Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Funktionieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Funktionieren

funktionieren
to operate
to behave
to function
to work [function]
to perform
to act
to go [function]
to go smoothly
to be functioning
to be in working order
to work out [function successfully]
funktionieren [z. B. Plan]
to fly [be successful] [e.g. plan] [Am.]
Funktionieren {n}
working
functioning
operation [functioning]
etw. wird funktionieren [Ansprüchen gerecht werden]
sth. will answer [dated]
einwandfrei funktionieren
to function properly
fehlerfrei funktionieren
to function properly
to perform flawlessly
gut funktionieren
to be in good working order
hervorragend funktionieren
to fire on all cylindersidiom
klaglos funktionieren [fehlerlos]
to work perfectly well
nicht funktionieren
to be inoperative
nicht funktionieren [können]
to be inoperable
prima funktionieren [ugs.]
to work a treat [coll.] [approach, plan, policy]
störungsfrei funktionieren
to function without problems
wunderbar funktionieren
to work like a charm
einwandfreies Funktionieren {n}
proper functioning
ordnungsgemäßes Funktionieren {n}
proper workingadmin.EU
reibungsloses Funktionieren {n}
proper working
smooth operation
aufhören zu funktionieren
to break down
to cease to work
etw. zum Funktionieren bringen
to make sth. work
nicht (richtig) funktionieren
to malfunction
nicht mehr funktionieren
to go down [to cease functioning]
wie geschmiert funktionieren [fig.]
to work like clockwork [fig.]
als eine Barriere funktionieren
to act as a barrier
garantieren für das Funktionieren
to undertake for the functioning
garantieren, dass etw. funktionieren wird
to undertake that sth. will work
nach einem Prinzip funktionieren
to operate on a principle
wie eine Eins funktionieren
to work like a dreamidiom
Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.
It seems to work here well enough.
Sollte das alles nicht funktionieren, ...
Failing all of that, ...
wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
to go like a Swiss watch
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung