dict.cc Wörterbuch :: Fuchs :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Fuchs

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Fuchs \| die Füchse
NOUN	der Fuchs [Sternbild] \| -
SYNO	Fuchs \| Meister Reineke [ugs.]
Fuchs \| Meister Reineke [ugs.] © OpenThesaurus.de

Fuchs- [z. B. Welpe, Familie, Pelz, Jagd, Art]: fox {adj} [attr.] [e.g. cub, family, fur, hunt, species]
Fuchs-: vulpine {adj}
Fuchs {m}: foxzool.T
tod [regional] [fox]zool.T
reynard / Reynard [literary] [fox]zool.T
Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]: chestnutequest.
Fuchs {m} [Jungmitglied einer Studentenverbindung]: pledge [Am.]
new fraternity member
Fuchs {m} [rötlich braunes Pferd]: sorrelequest.
Fuchs {m} [ugs.] [rothaarige Person]: redhead
carrot-top [coll.]
Fuchs {m} [Abgaskanal eines Brennofens]: flue
Fuchs {m} [lat. Vulpecula] <Vul> [Sternbild]: Vulpecula <Vul> [constellation]astron.
Fuchs {m} [Schlackenabscheider]: (slag) skimmerind.tech.
Fuchs {m} [ugs.] [ein durch seine Schläue und Gewitztheit andern überlegener Mensch]: fox [coll.] [a clever person]
alter Fuchs {m}: old fox
alter Fuchs {m} [ugs.] [fig.]: cunning old bird [fig.]
neunschwänziger Fuchs {m}: nine-tailed foxmyth.
schlauer Fuchs {m}: shifter
sly fox
schlauer Fuchs {m} [fig.]: cunning fellow
Schwarzwälder (Fuchs) {m}: Black Forest (draft) horse [Am.]equest.
silberner Fuchs {m} [ugs.] [selten] [ein attraktiver älterer Mann, auch eine solche Frau]: silver fox [esp. Am.] [coll.] [an attractive older man, also woman]
Corey-Fuchs-Reaktion {f}: Corey-Fuchs reactionchem.
Wie macht der Fuchs?: What does the fox say? [hum.] [titular question of song by Ylvis]
ein schlauer Fuchs sein: to be an old dog
to be as cunning as a foxidiom
der Fuchs {m} als Fabeltier: the fox (as he appears) in fableslit.
(so) schlau wie ein Fuchs [Redewendung]: (as) sly as a fox {adj} [idiom]
(as) crafty as a fox {adj} [idiom]
so schlau wie ein Fuchs [Redewendung]: as smart as a fox {adj} [idiom]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]: in the sticks {adv} [idiom]
in the middle of nowhere {adv} [idiom]
in the back of beyond {adv} [esp. Br.] [idiom]
in Nowheresville {adv} [remote or isolated place] [idiom]
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen [fig.]: to teach an old dog new tricks [fig.]idiom
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen): to teach your grandma to suck eggs
Der Fuchs geht in die Falle: For Love or Money [Michael Gordon]filmF
Der Fuchs und das Pferd [Brüder Grimm]: The Fox and the Horse [Grimm Brothers]lit.F
Der Fuchs und die Frau Gevatterin [Brüder Grimm]: Gossip Wolf and the Fox [Grimm Brothers]lit.F
Der Fuchs und die Gänse [Brüder Grimm]: The Fox and the Geese [Grimm Brothers]lit.F
Der Fuchs und die Katze [Brüder Grimm]: The Fox and the Cat [Grimm Brothers]lit.F
Der Wolf und der Fuchs [Brüder Grimm]: The Wolf and the Fox [Grimm Brothers]lit.F
Fuchs, du hast die Gans gestohlen: A Season for Murder [Ann Granger]lit.F
Gevatter Fuchs: Br'er Fox [Disney]comicsF
Reineke Fuchs [J. W. Goethe u. a.]: Reynard the Fox [Goethe and other authors]lit.F
Tomte und der Fuchs: The Tomten and the Fox [Astrid Lindgren]lit.F
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]: Simien fox [Canis simensis]zool.T
Ethiopian wolf [Canis simensis]zool.T
Simien jackal [Canis simensis]zool.T
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart]: scarce tortoiseshell [Nymphalis xanthomelas]entom.T
large tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
Chama-Fuchs {m}: cama fox [Vulpes chama]zool.T
Cape fox [Vulpes chama]zool.T
silver-backed fox [Vulpes chama]zool.T
Darwin-Fuchs {m}: Darwin's fox [Pseudalopex fulvipes, Lycalopex fulvipes]zool.T
zorro chilote [Lycalopex fulvipes, syn.: Pseudalopex fulvipes]zool.T
Darwin's zorro [Lycalopex fulvipes, syn.: Pseudalopex fulvipes]zool.T
Falsche Fuchs-Segge {f}: false fox sedge [Carex otrubae]bot.T
Fuchs-Eisenhut {m} [Gelber Eisenhut]: northern wolfsbane [Aconitum lycoctonum, also A. lycotonum]bot.T
Fuchs-Eisenhut / Fuchseisenhut {m}: wolfsbane [Aconitum lycoctonum subsp. vulparia, syn.: A. vulparia]bot.T
Fuchs-Greiskraut {n}: wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]bot.T
Fuchs-Kreuzkraut {n}: wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]bot.T
Fuchs-Röhrling / Fuchsröhrling {m} [Nadelwaldrotkappe]: foxy bolete [Leccinum vulpinum, syn.: Boletus vulpinus]mycol.T
Fuchs-Segge {f}: true fox sedge [Carex vulpina]bot.T
Fuchs-Zähling {m}: fox cockleshell [Lentinellus vulpinus]mycol.T
Fuchs' Fingerknabenkraut {n}: common spotted-orchid [Dactylorhiza fuchsii]bot.T
Fuchs' Fingerwurz {f}: common spotted orchid [Dactylorhiza fuchsii]bot.T
Fuchs' Greiskraut {n}: wood ragwort [Senecio ovatus, syn.: S. fuchsii, Jacobaea ovata]bot.T
Fuchs' Knabenkraut {n}: common spotted-orchid [Dactylorhiza fuchsii]bot.T
Fuchs'-Kreuzkraut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: bleached pug [Eupithecia expallidata] [moth]entom.T
Gilbender Fuchs-Seidenkopf / Fuchsseidenkopf {m}: foxy webcap [Cortinarius vulpinus]mycol.T
Großer Fuchs {m} [Schmetterling]: large tortoiseshell [Nymphalis polychloros]entom.T
Großer Fuchs {m} [Tagfalter]: blackleg tortoiseshell [Nymphalis polychloros]entom.T
Kama-Fuchs {m}: Cape fox [Vulpes chama]zool.T
cama fox [Vulpes chama]zool.T
silver-backed fox [Vulpes chama]zool.T
Kleiner Fuchs {m} [Schmetterling]: small tortoiseshell (butterfly) [Aglais urticae, syn. Nymphalis urticae]entom.T
Patagonischer Fuchs {m}: chilla [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]zool.T
Patagonian fox [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]zool.T
grey zorro [Br.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]zool.T
South American gray fox [Am.] [Lycalopex griseus, syn.: Pseudalopex griseus]zool.T
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]zool.T
Andean fox [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]zool.T
Andean wolf [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]zool.T
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]zool.T
Sechuran-Fuchs {m}: Sechuran fox [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae]zool.T
Sechuran zorro [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae]zool.T
Peruvian desert fox [Lycalopex sechurae, syn.: Pseudalopex sechurae]zool.T
Swift-Fuchs {m}: swift fox [Vulpes velox]zool.T
Vielblütige Fuchs-Segge {f}: fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]bot.T
brown fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]bot.T
Östlicher Großer Fuchs {m} [Tagfalterart]: scarce tortoiseshell [Nymphalis xanthomelas]entom.T
large tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten