Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freude [Begeisterung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freude [Begeisterung]
Freude {f}
joy
delight
pleasure
glee
elation
enjoyment
mirth [poet.]lit.
fun
gratification
gladness
rejoicing
joice
blitheness
funnies
joyousness
(good) cheer
Freude {f} [Begeisterung]
zest [enthusiasm]
etw. bereitet jdm. Freude
sb. gets a charge out of sth.idiom
Freude bringend
bringing joy
mit Freude
gladly {adv}
voll Freude
joyful {adj}
beaming {adj}
vor Freude [hochspringen, qietschen etc.]
in delight {adv} [jump up, squeal, etc.]
Welche Freude!
What a joy!
What a pleasure!
zur Freude [+Gen.]
to the delight of
Freude ausstrahlen
to radiate joy
Freude bringen
to bring joy
Freude finden
to delight
Freude gewähren
to afford pleasure
Freude haben
to be happy
Freude machen
to give pleasure
Freude schenken
to bring joy
jdm. Freude bereiten
to bring joy to sb.
to give sb. pleasure
jdm. Freude bringen
to bring happiness to sb.
jdm. Freude machen
to make sb.'s dayidiom
(überschwängliche) Freude {f}
joyfulness
alle Freude {f}
any joy
diebische Freude {f}
perverse delight
Freude {f} (über)
joy (at)
grenzenlose Freude {f}
boundless joy
große Freude {f}
intense joy
great pleasure
himmlische Freude {f}
heavenly joy
unaussprechliche Freude {f}
nameless joy
unbeschreibliche Freude {f}
indescribable joy
ungestüme Freude {f}
wild joy
ungetrübte Freude {f}
unalloyed joy
unclouded joy
überschäumende Freude {f}
exuberant joy
zusätzliche Freude {f}
added pleasure
zweifelhafte Freude {f}
doubtful joy
äußerste Freude {f}
an extremity of joy
entzückt vor Freude [nachgestellt]
ravished with delight {adj} [postpos.]
mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]
with zest {adv}
wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]
delirious with joy {adj} [postpos.]
Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]
Make sure you give it back.
überglücklich vor Freude [nachgestellt]
delirious with joy {adj} [postpos.]
an etw.Dat. Freude finden
to take delight in sth.
an etw.Dat. Freude haben
to enjoy sth.
aus Freude singen
to sing for joy
die Freude trüben
to temper delight
etw.Akk. mit Freude aufnehmen [z. B. Nachricht]
to receive sth. with delight
Freude an etw.Dat. haben
to get a kick out of sth.
große Freude bereiten
to give great pleasure
in Freude ausbrechen
to erupt with joy
jdm. die Freude vergällen
to spoil sb.'s fun
jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]
mit Freude entgegennehmen
to accept gladly
to accept with pleasure
seine Freude haben
to rejoice
seine Freude verbergen
to contain one's joy
vor Freude hüpfen
to leap for joy
vor Freude johlen
to maffick
vor Freude platzen
to burst with joyidiom
to burst with pleasure [joy]idiom
vor Freude platzen [ugs.]
to be chuffed to bits [Br.] [coll.]idiom
vor Freude strahlen
to beam with joy
to gleam with pleasure
to be radiant with joy
vor Freude tanzen
to dance for joy
to dance with joy
vor Freude weinen
to cry for joy
to weep for joy
Anlass {m} zur Freude
cause for rejoicing
Ausdruck {m} der Freude
expression of joy
Freude {f} am Fahren
driving pleasure
Freude {f} einer Mutter
a mother's joy
Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
love, peace, and harmony
Gefühl {n} der Freude
sense of delight
Grund {m} zur Freude
cause for celebration
Kraft {f} durch Freude <KdF> [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"]
Strength Through Joyhist.
Leben {n} ohne Freude
life void of joy
Pfad {m} der Freude
primrose path
Überschwang {m} der Freude
delirium of joy
aus / vor lauter Freude
out of sheer joy {adv}
außer sichDat. vor Freude
overjoyed {adj}
außer sich vor Freude
cock-a-hoop {adj} {adv}
incoherent with joy {adj} [postpos.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten