Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Frauen
NOUN   die Frau | die Frauen
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
Frauen-
gynaecic {adj} [Br.]med.
gynecic {adj} [Am.]med.
women's {adj} [attr.]
Frauen {pl}
women
womyn [spv.: used chiefly in feminist literature to avoid the suggestion of sexism perceived in the sequence m-e-n]
females
signoras
womankind
judies [Br.] [sl.]
Frauen {pl} [Ehefrauen]
wives
Frauen {pl} [das gesamte Geschlecht]
womenkind
Frauen verachtend
misogynic {adj}
misogynous {adj}
misogynistic {adj}
ohne Frauen [nachgestellt]
womanless {adj}
unter Frauen
among women {adv}
Frauen aufreißen [fig.] [ugs.]
to pick up women
Frauen nachlaufen
to chase after women
Frauen nachstellen
to chase women
alle Frauen {pl} [insgesamt]
womanhood {sg} [all women]
berufstätige Frauen {pl}
women at work
working women
employed women
die Frauen {pl} [insgesamt gesehen]
womanhood {sg} [women considered collectively]
erwerbstätige Frauen {pl}
bread-winning womenjobssociol.
farbige Frauen {pl}
women of color [Am.]sociol.
women of colour [Br.]sociol.
Frauen EM {f} [kurz für: UEFA-Fußball-Europameisterschaften der Frauen, Fußball-Europameisterschaft der Frauen]
UEFA Women's EURO [short for: UEFA European Women's Championship]sports
Frauen-Bundesliga {f}
[top womens' soccer league in Germany]sports
Frauen-College {n}
women's college
Frauen-Empowerment {n}
women's empowermentsociol.
Frauen-Fußballnationalmannschaft {f}
women's national football team [Br.]sports
Frauen-Fussballnationalmannschaft {f} [schweiz.]
women's national football team [Br.]sports
Frauen-Handballnationalmannschaft {f}
women's national handball teamsports
Frauen-Umkleidekabine {f}
women's changing cubicle
Frauen-Umkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
women's bathing cubicle
Frauen-Volleyball {m}
women's volleyballsports
gestylte Frauen {pl}
stylish women
gnädige Frauen {pl}
mesdames
misshandelte Frauen {pl}
battered wives
nichtrauchende Frauen {pl}
non-smoking women
postmenopausale Frauen {pl}
postmenopausal women
post-menopausal women
schöne Frauen {pl}
beauties
zartfühlende Frauen {pl}
women of sentiment
auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strickly chickly {adv} [sl.]
Frauen am Steuer.
Women drivers.
nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility]
den Frauen nachstellen
to womanize
to womanise [Br.]
(Violettgrüner) Frauen-Täubling {m}
charcoal burner [Russula cyanoxantha, syn.: Russula xyanoxantha]mycol.
Diskriminierung {f} von Frauen
discrimination against womensociol.
Entführung {f} von Frauen
abduction of womenlaw
Frauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
women wishing to become pregnant
Frauen und Freundinnen [bes. von bekannten Fußballern]
wives and girlfriends <WAGs> [Br.] [coll.] [esp. of famous footballers]journ.sports
Fußballnationalmannschaft {f} der Frauen
women's national football team [Br.]sports
Fussballnationalmannschaft {f} der Frauen [schweiz.]
women's national football team [Br.]sports
Gespräch {n} unter Frauen
girl talk [coll.]
Gleichberechtigung {f} für Frauen
equal opportunities for women
Handballnationalmannschaft {f} der Frauen
women's national handball teamsports
Idol {n} der Frauen
ladies' idol
Liebling {m} der Frauen
the ladies' darling
Mord {m} an Frauen
femicide [act]
feminicide [act]
Schlägerei {f} unter Frauen
catfight [coll.] [physical, between women]
Sozialdienst {m} katholischer Frauen <SkF>
Catholic Women's Welfare Service
Stimmrecht {n} für Frauen
female suffrage
Stärkung {f} der Frauen
female empowermentpol.sociol.
Verachtung {f} von Frauen
contempt for women
Vergewaltigung {f} durch Frauen
female rape [rape by women]
Verhältnis {n} Männer / Frauen
sex ratiosociol.
Weltgebetstag {m} der Frauen
Women's World Day of Prayerrelig.
Weltmeisterschaft {f} der Frauen
Women's World Championshipsports
ausschließlich aus Frauen bestehend
all-female {adj}
etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't apply to women
Frauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
Women in the StreetartF
nach Art der Frauen
after the manner of women {adv}
um an Frauen ranzukommen [ugs.]
for approaching women [usually postpos.]
bei Frauen wahrscheinlicher sein
to be more likely in females
mit anderen Frauen flirten
to carry on with other women
Christlicher Verein {m} Junger Frauen <CVJF>
Young Women's Christian Association <YWCA>
Frauen {pl} auf dem Chefsessel [fig.] [in leitender Position]
women in executive positions
Frauen {pl} auf dem Land
rural womensociol.
Frauen {pl} aus der Arbeiterschicht
working-class women
Frauen {pl} aus der Oberschicht
upper-class women
Frauen {pl} im fruchtbaren Alter
women of child-bearing age
Frauen {pl} in der Kunst
women in artart
Frauen-Vierer {m} ohne Steuerfrau
women's coxless foursports
Frauen-Zweier {m} ohne Steuerfrau
women's coxless pairsports
gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal pay for womenjobs
mit Bikini bekleidete Frauen {pl}
bikini-clad women
UEFA-Europameisterschaft {f} für Frauen
UEFA European Women's Championshipsports
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
lady's glove [Digitalis purpurea]bot.
common foxglove [Digitalis purpurea]bot.
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.
Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
But you know women.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.bibl.relig.
Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
He thinks he's God's gift to women.idiom
Er hat die Frauen um den Finger gewickelt. [Redewendung]
He was such a smooth operator. [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten