dict.cc Wörterbuch :: Freude :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freude

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Freu | Freud | Freude

NOUN	die Freude \| die Freuden
SYNO	Begeisterung \| Enthusiasmus ...
Begeisterung \| Enthusiasmus \| Entzücken \| Entzückung \| Euphorie \| Freude \| Jubel \| Schwärmerei \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Verzückung \| Wohlgefallen \| Überschwang Amüsement \| Begeisterung \| Belustigung \| Bock [ugs.] \| Entzücken \| Faszination \| Fez [ugs.] \| Freude \| Gaudi [ugs.] \| Genuss \| Lust \| Pläsier [veraltet] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Wohlgefallen © OpenThesaurus.de

Freude {f}: joy
delight
glee
pleasure
elation
mirth [poet.]lit.
enjoyment
joice
fun
gladness
gratification
rejoicing
blitheness
funnies
joyousness
(good) cheer
Freude {f} [Begeisterung]: zest [enthusiasm]
etw. bereitet jdm. Freude: sb. gets a charge out of sth.idiom
Freude bringend: bringing joy
mit Freude: gladly {adv}
voll Freude: joyful {adj}
beaming {adj}
vor Freude [hochspringen, qietschen etc.]: in delight {adv} [jump up, squeal, etc.]
Welche Freude!: What a joy!
What a pleasure!
zur Freude [+Gen.]: to the delight of
Freude ausstrahlen: to radiate joy
Freude bereiten: to spark joy
Freude bringen: to bring joy
Freude finden: to delight
Freude gewähren: to afford pleasure
Freude haben: to be happy
Freude machen: to give pleasure
Freude schenken: to bring joy
jdm. Freude bereiten: to bring joy to sb.
to give sb. pleasure
jdm. Freude bringen: to bring happiness to sb.
jdm. Freude machen: to make sb.'s day [idiom]
(überschwängliche) Freude {f}: joyfulness
alle Freude {f}: any joy
diebische Freude {f}: perverse delight
Freude {f} (über): joy (at)
grenzenlose Freude {f}: boundless joy
große Freude {f}: intense joy
great pleasure
himmlische Freude {f}: heavenly joy
unaussprechliche Freude {f}: nameless joy
unbeschreibliche Freude {f}: indescribable joy
ungestüme Freude {f}: wild joy
ungetrübte Freude {f}: unalloyed joy
unclouded joy
überschäumende Freude {f}: exuberant joy
zusätzliche Freude {f}: added pleasure
zweifelhafte Freude {f}: doubtful joy
äußerste Freude {f}: an extremity of joy
entzückt vor Freude [nachgestellt]: ravished with delight {adj} [postpos.]
mit voller Freude [veraltend] [voller Freude]: with zest {adv}
strahlend vor Freude: agleam with joy {adj} [postpos.]
beaming with joy {adj} [postpos.]
Teilen macht Freude!: Sharing is caring!
vor Freude strahlend: beaming with joy {adj} [postpos.]
wahnsinnig vor Freude [nachgestellt]: delirious with joy {adj} [postpos.]
Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]: Make sure you give it back.
überglücklich vor Freude [nachgestellt]: delirious with joy {adj} [postpos.]
an etw.^Dat. Freude finden: to take delight in sth.
an etw.^Dat. Freude haben: to enjoy sth.
aus Freude singen: to sing for joy
die Freude trüben: to temper delight
etw.^Akk. mit Freude aufnehmen [z. B. Nachricht]: to receive sth. with delight
Freude an etw.^Dat. haben: to get a kick out of sth.
große Freude bereiten: to give great pleasure
in Freude ausbrechen: to erupt with joy
jdm. die Freude vergällen: to spoil sb.'s fun
jdm. eine Freude machen: to float sb.'s boat [idiom]
jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]: to afford sb. much pleasure [give much pleasure]
mit Freude entgegennehmen: to accept gladly
to accept with pleasure
seine Freude haben: to rejoice
seine Freude verbergen: to contain one's joy
vor Freude hüpfen: to leap for joy
vor Freude johlen: to maffick
vor Freude platzen: to burst with joyidiom
to burst with pleasure [joy]idiom
vor Freude platzen [ugs.]: to be chuffed to bits [Br.] [coll.]idiom
vor Freude strahlen: to beam with joy
to gleam with pleasure
to be radiant with joy
to light up like a christmas tree [idiom]
vor Freude tanzen: to dance for joy
to dance with joy
vor Freude weinen: to cry for joy
to weep for joy
Anlass {m} zur Freude: cause for rejoicing
Ausdruck {m} der Freude: expression of joy
Freude {f} am Fahren: driving pleasure
Freude {f} am Singen: joy in singing
Freude {f} einer Mutter: a mother's joy
Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]: love, peace, and harmony
Gefühl {n} der Freude: sense of delight
Grund {m} zur Freude: cause for celebration

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten