Fluss {m} [Rio Guaíba]
Guaíba (River)geogr.hydro.
kalter Fluss {m}
cold flowspec.
kapillarer Fluss {m}
capillary flowmaterialphys.
klarer Fluss {m}
clear stream
kleiner Fluss {m}
rivuletgeogr.hydro.
magnetischer Fluss {m}
magnetic fluxphys.
mäandernder Fluss {m}
winding river
meandering riverhydro.
mäandrierender Fluss {m} [sich windender Fluss]
winding rivergeogr.hydro.
optischer Fluss {m}
optical flowcomp.
präferentieller Fluss {m}
preferential flowgeol.
quellenfreier Fluss {m} [Strömungslehre]
conservative fluxphys.
reißender Fluss {m}
rapid stream
Ricci-Fluss {m}
Ricci flowmath.
Roter Fluss {m}
Red River [Asia]geogr.
träger Fluss {m}
dull streamhydro.
turbulenter Fluss {m}
turbulent riverhydro.
verflochtener Fluss {m}
braided riverhydro.
verwilderter Fluss {m} [verflochtener Fluss]
braided rivergeol.hydro.
verzweigter Fluss {m}
braided rivergeol.hydro.
wasserreicher Fluss {m}
water-abundant riverhydro.
wasserreichster Fluss {m}
most water-abundant riverhydro.
zufließender Fluss {m}
tributary riverhydro.
zufließender Fluß {m} [alt]
tributary riverhydro.
am Fluss gelegen
situated on the river {adj} [postpos.]
den Fluss entlang
along the river {adv}
einen Fluss entlang
along a river {adv}
mit dem Fluss
with the stream {adv}
über den Fluss
across the river {adv}
den Fluss hinauffahren
to ascend the river
den Fluss hinauftuckern
to chug upriver
den Fluss runtertuckern [ugs.]
to chug down the river
den Fluss überqueren
to cross over the river
einen Fluss aufstauen
to dam a river
einen Fluss hinauffahren
to ascend a river
einen Fluss regulieren
to control the flow of a river
einen Fluss überbrücken
to bridge a river
einen Fluss überqueren
to pass a river
einen Fluss überspannen
to span a river
etw.Akk. im Fluss halten [Redewendung]
to keep sth. going
im Fluss sein
to be in progressidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten