Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Frauen

NOUN   die Frau | die Frauen
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
Frauen-
gynaecic {adj} [Br.]med.
gynecic {adj} [Am.]med.
Frauen- [für od. von Frauen]
women's {adj} [attr.]
Frauen- [für eine od. von einer Frau]
woman's {adj} [attr.]
Frauen {pl}
women
womyn [spv.: used chiefly in feminist literature to avoid the suggestion of sexism perceived in the sequence m-e-n]
females
signoras
womankind
judies [Br.] [sl.]
Frauen {pl} [Ehefrauen]
wives
Frauen {pl} [als Sammelbegriff]
femaledom {sg} [women considered as a group]
Frauen {pl} [das gesamte Geschlecht]
womenkind
Frauen verachtend
misogynic {adj}
misogynous {adj}
misogynistic {adj}
ohne Frauen [nachgestellt]
womanless {adj}
unter Frauen
among women {adv}
Frauen aufreißen [fig.] [ugs.]
to pick up women
Frauen nachlaufen
to chase after women
Frauen nachstellen
to chase women
alle Frauen {pl} [insgesamt]
womanhood {sg} [all women]
berufstätige Frauen {pl}
women at work
working women
employed women
die Frauen {pl} [insgesamt gesehen]
womanhood {sg} [women considered collectively]
erwerbstätige Frauen {pl}
bread-winning womenjobssociol.
farbige Frauen {pl}
women of color [Am.]sociol.
women of colour [Br.]sociol.
Frauen EM {f} [kurz für: UEFA-Fußball-Europameisterschaften der Frauen, Fußball-Europameisterschaft der Frauen]
UEFA Women's EURO [short for: UEFA European Women's Championship]sports
Frauen-Bundesliga {f}
[top women's soccer league in Germany]sports
Frauen-College {n}
women's college
Frauen-Empowerment {n}
women's empowermentsociol.
Frauen-Fußballnationalmannschaft {f}
women's national football team [Br.]sports
Frauen-Fussballnationalmannschaft {f} [schweiz.]
women's national football team [Br.]sports
Frauen-Handballnationalmannschaft {f}
women's national handball teamsports
Frauen-Umkleidekabine {f}
women's changing cubicle
Frauen-Umkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
women's bathing cubicle
Frauen-Volleyball {m}
women's volleyballsports
Frauen-WC {n}
ladies' room [Am.]
ladies' toilet [Br.]
gestylte Frauen {pl}
stylish women
gnädige Frauen {pl}
mesdames
misshandelte Frauen {pl}
battered wives
nichtrauchende Frauen {pl}
non-smoking women
postmenopausale Frauen {pl}
postmenopausal women
post-menopausal women
schöne Frauen {pl}
beauties
zartfühlende Frauen {pl}
women of sentiment
auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strickly chickly {adv} [sl.]
Frauen am Steuer.
Women drivers.
nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility]
den Frauen nachstellen
to womanize
to womanise [Br.]
(Violettgrüner) Frauen-Täubling {m}
charcoal burner [Russula cyanoxantha, syn.: Russula xyanoxantha]mycol.
Diskriminierung {f} von Frauen
discrimination against womensociol.
Entführung {f} von Frauen
abduction of womenlaw
Frauen {pl} mit Kinderwunsch [ ..., die schwanger werden möchten]
women wishing to become pregnant
Frauen und Freundinnen [bes. von bekannten Fußballern]
wives and girlfriends <WAGs> [Br.] [coll.] [esp. of famous footballers]journ.sports
Fußballnationalmannschaft {f} der Frauen
women's national football team [Br.]sports
Fussballnationalmannschaft {f} der Frauen [schweiz.]
women's national football team [Br.]sports
Gespräch {n} unter Frauen
girl talk [coll.]
Gleichberechtigung {f} für Frauen
equal opportunities for women
Handballnationalmannschaft {f} der Frauen
women's national handball teamsports
Idol {n} der Frauen
ladies' idol
Liebling {m} der Frauen
the ladies' darling
Mord {m} an Frauen
femicide [act]
feminicide [act]
Schlägerei {f} unter Frauen
catfight [coll.] [physical, between women]
Sozialdienst {m} katholischer Frauen <SkF>
Catholic Women's Welfare Service
Stimmrecht {n} für Frauen
female suffragepol.
Stärkung {f} der Frauen
female empowermentpol.sociol.
Verachtung {f} von Frauen
contempt for women
Vergewaltigung {f} durch Frauen
female rape [rape by women]
Verhältnis {n} Männer / Frauen
sex ratiosociol.
Weltgebetstag {m} der Frauen
Women's World Day of Prayerrelig.
Weltmeisterschaft {f} der Frauen
Women's World Championshipsports
ausschließlich aus Frauen bestehend
all-female {adj}
etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't apply to women
Frauen auf der Straße [Ernst Ludwig Kirchner]
Women in the StreetartF
nach Art der Frauen
after the manner of women {adv}
um an Frauen ranzukommen [ugs.]
for approaching women [usually postpos.]
bei Frauen wahrscheinlicher sein
to be more likely in females
mit anderen Frauen flirten
to carry on with other women
Christlicher Verein {m} Junger Frauen <CVJF>
Young Women's Christian Association <YWCA>
Frauen {pl} auf dem Chefsessel [fig.] [in leitender Position]
women in executive positions
Frauen {pl} auf dem Land
rural womensociol.
Frauen {pl} aus der Arbeiterschicht
working-class women
Frauen {pl} aus der Oberschicht
upper-class women
Frauen {pl} im fruchtbaren Alter
women of child-bearing age
Frauen {pl} in der Kunst
women in artart
Frauen-Vierer {m} ohne Steuerfrau
women's coxless foursports
Frauen-Zweier {m} ohne Steuerfrau
women's coxless pairsports
gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal pay for womenjobs
mit Bikini bekleidete Frauen {pl}
bikini-clad women
UEFA-Europameisterschaft {f} für Frauen
UEFA European Women's Championshipsports
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
lady's glove [Digitalis purpurea]bot.
common foxglove [Digitalis purpurea]bot.
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung