Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Freunde
Freunde {pl}
friends
ohne Freunde [nachgestellt]
friendless {adj}
Freunde aussuchen
to select friends
Freunde besuchen
to visit friends
Freunde bleiben
to stay friends
to remain friends
dicke Freunde {pl} [ugs.]
close friends
enge Freunde {pl}
close friends
best of friends
engste Freunde {pl}
closest friends
falsche Freunde {pl}
false cognatesling.
feste Freunde {pl}
firm friends
gefiederte Freunde {pl} [Vögel]
feathered friends [coll.] [birds]orn.
imaginäre Freunde {pl}
imaginary friendspsych.
viele Freunde {pl}
a lot of friends
Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
Friends of yours?
Freunde werben Freunde.
Friends recruit friends.idiommarket.
Hast du Freunde?
Do you have any friends?
ohne Freund / Freunde
unfriended {adj} [rare]
Sie wurden Freunde.
They got to be friends.
(neue) Freunde gewinnen
to make (new) friends
dicke Freunde sein
to be chummy with sb.idiom
to get on / along like a house on fireidiom
dicke Freunde sein [ugs.]
to be as thick as thieves [coll.]idiom
jdm. viele Freunde (ein)bringen
to earn sb. many friends
jdm. viele Freunde einbringen
to bring sb. many friends
keine Freunde haben
to be friendless
ohne Freunde sein
to be without friends
viele Freunde haben
to be a good mixer
to have a lot of friends
to have lots of friends [coll.]
einer {m} meiner Freunde
a friend of mine
Freunde {pl} der Familie
family friends
Freunde und Helfer {pl} [oder auch: Retter in der Not]
guys in the white hats [Am.] [coll.]idiom
Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]
Society of Friends [Quakers]relig.
meine beiden Freunde {pl}
both my friends
Mensch {m} ohne Freunde <MoF> [ugs.]
Billy no mates [Br.] [coll.]
unsere gefiederten Freunde {pl} [hum.]
our feathered friends [birds]idiomorn.
beste Freunde für immer
best friends forever <bff>
einer unserer alten Freunde
an old friend of ours
Er findet leicht Freunde.
He makes friends easily.
Er hat wenige Freunde.
His friends are few.
Freunde kommen vor Schlampen
bros before hoes [sl.]idiom
Sie sind enge Freunde.
They are great chums.
Wozu sind Freunde da?
What are friends for?
das Haus {n} meiner Freunde
my friends' house
Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]proverb
Er unterhielt seine Freunde gern.
He liked to amuse his friends.
Fische sind Freunde, kein Futter!
Fish are friends, not food! [Finding Nemo]quote
Freunde erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Friends in adversity are few and far between.proverb
Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
Keep your friends close, but your enemies closer. [The Godfather Part II]filmquote
In der Not erkennt man die Freunde.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
You can tell they're old buddies. [coll.]
Mitbürger! Freunde! Römer! hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel]
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare]quote
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.proverb
Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
With friends like these, who needs enemies?proverb
wie an unsere Freunde geliefert
as supplied to our friends
wie ihn seine Freunde gerne nennen
as his friends like to call him
Mitglied {n} der "Religiösen Gesellschaft der Freunde"
Quakerrelig.
4 himmlische Freunde
Heart and Souls [Ron Underwood]Ffilm
A. Tom Ameise und seine Freunde
The Atom Ant ShowFRadioTV
Absolute Freunde
Absolute Friends [John le Carré]Flit.
Allegras Freunde
Allegra's WindowFRadioTV
Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten
The Fox and the Hound [Walt Disney]Ffilm
Der dritte Frühling - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen
Grumpier Old Men [Howard Deutch]Ffilm
Erdferkel Arthur und seine Freunde
ArthurFRadioTV
Eulen / [Film:] Eulen - Kleine Freunde in großer Gefahr
Hoot [novel: Carl Hiaasen, film: Will Shriner]Ffilmlit.
Feine Freunde. Commissario Brunettis neunter Fall
Friends in High Places [Donna Leon]Flit.
Feivel, der Mauswanderer & seine Freunde
Fievel's American TailsFRadioTV
Freunde mit Geld
Friends With Money [Nicole Holofcener]Ffilm
Freunde mit gewissen Vorzügen
Friends with Benefits [Will Gluck]Ffilm
Fünf Freunde
The Famous Five [books: Enid Blyton]Flit.RadioTV
Fünf Freunde für alle Fälle
Famous 5: On the CaseFRadioTV
Garfield und seine Freunde
Garfield and FriendsFRadioTV
Hucky und seine Freunde
The Huckleberry Hound ShowFRadioTV
Lassie - Freunde fürs Leben
Lassie / Lassie: Best Friends are forever [Daniel Petrie]Ffilm
Meine Freunde Tigger und Puuh
My Friends Tigger and PoohFRadioTV
Quick und seine Freunde
The Quickdraw McGraw ShowFRadioTV
Schweinchen Wilbur und seine Freunde
Charlotte's Web [Bo Welch]Ffilm
Spider Man und seine außergewöhnlichen Freunde
Spider Man and his Amazing FriendsFRadioTV
Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]Flit.
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Flit.psych.
Ziemlich beste Freunde
The Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten