Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Frist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Frist
Frist {f}
deadline
respite [period of time]
terms {pl}
term [time limit, period]
period
reprieve
time
time limit
period of time
Frist {f} [begrenzter Aufschub]
grace periodfin.law
angegebene Frist {f}
stated period
angemessene Frist {f}
appropriate period
appropriate time limit
suitable period of time
reasonable period of time
festgesetzte Frist {f}
strict time limit
gesetzte Frist {f}
limit of time
period allotted
gewährte Frist {f}
allowed time
time allowed
kurze Frist {f}
short term
short notice
vereinbarte Frist {f}
agreed period
vorverlegte Frist {f}
accelerated term
zugestandene Frist {f}
period allowed
äußerste Frist {f}
drop-dead date
auf lange Frist
long {adv}
Die Frist endet.
Time ends.
Die Frist läuft.
The period runs.
in angemessener Frist
with reasonable dispatch
within (a) reasonable (period of) time {adv}
innerhalb dieser Frist
within that period {adv}
within this period {adv}
innert nützlicher Frist [schweiz.] [angemessen schnell]
without taking too much time {adv}idiom
die Frist einhalten
to make the deadline
die Frist verlängern
to grant extended terms
die Frist versäumen
to fail to meet the deadline
die Frist überschreiten
to exceed the deadline
eine Frist ansetzen
to set a deadline
to fix a period of time
eine Frist beachten
to be aware of a time limit
eine Frist bestimmen
to fix a time limit
eine Frist einhalten
to keep a term
to meet a deadline
to comply with a term
eine Frist festlegen
to fix a time
to fix a period
eine Frist setzen
to set a term
to set a period
to fix a deadline
to place a deadline
to set a time limit
eine Frist verlängern
to extend a period
to extend a deadline
eine Frist vorbehalten
to reserve a period
eine Frist überschreiten
to exceed a term
Frist verstreichen lassen
to allow a right to lapse
Ablauf {m} der Frist
expiration of the time
expiration of the deadline
Ablauf {m} einer Frist
end of a term
lapse of time
expiry of a time limit
expiration of a deadline
expiration of a time limit
Annahme {f} einer Frist
acceptance of a term
Einhaltung {f} einer Frist
adherence to a time limit
Ende {n} der Frist
end of the term
Frist {f} für Reklamationen
time for complaints
genau bestimmte Frist {f}
specified period of time
Gewährung {f} einer Frist
grant of a deadline
Nichteinhaltung {f} einer Frist
non-compliance with a time limit
failure to comply with a period of time
Verlängerung {f} der Frist
extra time
extension of time
extension of the term
Wahrung {f} einer Frist
keeping of a term
auf kurze Frist gesehen
for the short term {adv}
binnen einer angemessenen Frist
within a reasonable period of time {adv}
Die Frist ist verstrichen.
The deadline has lapsed.
in der vereinbarten Frist
within the period stipulated
innerhalb der festgesetzten Frist
within the period stipulated
within the set period (of time) {adv}
innerhalb der gesetzten Frist
within the set period (of time) {adv}
innerhalb der vereinbarten Frist
within the period fixed
within the period agreed
within the time agreed upon
innerhalb einer angemessenen Frist
within a reasonable time
ohne Angabe einer Frist
without term
eine angemessene Frist einräumen
to allow reasonable time
eine letzte Frist setzen
to set a final deadline
(der) Lauf {m} der Frist
(the) running of the termcomm.
Frist {f} für die Rückzahlung
term of repayment
time for redemption
Frist {f} für die Vorlegung
period for presentation
Frist {f} für eine Rückantwort
time for a reply
Frist {f} von einem Monat
period of one month
Setzung {f} einer letzten Frist
setting of a deadline
Die Frist beginnt zu laufen.
Time begins to run.
mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende
at a term of one month to the end of the monthlaw
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
subject to a term of 5 days
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung