dict.cc Wörterbuch :: Freigabe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freigabe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» frei | Freigabe

NOUN	die Freigabe \| - [das Freigeben]/die Freigaben [Abläufe; Ergebnisse (Beschlüsse, Dekrete usw.)]
SYNO	Entblockung \| Freigabe \| Öffnung ...
Entblockung \| Freigabe \| Öffnung Bewilligung \| Erlaubnis \| Freigabe \| Signale stehen auf grün [ugs.] \| Zustimmung \| grünes Licht [ugs.] © OpenThesaurus.de

Freigabe {f}: clearance [control authorization]aviat.
release
approval
enable
homologation
enabling
floatingecon.fin.
liberation
acceptance
liberalisation [Br.]
liberalization
unblocking
unfreezing
deallocation
qualification
decontrolling
opening [to the public]
Freigabe {f} [eines Datenträgers]: share [of a volume]comp.
Freigabe {f} [von geheimen Dokumenten, Informationen usw.]: declassification [official release of secret documents, information, etc.]admin.
allgemeine Freigabe {f}: general release
general approval
Baustein-Freigabe {f}: chip-enable
begrenzte Freigabe {f}: limited release <LR>
Chip-Freigabe {f}: chip-enable
Freigabe-Signal {n}: enable signal
Freigabe-Workflow {m}: approval workflow
parametrische Freigabe {f} [GMP]: parametric release [GMP]med.pharm.QM
sofortige Freigabe {f}: immediate release
technische Freigabe {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]: customer engineering approval [PPAP]automot.QMtech.
unsichere Freigabe {f}: unsafe releaseautomot.sports
zu sofortiger Freigabe: for immediate release {adv}
zur sofortigen Freigabe: for immediate release {adv}
die Freigabe bekommen: to get clearanceidiom
Freigabe {f} aus Barmherzigkeit [Umschreibung für Compassionate Use (Anwendung aus Mitgefühl)]: compassionate use <CU>med.pharm.
Freigabe {f} der Fracht: release of freight
Freigabe {f} des Wechselkurses: freeing of the exchange rate
Freigabe {f} eines Pfands: release of lien
Freigabe {f} zur Einfuhr: release for import
Freigabe {f} eines gesperrten Kontos: release of a blocked account
Bericht {m} zur Freigabe des Aussehens [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]: appearance approval report <AAR> [PPAP]automot.QMtech.
Tag {m} und Zeit {f} der Freigabe: release date and time

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten