dict.cc Wörterbuch :: Frau :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Frau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FRA | Frau

NOUN	die Frau \| die Frauen
SYNO	Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin ...
Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin \| Frau \| Gattin \| Gemahlin \| Weib [derb] \| bessere Hälfte Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

frau [feministisch, sonst hum.] [man]: one {pron}
Frau {f}: woman
female [woman]
lady
jane [Am.] [sl.] [woman]
dame [Am.] [sl.] [woman]
femme [coll.] [dated] [woman]
judy [Br.] [sl.]
polone [Br.] [Polari slang]
Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]: Mrs [Br.]
Mrs. [Am.]
Miss
Goodwife [archaic] [similar to Mrs]
Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet]: Ms [Br.]
Ms. [Am.]
Frau {f} [Ehefrau]: wife
als Frau: as a woman {adv}
Typisch Frau!: Typical female!
Alibi-Frau {f}: token woman [on a committee etc]
alleinstehende Frau {f}: single woman
feme solehist.law
alte Frau {f}: carline [chiefly Scot.]
angebetete Frau {f}: goddess [fig.]
armamputierte Frau {f}: arm-amputee [female]
ausgehaltene Frau {f}: kept woman
beinamputierte Frau {f}: leg-amputee [female]
berufstätige Frau {f}: working woman
bezaubernde Frau {f}: enchantress
blinde Frau {f}: blind woman
Boxer-Frau {f} [auch: Boxerfrau] [Frau oder Freundin eines Profiboxers]: boxing WAG [Br.] [coll.]journ.sports
braunhaarige Frau {f}: brunette
damalige Frau {f} [Ehefrau]: then-wife
wife at the time
Dayak-Frau {f}: Dayak [female]ethn.
dicke Frau {f}: bulky woman
eifersüchtige Frau {f} [Ehefrau]: jealous wife
elegante Frau {f}: élégante
emanzipierte Frau {f}: emancipated woman
erotische Frau {f}: vixen [coll.] [sexually attractive woman]
erstgebärende Frau {f}: first-time mothermed.
erwachsene Frau {f}: adult female
Ex-Frau {f}: ex-wife
farbige Frau {f}: coloured woman [Br.]
Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]: Mrs. So-and-So [Am.]
Frau {f} Präsidentin [offizielle Anrede]: Madame President [official salutation]
Frau {f} Saubermann [pej.] [ironisch] [Heuchlerin]: hypocrite [female] [by keeping up appearances]
Frau {f} Storch [ugs.] [Hebamme]: midwifejobsmed.
Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]: Mrs So-and-So [Br.]
Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]: your honor [female judge] [Am.]law
Frau Weisheit {f}: Lady Wisdom [biblical personification]bibl.
Frau Welt {f}: Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]art
Frau Wichtig {f} [ugs.]: Ms. Busy-body
frühere Frau {f}: ex-wife
furchtbare Frau {f} [ugs.]: horrible woman [coll.]
füllige Frau {f}: plump woman
gebildete Frau {f}: woman of culture
gefallene Frau {f} [veraltet]: fallen woman [dated]
geliebte Frau {f} [Ehefrau]: beloved wife
gnä' Frau {f}: ma'am [Am.]
gnädige Frau {f}: madam
herrschsüchtige Frau {f} [pej.]: bossy woman [pej.]
hübsche Frau {f}: pretty woman
charming woman
canny wife [Scot.]
hässliche Frau {f}: munter [Br.] [sl.]
junge Frau {f}: spring [obs.] [young female person]
kokette Frau {f}: coquette
leichtlebige Frau {f}: fast woman
leidenschaftliche Frau {f}: passionate woman
Neue Frau {f} [feministisches Ideal des späten 19. Jahrhunderts]: New Woman [feminist ideal of the late 19th century]hist.sociol.
perfekte Frau {f}: Mrs Right [Br.]idiom
Mrs. Right [Am.]idiom
PR-Frau {f}: PR person [female]
Profi-Frau {f} [Sachkennerin]: professional womanjobs
reife Frau {f}: mature woman
schlampige Frau {f}: mawkin [Br.] [dialect] [slovenly woman]
schwangere Frau {f}: pregnant womanmed.
schwarze Frau {f}: black woman
sexy Frau {f} [ugs.]: shawty [Am., esp. African-American vernacular] [sl.] [attractive young woman]
tolle Frau {f}: dazzling woman
stunner [coll.]
tolle Frau {f} [ugs.]: cracker [Br.] [coll.] [great person] [woman]
tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]: queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
Transgender-Frau {f}: transgender womanpsych.sociol.
transidente Frau {m} <MzF> [Mann-zu-Frau-Transsexueller]: trans-identified male <TIM> [trans woman] [derogatory]
typische Frau {f}: typical woman
daughter of Eve [fig.]
unattraktive Frau {f}: dog [coll.] [unattractive woman]
unverheiratete Frau {f}: unmarried woman
spinster [pej.]
discoverturelaw
verführerische Frau {f}: maneater [female] [sl.]
verführte Frau {f}: debauched woman
verheiratete Frau {f}: married woman
feme coverthist.law
verheiratete Frau {f} [in der Rechtslehre des Common Law (Coverture)]: femme couverte [spv.] [feme covert]hist.law
verlassene Frau {f}: abandoned woman
verliebte Frau {f}: woman in love
vermögende Frau {f}: woman of substance
vollbusige Frau {f}: busty woman [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten